|
Frage |
Antworten |
Status updates and project checkins The adjacent topic that I mentioned for today is status updates and project checkins. Lernen beginnen
|
|
Aktualizacje statusu i weryfikacja projektów Tematem powiązanym, o którym wspomniałem na dziś, są aktualizacje statusu i weryfikacja projektów.
|
|
|
Give my termination notice I'm wondering should I give my termination notice today or on Monday? Lernen beginnen
|
|
Zastanawiam się, czy powinienem złożyć wypowiedzenie dzisiaj, czy w poniedziałek.
|
|
|
I had to prioritize my projects what to do firstly because I have short deadlines. Lernen beginnen
|
|
Ustalać priorytety moich projektów Musiałem ustalić priorytety moich projektów, co zrobić najpierw, ponieważ mam krótkie terminy.
|
|
|
We are slightly behind schedule We are slightly behind schedule, so we are too late with the project. Lernen beginnen
|
|
Mamy lekkie opóźnienie w stosunku do harmonogramu Mamy lekkie opóźnienie w stosunku do harmonogramu, więc jesteśmy za późno z projektem.
|
|
|
What would be the adverse of this that you are ahead of schedule? Lernen beginnen
|
|
Przed terminem (przed harmonogramem) Jaka byłaby odwrotność tego, że jesteście przed terminem?
|
|
|
Everything is on track. We are meeting the objectives. Lernen beginnen
|
|
Wszystko idzie zgodnie z planem/harmonogramem Wszystko idzie zgodnie z planem. Osiągamy cele.
|
|
|
You are going to be off track. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
The business English way to say it is: it's in progress. Lernen beginnen
|
|
Biznesowy sposób, aby to powiedzieć, to: jest w toku.
|
|
|
We are facing a blocker when we have a big problem which is stopping our work. Lernen beginnen
|
|
Napotykamy blokadę/przeszkodę Napotykamy blokadę, gdy mamy duży problem, który zatrzymuje naszą pracę.
|
|
|
We have a clear way ahead. Lernen beginnen
|
|
Mamy jasną drogę przed sobą Mamy jasną drogę przed sobą.
|
|
|
The delivery is delayed. We are delayed with something. Lernen beginnen
|
|
Dostawa jest opóźniona. Mamy opóźnienie z czymś.
|
|
|
The delivery will be on time If you say the delivery is delayed, the correct opposite is: the delivery will be on time. Lernen beginnen
|
|
Jeśli powiesz, że dostawa jest opóźniona, poprawnym przeciwieństwem jest: dostawa będzie na czas.
|
|
|
Finalize the report and notify stakeholders Next steps: finalize the report and notify stakeholders. Lernen beginnen
|
|
Sfinalizować raport i powiadomić interesariuszy Następne kroki: sfinalizować raport i powiadomić interesariuszy.
|
|
|
We’ve identified an issue that needs attention This is a professional way of reporting an issue: We’ve identified an issue that needs attention. Lernen beginnen
|
|
Zidentyfikowaliśmy problem, który wymaga uwagi To jest profesjonalny sposób zgłaszania problemu: Zidentyfikowaliśmy problem, który wymaga uwagi.
|
|
|
I need clarification on the project I need clarification on the project or something like this. Lernen beginnen
|
|
Potrzebuję wyjaśnienia w sprawie projektu Potrzebuję wyjaśnienia w sprawie projektu lub czegoś w tym rodzaju.
|
|
|
We are working to resolve it We are working to resolve it. Lernen beginnen
|
|
Pracujemy nad rozwiązaniem tego Pracujemy nad rozwiązaniem tego.
|
|
|
We need to contact a stakeholder We need to contact a stakeholder to ask him some questions and clarify everything. Lernen beginnen
|
|
Musimy skontaktować się z interesariuszem Musimy skontaktować się z interesariuszem, aby zadać mu kilka pytań i wszystko wyjaśnić.
|
|
|
Could you clarify what’s causing the delay? If someone says "it’s delayed," you can say: Could you clarify what’s causing the delay? Lernen beginnen
|
|
Czy mógłbyś wyjaśnić, co powoduje opóźnienie? Jeśli ktoś mówi, że jest opóźnione, możesz zapytać: Czy mógłbyś wyjaśnić, co powoduje opóźnienie?
|
|
|
We're blocked. What's the blocker? Lernen beginnen
|
|
Jaka jest blokada/przeszkoda? Mamy blokadę. Jaka jest blokada?
|
|
|
Can we confirm a timeline for launch? You could say something along the lines of: Can we confirm a timeline for launch? Lernen beginnen
|
|
Czy możemy potwierdzić harmonogram uruchomienia? Można powiedzieć coś w stylu: Czy możemy potwierdzić harmonogram uruchomienia?
|
|
|
How far along is the update? You could also say: How far along is the update? Lernen beginnen
|
|
Jak daleko zaawansowana jest aktualizacja? Możesz też powiedzieć: Jak daleko zaawansowana jest aktualizacja?
|
|
|
When do you expect to complete that? You can say: When do you expect to complete that? Lernen beginnen
|
|
Kiedy oczekujesz, że to zakończysz? Możesz powiedzieć: Kiedy oczekujesz, że to zakończysz?
|
|
|
If a campaign doesn't go viral, it's a failure We are discussing if a campaign doesn't go viral, it's a failure. Lernen beginnen
|
|
Jeśli kampania nie stanie się viralem, to jest porażka Dyskutujemy, czy jeśli kampania nie stanie się viralem, to jest to porażka.
|
|
|
Leaning heavily towards positive language Business English tends to lean heavily towards positive language. Lernen beginnen
|
|
Skłaniać się mocno ku pozytywnemu językowi Angielski biznesowy ma tendencję do skłaniania się mocno ku pozytywnemu językowi.
|
|
|
I would even dare to say that it's more analytics than creativity. Lernen beginnen
|
|
Ośmieliłbym się nawet powiedzieć Ośmieliłbym się nawet powiedzieć, że to więcej analityki niż kreatywności.
|
|
|
They can lose trust to us if they know that we lie about the progress. Lernen beginnen
|
|
Mogą stracić do nas zaufanie, jeśli wiedzą, że kłamiemy na temat postępów.
|
|
|
Campaign delays are usually caused by missing approvals, not bad execution. Lernen beginnen
|
|
Brakujące/nieotrzymane zgody Opóźnienia kampanii są zwykle spowodowane brakującymi zgodami, a nie złym wykonaniem.
|
|
|
Internal updates are harder than external ones because your boss actually reads them. Lernen beginnen
|
|
Wewnętrzne aktualizacje są trudniejsze niż zewnętrzne, ponieważ twój szef faktycznie je czyta.
|
|
|
External is with clients. The assumption is that the clients or the external stakeholders don't read your updates. Lernen beginnen
|
|
Zewnętrzne aktualizacje (dla klienta/interesariusza) Zewnętrzne są z klientami. Założenie jest takie, że klienci lub zewnętrzni interesariusze nie czytają twoich aktualizacji.
|
|
|
