10

Czy to jest praca stała czy praca tymczasowa? -Czy to praca na pełen etat czy praca na pół etatu? -Oprócz wysłania swojego CV musisz również wypełnić podanie o pracę. -Załączyłem mój życiorys./ moje CV.

Is this a permanent job, or a temporary job? -Is this full-time job or part-time job? -Apart from sending your CV, you also have to fill in the (job) application. -I enclosed my résumé./CV

Moja rozmowa o pracę poszła całkiem dobrze. Oni już mnie zaprosili na kolejne spotkanie. -Szkoda by było przegapić tę okazję. -Nowa firma zapłaci więcej i jest znacznie bliżej mojego domu. Prawdopodobnie będę oszczędzać co najmniej 200€ na paliwie

My job interview went pretty well. They've already asked me back for another meeting. -It would be a pity to pass up this opportunity. -The new company will pay more and it's much closer to my house. I'll probably be saving at least €200 in gas

Głusi używają języka migowego. -Wiem jak komunikować się (przez) językiem migowym. -Koby Bryant zaczął dryblować piłkę odkąd skończył 3 lata. -Drogowskazy ułatwiają jazdę. -Moim znakiem zodiaku jest koziorożec. -Jaki jest Twój znak zodiaku?

The deaf use sign language. -I know how to communicate via sign language. -Koby Bryant started dribbling the ball since he was 3 years old. -Signposts make driving easier. -My star sign is Capricorn. -What's your star sign?

Masz po prostu mały ubytek. (małą dziurę) w pobliżu linii dziąseł. -W mojej nowej pracy pracuje w nieregularnych godzniach pracy. -Przepraszam, że do Ciebie nie oddzwoniłem, ale byłem zawalony pracą. -Rząd zapowiedział rewolucję w systemie emerytalnym.

You just have a small cavity near the gum line. -At my new job, I work flexitime. -I'm sorry I didn't call you back but I was snowed under with work. -The government has announced a revolution in the pension system.

Robotnicy fizyczni ogłosili strajk, więc ja też poszedłem na strajk. -Wyrzucili mnie z pracy i muszę iść do urzędu pracy. /biura pośrednictwa pracy. -Pracowałem nadgodziny i nigdy nie zostałem opłacony za to.

The manual workers called a strike so I also went on strike. -I got fired and have to go to the employment office. /employment agency. -I worked overtimes and I was never paid for that.

Co skłoniło Cię do odpowiedzi na nasze ogłoszenie? -Szukałem pracy na pół etatu, która pomogłaby mi z moimi studiami. Poza tym praca dałaby mi szansę na zdobycie cennych umiejętności komputerowych i biurowych, które byłyby użyteczne w przyszłym zawodzie

What made you to reply to our advertisment? -I was looking for a part-time job which would help me through my studies. Besides the job would give me the opportunity to gain valuable computer and clerical skills that could be useful in a future occupation

Jest to stanowisko tymczasowe z możliwością stałego (zatrudnienia) dla odpowiedniej osoby. Czy wiesz dokładnie, jakie będą Twoje obowiązki jako asystent biurowy? -Będę sortować maile, odbierać telefony, odbierać wiadomości, umawiać na spotkania

This's a temporary position with a possibility of being made permanent for the right person. Do you know exactly, what your responsibilities as an office assistant will be? -I'll be sorting mails, answering the phones, taking messages, arranging meetings

O to chodzi. Będziesz także odpowiedzialny za wykonywanie różnych innych zadań, takich jak pomoc, aby utrzymać stronę internetową komputera. Jak opisałbyś swoje umiejętności obsługi komputera?

That's about it. You'll also be responsible for doing various other tasks, such as helping to maintain the computer's web site. How would you describe your computer skills?

Mam podstawową wiedzę na temat wszystkich głównych programów komputerowych, w tym Worda i Excela. -Czy masz jakieś wcześniejsze doświadczenie zawodowe? -Tak, podczas wakacji pracowałem jako recepcjonista w czterogwiazdkowym hotelu

I have basic knowledge of all major comuter programmes, including Word and Excel. -Do you have any previous work experience? -Yes, during holidays I worked as a receptionist in a four-star hotel

Moja mama nie jest zbyt biegła w obsłudze komputera. -Nie umiem nawet mówić w żadnym obcym języku. -Posiadam podstawową wiedzę głównych programów, włączając w to Excela i Worda. -W czym się specjalizujesz? -Czy mógłbyś opisać swoje mocne i słabe strony?

My mother isn't very computer literate. -I can't even speak any foreign language. -I have basic knowledge of all major programmes, including Excel and Word. -What do you specialize in? -Could you describe your strengths and weaknesses?