|
Frage |
Antworten |
Uważam, że skupienie się na muzyce w chińskiej edukacji jest wyjątkowe. Lernen beginnen
|
|
Ik vond de aandacht voor muziek in het Chinese onderwijs bijzonder.
|
|
|
W Holandii uczniowie są znacznie bardziej aktywni podczas lekcji. Lernen beginnen
|
|
In Nederland zijn leerlingen veel actiever tijdens de lessen.
|
|
|
Nauczyciel odwiedził szkołę w Pekinie z 15 uczniami szkoły średniej. Lernen beginnen
|
|
De docent bezocht met vijftien vwo-leerlingen een school in Beijing.
|
|
|
Chińscy studenci nie mają czasu na pracę dorywczą. Lernen beginnen
|
|
Chinese leerlingen hebben geen tijd voor bijbaantjes.
|
|
|
Mają korepetycje w szkole. Lernen beginnen
|
|
Ze hebben bijles op school.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Uprawiają również sport głównie w szkole, na terenie kampusu. Lernen beginnen
|
|
Ze sporten ook meestal op school, op de campus.
|
|
|
Najzabawniejszy był ten o chińskiej muzyce Lernen beginnen
|
|
De leukste was die over Chinese muziek
|
|
|
Ogólnie rzecz biorąc, studenci byli bardzo zmotywowani, czego czasami brakuje mi w Holandii. Lernen beginnen
|
|
In het algemeen vond ik de leerlingen erg gemotiveerd en dat mis ik soms in Nederland.
|
|
|
Co więcej, prawie nie widzieliśmy uczniów pracujących razem w grupach, co jest powszechne w Holandii. Lernen beginnen
|
|
Verder zagen we leerlingen nauwelijks in groepjes samenwerken, zoals in Nederland veel gebeurt.
|
|
|
Studenci mieszkali w domach chińskich studentów, co bardzo im się podobało. Lernen beginnen
|
|
De leerlingen logeerden bij Chinese leerlingen thuis en dat vonden ze ontzettend leuk.
|
|
|
Co zauważyłeś podczas lekcji? Lernen beginnen
|
|
Wat viel je op in de lessen?
|
|
|
Wiele chińskich dzieci gra na pianinie. Lernen beginnen
|
|
Veel Chinese kinderen spelen piano.
|
|
|
Wszyscy byli pozytywnie nastawieni do wyjazdu. Lernen beginnen
|
|
Iedereen was positief over de reis.
|
|
|
Sami zadają pytania i prowadzą regularne prezentacje. Lernen beginnen
|
|
Ze stellen zelf vragen en geven regelmatig een presentatie.
|
|
|
Każdy chce i musi osiągać dobre wyniki. Lernen beginnen
|
|
ledereen wil en moet goed presteren.
|
|
|
Wszyscy byli pozytywnie nastawieni do wyjazdu. Lernen beginnen
|
|
Iedereen was positief over de reis.
|
|
|
Co więcej, prawie nie widzieliśmy uczniów pracujących razem w grupach, co jest powszechne w Holandii. Lernen beginnen
|
|
Verder zagen we leerlingen nauwelijks in groepjes samenwerken, zoals in Nederland veel gebeurt.
|
|
|
Holenderskie dzieci najczęściej uprawiają sport po szkole, w klubach sportowych. Lernen beginnen
|
|
Nederlandse kinderen sporten, vooral na schooltijd, in sportclubs.
|
|
|
Poza tym nie mogą mieć dodatkowej pracy przed ukończeniem 18 roku życia. Lernen beginnen
|
|
Ze mogen trouwens pas een bijbaantje hebben als ze achttien zijn.
|
|
|
Uczestniczyliśmy w kilku zajęciach w szkole, a także w kilku warsztatach. Lernen beginnen
|
|
We volgden een aantal lessen op de school en kregen ook een paar workshops.
|
|
|
Uczestniczyliśmy w kilku zajęciach w szkole, a także w kilku warsztatach. Lernen beginnen
|
|
We volgden een aantal lessen op de school en kregen ook een paar workshops.
|
|
|
