16

- Kiedy ktoś przychodzi do twojego życia, Bóg posłał ich z jakiegoś powodu. Albo po to, aby uczyć się od nich, albo być z nimi do końca. - Jeśli tak jest, dlaczego nie wyciągnąłem z tego lekcji?

- When someone comes into your life, God sent them for some reason. Either to learn from them or to be with them until the end. - If that's the case, why I haven't learnt any lesson from all this? /, why I didn't learn any lesson from all this?

Nie sądzisz, że zrobiłem to celowo, prawda?

You don't think I did that deliberately, right?

Zrobili to celowo, ponieważ chcą, abyś dostał mandat za przekroczenie prędkości.

They did it on purpose, because they want you to get a speeding ticket. They did it deliberately, because they want you to get a speeding ticket.

Słyszałem, że znaleziono lekarstwo na raka, ale teraz muszą przeprowadzić kilka badań klinicznych, aby sprawdzić, czy ten lek jest wystarczająco skuteczny.

I heard, that cure for cancer has been found, but now they have to carry out a few clinical trials to check if this medicine is effective enough.

Czekaj! Zasłonię okno i zamknę drzwi. Nie chcę, żeby ktoś nas obserwował.

Wait! I'll cover the window and lock the door. I don't want someone to watch us.

Kiedy byłem dzieckiem, złamałem sobie lewy nadgarstek. To było złamanie z przemieszczenie.

When I was a kid I broke my left wrist. It was a displaced fracture.

Wytrzyj ręce ręcznikiem.

Wipe your hands with a towel.

Chciałbym, żeby to była prawda. (W PRZYSZŁOŚCI!!!)

I wish that it would be a truth.

Nie mogę Ci tego obiecać, ponieważ gdybym to zrobił, musiałbym dotrzymać obietnicy. Nie chcę cię zawieść. Muszę mieć pewność, że będę w stanie to zrobić.

I can't promise you that, because if I did it, I would have to deliver on my promise. I don't want to let you down. I have to be sure, that I will be able to do it.

Straciłem prawą rękę, ale stałem się w leworęczny.

I lost my right arm, but I turned into a left-handed.