2

Przez miesiące zabiegał o nią kwiatami i drogimi prezentami.

He wooed her for months with flowers and expensive presents.

Her voice has really high pitch.

My cows scattered because the dog scared them.

trend zniżkowy

a downward trend

Wydaje się, że rozwija się dzięki ciężkiej pracy.

She seems to thrive on hard work.

Mam dla Ciebie koszulkę.

I have a jersey for you.

Wnioskodawcy są uprawnieni do Indywidualnego Budżetu Rozwoju na podstawie stażu w organizacji.

Requesters are entitled to the Individual Development Budget based on the tenure in the organisation.

Mają liczne potomstwo.

They have numerous offspring.

Wydali 3000 funtów na wakacje.

They splashed out 3,000 £ on a holiday.

Postanowili zaspokoić potrzeby części publiczności, która uwielbiała muzykę określaną niegdyś jako elektroniczna i która gromadziła się, by tańczyć w wielkich namiotach przy swoich ulubionych DJ-ach.

They decided to cater for the section of the audience who adored the music that used to be labelled electronic and who flocked to dance in big tents to their favourite DJs.

W rezultacie są one teraz faktycznie oddzielnymi wydarzeniami, do tego stopnia, że ​​​​„No-chella”, jak ją nazwano, zdaniem niektórych może przyćmić prawdziwy festiwal.

As a result, they are now effectively seperate events, to the point that "No-chella" as it has become known, is, in the opinion of some, in danger of overshadowing the real festival.

Klub przeznaczony jest dla dzieci w wieku od czterech do dwunastu lat.

The club caters for children between the ages of four and twelve.

Co z kolei sprawiło, że domy mody nie mogą się oprzeć Coachelli.

Which, in turn, has made Coachella irresistible to fashion houses.

Ona była przyzwyczajona do bycia jedynaczką.

She was accustomed to being an only child.

Szczątki samolotu zostały rozrzucone na dużym obszarze.

Debris from the aircraft was scattered over a large area.

Leniwy? Ma to po swoim ojcu.

Lazy? He takes after his father.

Przejął dodatkową sypialnię dla swojej makiety kolejowej.

He’s taken over the spare bedroom for his model railroad.

Zajmuję się programowaniem, ponieważ to moje hobby.

I am taking up programming because it is my hobby.

Muszę zwrócić książki do biblioteki.

I have to take the books back to the library.

Zacznij korzystać z naszych kompleksowych usług, kontaktując się z nami już dziś.

Start benefiting from our comprehensive services by contacting us today.

Moje włosy mają skłonności do przetłuszczania się bardzo szybko.

My hair tends to get oily very quickly.

Bardzo wysokie podatki zostały ostatnio nałożone na papierosy.

Very high taxes have recently been imposed on cigarettes.

On pożyczył mi obszerną książkę o kuchni włoskiej.

He lent me a comprehensive book on Italian cuisine.

Przed pandemią w każde lato wyjeżdżała za granicę... Studiował w Warszawie. (stan)

She used to travel abroad every summer before the pandemic (dawny nawyk)... He used to study in Warsaw. (stan)

Kiedy mieszkaliśmy we Włoszech, każdego wieczoru spędzaliśmy czas na podwórku.

When we lived in Italy, we would hang out in the yard every evening.

1. Potrafi szybko przyzwyczaić się do wszelkich zmian. 2. We finally got used to skiing. 3. Kyle zaczyna się przyzwyczajać do wczesnych godzin.

1. She can quickly get used to any changes. 2. We finally got used to skiing. 3. Kyle is getting used to the early hours.

On namówił mnie do picia.

He talked me into drinking.

Zainwestowaliśmy dużo pieniędzy w zrównoważony rozwój naszej firmy.

We have invested a lot of money into sustainability of our company.

Ser wyglądał ładnie, ale zapach mnie zniechęcił.

The cheese looked nice, but the smell put me off.

Przepraszam, że ci przerwałem - proszę, kontynuuj.

I'm sorry I've interrupted you - please carry on.

Ona odniosła sukces w Hollywoodzie w 1927 roku.

She made it in Hollywood in 1927.

W końcu dostałem się do dziennikarstwa.

I finally broke into journalism.

Nie martw się - wszystko się w końcu ułoży.

Don't worry - everything will work out in the end.

Ma za złe, że musi tłumaczyć swoją pracę innym ludziom.

He resents having to explain his work to other people.

Przyznała się do kradzieży pieniędzy z kasy.

She admitted stealing the money from the cash register.

Doceniam otrzymywanie opinii od mojego przełożonego na temat mojej pracy.

I appreciate receiving feedback from my supervisor on my work.

Ona rozważa wzięcie rocznej przerwy na podróże po ukończeniu studiów.

She is considering taking a year off to travel after finishing her degree.

Ona zdecydowała się opóźnić podjęcie ostatecznej decyzji do momentu, gdy będzie miała więcej informacji.

She decided to delay making a final decision until she had more information.

On zaprzeczył, że ukradł laptopa z biurka swojego kolegi.

He denied stealing the laptop from his colleague's desk.

Ona nienawidzi sprzątania domu w weekendy.

She detests cleaning the house on weekends.

Ona nie lubi być przerywana podczas spotkań.

She dislikes being interrupted during meetings.

Ona lubi grać na gitarze w swoim wolnym czasie.

She enjoys playing the guitar in her free time.

Ona uniknęła mandatu za przekroczenie prędkości, zwolniła w ostatniej chwili.

She escaped getting a speeding ticket by slowing down just in time.

Mam ochotę pobiegać dzisiaj po południu.

I feel like going for a run this afternoon.

On skończył pisanie swojej pracy dyplomowej tuż przed terminem.

He finished writing his thesis just before the deadline.

On rzucił palenie w zeszłym roku i od tamtej pory jest zdrowszy.

He gave up smoking last year and has been healthier ever since.

Wyobraź sobie podróżowanie do różnych krajów i na własnej skórze poznawanie nowych kultur.

Imagine traveling to different countries and experiencing new cultures firsthand.

Nauka nowej umiejętności wymaga poświęcenia dużo czasu i wysiłku.

Learning a new skill involves putting in a lot of time and effort.

Czy miałbyś coś przeciwko otwarciu okna?

Would you mind opening the window?

Tęsknię za spędzaniem czasu z dziadkami, którzy mieszkają daleko.

I miss spending time with my grandparents who live far away.

Muszę częściej ćwiczyć mówienie po angielsku, aby poprawić swoją płynność.

I need to practise speaking English more often to improve my fluency.

Ciągle odkładam sprzątanie swojego pokoju, mimo że wiem, że muszę to zrobić.

I keep putting off cleaning my room even though I know I have to.

Polecam spróbować lokalnej kuchni.

I would recommend trying the local cuisine.

Ona źle znosi to, że została pominięta przy awansie, mimo jej ciężkiej pracy i zaangażowania.

She resents being overlooked for the promotion, despite her hard work and dedication.

Nie ryzykowałbym jazdy po tych oblodzonych drogach, gdybym był na twoim miejscu.

I wouldn't risk driving on these icy roads if I were you.

Sugeruję poczekać, aż przestanie padać deszcz, przed wyjściem na zewnątrz.

I suggest waiting until the rain stops before going outside.

Organizatorzy postanowili przełożyć przeprowadzenie wydarzenia.

The organizers decided to postpone holding the event.

Wspomniał, że odwiedził swoich dziadków w weekend.

He mentioned visiting his grandparents over the weekend.

Jesteś mi dłużny 250 dolarów.

You owe me 250 dollars.

Mapy importu zapewniają rozsądniejszy sposób korzystania z modułów ES w przeglądarce bez ograniczania się do importowania z względnych lub bezwzględnych adresów URL.

Import maps provide a saner way to use ES modules in a browser without being limited to importing from relative or absolute URLs.

prawdziwa skóra

genuine leather

Po prostu nie mogę oprzeć się kupowaniu nowych ubrań.

I just can’t resist buying new clothes.

Jenny nie może pozwolić sobie na wyjazd na wakacje.

Jenny can’t afford to go on holidays.

Błagam Cię, żebyś mi pomógł.

I’m begging you to help me.

Nie sil się na udawanie.

Don't bother to pretend.

Nie waż się tak do mnie mówić!

Don’t you dare to talk to me like that!

składać się (o zbiegu okoliczności) -Przykład: Tak się składa, że ten mężczyzna to mój brat.

This man happens to be my brother.

Nie miałem zamiaru Cię urazić.

I didn’t mean to offend you.

Dzieci udają, że się uczą.

The children are pretending to learn.

Sarah odmówiła wzięcia udziału w konkursie.

Sarah refused to take part in the competition.

On wydaje się być dobrym człowiekiem.

He seems to be a good man.

Królowa życzy sobie rozpocząć spotkanie.

The Queen wishes to commence the meeting.

Pierwsza runda rozmów kwalifikacyjnych tak naprawdę służy jedynie wyeliminowaniu najsłabszych kandydatów.

The first round of interviews only really serves to weed out the very weakest of applicants.

Jednak po wzroście firma znalazła się obecnie w trudnej sytuacji.

But after being on the rise, the company has now hit strong headwinds.

Konie juczne na tyły!

Packhorses to the rear!

Cóż za zawrotny awans, którym obdarzyli cię bogowie.

What a giddying ascent the gods have bestowed on you.

Byłby to jedynie środek ostrożności.

It would merely be a precaution.

Rozważny władca.

A prudent ruler.

Jakie konkretne działania lub inicjatywy moglibyśmy wdrożyć, aby wspierać bardziej inkluzywne miejsce pracy?

What specific actions or initiatives could we implement to foster a more inclusive workplace?

He claims that he speaks Chinese but in fact it is plain gibberish.

Responsywność i interaktywność zapewniana przez Optimistic UI może prowadzić do zwiększenia zaangażowania i zatrzymania użytkowników.

The responsiveness and interactivity provided by Optimistic UI can lead to increased user engagement and retention.

He is famous for the boldness of his business methods.

She has a youthful impetuousness.

Zajęcia domowe

Domestic persuits

Zemsta za śmierć ich pana.

Retribution for their lord's demise.

'Tis well that I found you.

Nieprzekupna królowa splamiła się kochankiem.

The incorruptible queen sullies herself with a lover.