3

Czy mógłbyś wziąć to pudełko, bo przeszkadza? [np. pudełko leży na biurku].

Could you please take this box because it's getting in the way? /because it's in the way? /because it's in my way?

Muszę cofnąć zegar / przestawić zegar do tyłu. Spieszy się o 10 minut. -Muszę przestawić zegarek do przodu. Spóźnia się o 30 sekund. -Czasami mam trudności / problemy z zaśnięciem. -Bardzo mi przykro, ale nie ma tu z czego wybierać.

[I need to put the clock back. It is 10 minutes fast. -I need to put the watch forward. It is 30 seconds slow]. -Sometimes I have got difficulty falling asleep. -I'm really sorry, but there's nothing to choose from here.

Zanim wyjdziesz z toalety, pamiętaj, aby opuścić deskę sedesową. -Zanim zaczniesz sikać, pamiętaj, że zawsze musisz podnieść deskę sedesową. -Mike Tyson jest bankrutem, ale mówi, że po walce przekaże wszystkie pieniądze na cele charytatywne.

Before you walk out of the toilet, remember to put the toilet seat down. -Before you start pissing, remember you must always lift the toilet seat up. -Mike Tyson is a bankrupt, but he says that after the fight he will give all the money to charity.

Mogłem to wziąć. Czy zajrzałeś do mojej torby? -Kurczę! Powinienem był wziąść parasol. -Żałuję, że nie wziąłem parasolki. -Czy mógłbyś otworzyć / zamknąć parasol? -Czy mógłbyś otworzyć parasol? Odrobina cienia dobrze nam zrobi.

I could have taken it. Have you looked in my bag? -Blimey! I should have brought my umbrella. -I wish I had brought my umbrella. -Could you please open / close the umbrella? -Could you please open the umbrella? A little bit of shade will do us good.

Czy te gruszki / Czy one są gotowe do zerwania? -Czy one są wystarczająco dojrzałe, aby je zerwać? / Czy one są już dojrzałe? -Nie, one nie są jeszcze dojrzałe. / Sorry, one wciąż są niedojrzałe.

Are these pears / Are they ready to pick? -Are they ripe enough to pick? / Are they ripe yet? -No, they aren't ripe yet. / Sorry, they are still unripe.

Ile to kosztuje? -To kosztuje 2$. -Ile to kosztowało? -To kosztowało 2$. -Ile kosztował ten rower? -Zapytaj go ile kosztował ten rower. Ten rower kosztował 100$.

How much is it? /How much does it cost? -It is 2$. /It costs 2$. -How much was it? /How much did it cost? -It was 2$. -It cost 2$. -How much was that bike? -How much did that bike cost? -Ask him how much that bike was. /Ask him how much that bike cost.

Powinieneś / Musisz iść. -Masz / Musisz posprzątać całe mieszkanie! -Posłuchajmy co On ma do powiedzenia.

You are supposed to go. /You have to go. /You're to go. -You are supposed to clean the whole flat! /You have to clean the whole flat! /You're to clean the whole flat. -Let's listen to what he has to say. /Let's hear what he has to say.

Jak się masz? /Jak leci? -Zwolnię, żeby go nie przejechać, byłoby źle, gdybym go przejechał.

How are you? /How are you doing? /How is it going? -I'm gonna slow down so I don't run him over, that would be bad if I ran him over.

Czy mogę je zwrócić, jeśli będą za małe? / -Czy będę w stanie je zwrócić, jeśli będą za małe? [jak trzymam je w rękach, albo je pokazuje]. -Czy mógłbym w stanie je zwrócić jeśli będą za małe? -Nowy telewizor się zepsuł, więc oni zwrócili go do sklepu.

Can I return them if they are too small? /Can I return these if they are too small? / Will I be able to return them / these if they are too small? -Would I be able to bring them back if they're too small? -The new TV broke so they returned it to the shop.

To nie są Twoje pieniądze i musisz je zwrócić. -Czy ona oddała Ci już te książki? -Ona oddała pierścionek swojemu chłopakowi, ponieważ już go nie kochała. -Oczywiście, możesz spojrzeć się na to, pod warunkiem, że to oddasz /o ile/ jesli tylko to oddasz.

This isn't your money and you must give it back. -Has she given you those books back yet? -She gave back the ring to her boyfriend because she didn't love him anymore. -Of course you can have a look at it, as long as you give it back.

-Czy mogę również pożyczać czasopisma i gazety? --Nie możesz pożyczać gazet, ale możesz pożyczać czasopisma, z wyjątkiem najnowszego numeru. -Czy mogę zwrócić je pocztą? --Nie przyjmujemy zwrotów pocztą. Proszę przyjść do biblioteki, żeby je zwrócić.

Can I also borrow magazines or newspapers? --You can't borrow newspapers but you can borrow magazines except for the latest issue. -Can I return them through the mail? --We can't accept returns through the mail. Please come to the library to return them.