7 zdań na początek

Państwa zamówienie zostało wstrzymane z powodu braku komponentów. Przewidywany czas produkcji to 45 tydzień.

Ihre Bestellung wurde aufgrund fehlender Komponenten ausgesetzt. Die voraussichtliche Produktionszeit beträgt 45 Wochen.

Przekazałam tę sprawę kolegom z innego działu. W przyszłości proszę kontaktować się w tej sprawie z panem XYZ.

Ich habe diese Thema an Kollegen aus einer anderen Abteilung weitergeleitet. Bitte wenden Sie sich in Zukunft an Herrn XYZ.

Przekazałam tę sprawę kolegom z innego działu.

Ich habe diese Thema an Kollegen aus einer anderen Abteilung weitergeleitet.

Z powodu dużego zainteresowania naszymi produktami czas oczekiwania na wzorniki może się wydłużyć. Jak tylko zostaną przygotowane przez dział wzorników zostaną niezwłocznie do państwa wysłane.

Aufgrund des großen Interesses an unseren Produkten kann die Wartezeit auf die Muster länger sein. Sobald diese von der Zuschnittabteilung fertiggestellt, werden sie Ihnen umgehend zugesandt.

W odpowiedzi na Państwa maila, chciałabym przekazać, że

Bezugnehmend auf Ihre email moechte ich Ihnen mitteilen, dass

Państwa przesyłka niestety została zagubiona przez firmę UPS.

Ihr Paket ist leider von UPS verloren gegangen.

Piszę do Państwa w sprawie uwag, które zostały załączone do zamówienia złożonego przez platformę zamówień.

Ich schreibe Ihnen bezüglich der Anmerkungen, die der Bestellung der Bestellplattform beigefügt sind.

Dołożymy wszelkich starań, żeby Pańskie zamówienie zostało zrealizowane jak najszybciej.

Wir bemuehen uns, Ihre Bestellung so schnell wie möglich zu bearbeiten.

Dołożymy wszelkich starań, aby zamówienie jak najszybciej zostało ponownie zrealizowane a nasz dział reklamacji skontaktuje z Państwem w tej sprawie i będzie monitorował przebieg reklamacji na bieżąco.

Wir werden uns bemühen, die Bestellung schnellstmöglich wieder zu bearbeiten und unsere Reklamationsabteilung wird sich diesbezüglich mit Ihnen in Verbindung setzen und den Verlauf der Reklamation laufend verfolgen.