9&10

i was wrapping up

kończyłem

reading between the lines

czytanie między wierszami

heard it through the grapevine

oznacza, że ktoś dowiedział się czegoś z plotek lub nieformalnych źródeł, a nie bezpośrednio od osoby zaangażowanej.

got hold of the wrong end of the stick

oznacza, że ktoś źle coś zrozumiał lub źle zinterpretował sytuację. Używa się go, gdy osoba dochodzi do błędnych wniosków na podstawie niewłaściwego zrozumienia czegoś.

dropped a few hints

oznacza, że ktoś dał subtelne wskazówki lub aluzje, zamiast mówić coś wprost. Sugeruje delikatne komunikowanie czegoś, co druga osoba ma sama odczytać.

take it with a pinch of salt

oznacza, że należy traktować coś z przymrużeniem oka lub z pewnym sceptycyzmem. Używa się go, gdy ktoś sugeruje, że informacje mogą nie być w pełni wiarygodne lub że należy je krytycznie ocenić.

spread like wildfire

oznacza, że coś bardzo szybko się rozprzestrzenia, często w kontekście wiadomości, plotek, informacji lub chorób.

exaggerated

przesadzony, wyolbrzymiony

rewilding

przebudowa

approach

podejście

mown

koszony

overzealous

zbyt gorliwy, nadmiernie entuzjastyczny lub przesadnie zaangażowany w coś, do tego stopnia, że może to być nieodpowiednie, irytujące lub szkodliwe.

maintenance

utrzymanie, konserwację lub naprawy, które są potrzebne, aby coś działało poprawnie lub pozostało w dobrym stanie. Może odnosić się zarówno do rzeczy materialnych (np. budynków, maszyn), jak i do utrzymywania innych rzeczy w dobrym stanie, jak np. relacje

meadows

łąki

vast

ogromny

expanse

obszar, powierzchnia

mammals

ssaki

thrive

rozwijać się, kwitnąć, dobrze się rozwijać lub odnosić sukces. Używa się go, aby opisać sytuacje, w których coś (lub ktoś) prosperuje i osiąga sukcesy, często w trudnych warunkach.

aggravating

obciążający

alleviating

łagodzące

compounded

złożone

deteriorate

pogarszać się

enhanced

ulepszone

exacerbate

pogarszać lub zaostrzać sytuację, problem lub emocje, sprawiając, że stają się one gorsze lub bardziej intensywne.

facilitates

ułatwia

hampered

skrępowany

hinder

utridniac, przeszkadzac, hamowac

impair

osłabiać

rectify

prostować

undermines

podważa

entrepreneurial skills

umiejętności przedsiębiorcze

perseverance

wytrwałość / niezmordowanie

resilience

odporność lub zdolność do regeneracji po trudnych sytuacjach, kryzysach lub przeciwnościach losu. Odnosi się do zdolności osoby, organizacji lub systemu do radzenia sobie z wyzwaniami i szybkiego powrotu do formy po trudnościach.

hunch

przeczucie

target

cel

flourish

świetnie sobie radzić

harness

wykorzystywać lub opanować coś w celu osiągnięcia korzyści lub pełnego potencjału. Może także odnosić się do uprzęży (np. dla zwierząt lub ludzi), ale w kontekście figuratywnym chodzi o umiejętność kontrolowania i wykorzystywania czegoś w pełni.

herald

zwiastować przybycie czegoś

leading

prowadzący

revolutionary

rewolucyjny

state-of-the-art

najnowocześniejszy

exploit/utilise

eksploatować/wykorzystywać

cutting-edge

najnowocześniejszy, innowacyjny lub przodujący w swojej dziedzinie. Odnosi się do technologii, metod, idei lub produktów, które są na szczycie postępu lub w czołówce rozwoju.

pioneering

przełomowy, inicjacyjny lub nowatorski. Odnosi się do działań lub ludzi, którzy jako pierwsi wprowadzają coś nowego, otwierając drogę dla innych. Może dotyczyć odkryć, technologii, idei lub metod, które mają duży wpływ na rozwój w danej dziedzinie.

trailblazing

innowacyjny

catch on/thrive

zyskuje popularność, staje się modne lub zaczyna być zrozumiane/odnosi sukces

pave the way for

torować drogę dla lub przygotować grunt do czegoś. Używa się tego wyrażenia, gdy ktoś lub coś tworzy warunki lub wprowadza zmiany, które umożliwiają przyszły rozwój lub sukces w danej dziedzinie.

spearheading/spurring

bycie na czele jakiegoś przedsięwzięcia lub ruchu/pobudzanie lub zachęcanie do działania

dawn

początek jakiegoś okresu, epoki, idei lub wydarzenia. Często używa się go w przenośnym sensie, aby mówić o rozpoczęciu czegoś nowego.

convenient

dogodny

initial phase

faza początkowa

roll the dice

rzucanie kostkami do gry, ale w przenośni używa się go, aby opisać podjęcie ryzyka lub zdecydowanie się na coś, co ma niepewne lub losowe rezultaty.

take turns

zmieniać się w wykonywaniu jakiejś czynności, gdzie każda osoba wykonuje coś na przemian z inną osobą. Wyrażenie to jest używane, gdy różne osoby wykonują jakąś aktywność na zmianę

face up

stawić czoła

ultimate goal

Ostateczny cel

shuffle

tasowac

face down

głową w dół/ ub zmierzenie się z problemem w sposób, który sprawia, że zostaje to “pokonane” lub unieważnione.

dice

kości

compelling

przekonujący

sound

dźwięk / dobrze uzasadniony, logiczny i poparty dowodami

cheap gimmick

tani chwyt/ powierzchowna sztuczka

flawed

wadliwy

badly thought through

źle przemyślane

Pull it off

zrealizować coś pomimo trudności.

fell just short

Nie spełniać oczekiwań, zawieść.

went downhill

Pogarszać się, iść w złym kierunku.

made it up

Nadrobić, poprawić sytuację.

Bounce back

Odzyskać siły, wrócić do formy po trudnym okresie.

messed things up

popsuł sprawę/ zniszczyc

paid off

Opłacić się, zwrócić się (np. zysk z ryzyka).

went up in smoke

Pójść na marne, zniknąć w dymie (zniknąć bez śladu)

Lose out

Stracić szansę, przegrać szansę.

took off

Odnieść sukces, wystartować (np. biznes).