|
Frage |
Antworten |
De rode sportauto haalde mij met hoge snelheid in op de snelweg. Lernen beginnen
|
|
wyprzedzić (np. auto na drodze)
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
De harde wind keerde de paraplu van mijn buurvrouw helemaal ondersteboven. Lernen beginnen
|
|
odwrócić do góry nogami (np. parasolkę podczas silnego wiatru)
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
niezawodny / godny zaufania
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Mijn collega Lisa is echt een gedreven persoon - ze werkt altijd keihard aan haar doelen. Lernen beginnen
|
|
zdeterminowany (np. w pracy)
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
praworządny, przestrzegający prawa
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
intelektualny, skory do nauki
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
otwarty, mieć otwarty umysł
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Het is mij opgevallen dat er steeds meer elektrische fietsen in de stad zijn. Lernen beginnen
|
|
Zauważyłem, że (np. w mieście jest więcej rowerów elektrycznych)
|
|
|
Nederland is onlosmakelijk verbonden met water en dijken - dat zie je overal terug. Lernen beginnen
|
|
nierozerwalnie związane (np. holandia z tulipanami)
|
|
|
Hij probeerde mijn prestatie uit te vlakken door te zeggen dat het allemaal geluk was. Lernen beginnen
|
|
zbagatelizować (np. kogoś osiągnięcia)
|
|
|
nauwelijks over mijn lippen krijgen Ik kon het slechte nieuws nauwelijks over mijn lippen krijgen toen ik het aan mijn zus moest vertellen. Lernen beginnen
|
|
ledwo przechodzić przez gardło (np. złe nowiny)
|
|
|
Soms moet je oude gewoontes gewoon loslaten om verder te kunnen groeien. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Na zijn fout besloot hij excuses aan te bieden aan zijn collega. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
grap (niet) te doorhebben Tijdens het gesprek had ik de grap niet meteen door en lachte ik iets te laat. Lernen beginnen
|
|
nie zrozumieć żartu (np. podczas spotkania)
|
|
|
Ze probeerde de kritiek niet persoonlijk op te vatten en zag het als een kans om te groeien. Lernen beginnen
|
|
brać do siebie (np. krytykę)
|
|
|
Het is soms moeilijk, maar een fout te erkennen kan leiden tot betere oplossingen. Lernen beginnen
|
|
przyznać się do błędu (np. w pracy)
|
|
|
Pas toen ik de foto zag, begon ik te beseffen hoeveel ik veranderd was. Lernen beginnen
|
|
zdawać sobię sprawę (np. jak bardzo się zmieniłem na przestrzeni lat)
|
|
|
Hij was bang om door zijn vrienden afgestoten te worden vanwege zijn mening. Lernen beginnen
|
|
zostać wyłączonym (np. z grupy)
|
|
|
In mijn ogen is eerlijkheid een van de belangrijkste eigenschappen die iemand kan hebben. Lernen beginnen
|
|
moim zdaniem / w moich oczach (np. szczerość jest najważniejsza)
|
|
|
Hard werken en doorzetten brengt je vaak ver in je carrière. Lernen beginnen
|
|
zaprowadzić daleko (np. w karierze)
|
|
|
in allerlei vormen en maten komen Vriendschap komt in allerlei vormen en maten, elk uniek en waardevol. Lernen beginnen
|
|
przybierać różne formy i rozmiary (np. przyjaźń)
|
|
|
Ze wilde haar doel bereiken ten koste van alles, zelfs als het moeilijk werd. Lernen beginnen
|
|
za wszelką cene (np. osiągnąć cel)
|
|
|
Inmiddels woon ik al vijf jaar in Amsterdam en het voelt echt als thuis. Lernen beginnen
|
|
w międzyczasie (np. przeprowadzić się do innego miasta)
|
|
|
Die boze automobilist bleef maar toeteren omdat ik volgens hem te langzaam reed. Lernen beginnen
|
|
trąbić (np. klaksonem w samochodzie)
|
|
|
Die fietser nam zomaar de voorrang terwijl hij dat helemaal niet mocht. Lernen beginnen
|
|
priorytet (np. rowerzysta na drodze)
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
niebezpieczny, niebezpiecznie
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Veel ouderen kunnen in de war raken als ze in een nieuwe omgeving komen. Lernen beginnen
|
|
być zdezorientowanym; zagubionym (np. w nowym otoczeniu)
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Aan de overkant van de straat hebben ze net een leuk nieuw café geopend. Lernen beginnen
|
|
(po) drugiej stronie (np. ulicy)
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
De afwijking in de metingen was zo groot dat we het experiment opnieuw moesten doen. Lernen beginnen
|
|
odchylenie (np. w pomiarach)
|
|
|
Je moet gewoon je verstand gebruiken en niet zomaar alles geloven wat je op internet leest Lernen beginnen
|
|
używać zdrowego rozsądku (np. i nie wierzyć wszystkiemu w internecie)
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Ik erger me altijd aan mensen die hun afval op straat gooien. Lernen beginnen
|
|
irytować się (np. jak ktoś nie sprząta)
|
|
|
De troep in mijn kamer wordt steeds erger - ik moet echt eens gaan opruimen. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Ik haast me altijd veel te veel in de ochtend omdat ik te lang blijf slapen. Lernen beginnen
|
|
śpieszyć się (np. do pracy rano)
|
|
|
Hij probeerde zijn schuldgevoel af te kopen door een duur cadeau te geven. Lernen beginnen
|
|
odkupić (np. poczucie winy)
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Sommige mensen voelen zich verheven boven anderen zodra ze een beetje succes hebben. Lernen beginnen
|
|
czuć się lepszym (np. od innych)
|
|
|
Tijdens het verhitte debat moest hij zich beheersen om kalm te blijven. Lernen beginnen
|
|
kontrolować (np. swoje emocje)
|
|
|
Het verhaal in dat boek wist me van begin tot eind te boeien. Lernen beginnen
|
|
fascynować, urzec (np. książka)
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
De taken begonnen zich op mijn bureau te stapelen, waardoor ik me overweldigd voelde. Lernen beginnen
|
|
kumulować się (np. praca)
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
nie wystarczać (np. zapasów)
|
|
|
Telkens als ik naar dat lied luister, word ik teruggebracht naar mooie herinneringen. Lernen beginnen
|
|
za każdym razem (np. piosenka przywołuje wspomnienia)
|
|
|
Tijdens de presentatie legde hij de nadruk op de belangrijkste resultaten van het onderzoek. Lernen beginnen
|
|
podkreślić (np. powagę sytuacji)
|
|
|
het bestrijden van armoede Veel organisaties zijn gericht op het bestrijden van armoede door onderwijs en werkgelegenheid te verbeteren. Lernen beginnen
|
|
walczyć z obóstwem (np. w kraju trzeciego świata)
|
|
|
Het team werkte hard om de plan succesvol uit te voeren ondanks de uitdagingen. Lernen beginnen
|
|
realizować plan (np. na siłowni)
|
|
|
Na het behalen van het project gaf hij zichzelf een welverdiend schouderklopje. Lernen beginnen
|
|
poklepać po plecach (np. po wykonaniu dobrze zadania)
|
|
|
Het is belangrijk om met anderen te communiceren op een fatsoenlijke manier, zelfs als je het oneens bent. Lernen beginnen
|
|
przyzwoity (np. komunikować się w przyzwoity sposób)
|
|
|
Tijdens zijn reis ontmoette hij wildvreemde mensen die al snel goede vrienden werden. Lernen beginnen
|
|
zupełnie obce osoby (np. spotkać w górach)
|
|
|
Het irriteert me enorm als mensen voordringen in een rij, terwijl iedereen geduldig wacht. Lernen beginnen
|
|
wepchnąć się w kolejkę (np. w sklepie)
|
|
|
Kleine gebaren, zoals een glimlach of een vriendelijk woord, kunnen iemands dag maken. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
goede daden te verrichten Het voelt altijd goed om goede daden te verrichten, hoe klein ze ook zijn. Lernen beginnen
|
|
czynić dobre uczynki (np. w życiu codziennym)
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Bij het volgende kruispunt moet je rechtsaf slaan om bij het park te komen. Lernen beginnen
|
|
skręcać w prawo/w lewo (np. na zakręcie samochodem)
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Ik geef niet zo veel om mode, zolang ik me maar comfortabel voel in mijn kleding. Lernen beginnen
|
|
Nie obchodzi mnie to (np. moda)
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Daar heb ik helemaal geen zin in. Lernen beginnen
|
|
Nie mam na to w ogóle ochoty
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Het gedoe van verhuizen kan stressvol zijn, maar het resultaat is vaak de moeite waard. Lernen beginnen
|
|
kłopot (np. związany z przeprowadzką)
|
|
|
Mijn vrienden raadden me af om in het weekend naar dat drukke evenement te gaan. Lernen beginnen
|
|
odradzać (np. pójścia na imprezę)
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Bij koud weer kunnen mijn gewrichten soms wat stijver aanvoelen. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Tijdens het fietsen moest ik snel uitwijken om niet te botsen met een voetganger. Lernen beginnen
|
|
kolidować (np. auto z autem)
|
|
|
Voordat ik mijn weekendplannen maakte, controleerde ik eerst het weerbericht. Lernen beginnen
|
|
prognoza pogody (np. w telewizji)
|
|
|
Door de bewolking konden we de sterren niet goed zien tijdens onze kampeernacht. Lernen beginnen
|
|
zachmurzenie (np. na niebie)
|
|
|
Het is belangrijk om regelmatig contact te houden met bejaarden om eenzaamheid te voorkomen. Lernen beginnen
|
|
osoby starsze (np. w domu starców)
|
|
|
De stad nam maatregelen om de hoeveelheid uitlaatgassen te verminderen door meer fietsenstallingen te plaatsen. Lernen beginnen
|
|
spaliny (np. samochodowe)
|
|
|
Tijdens de wandeling in het bos voelde het verfrissend om de schone lucht in te ademen. Lernen beginnen
|
|
wdychać (np. swieże powietrze)
|
|
|
Mijn fiets heeft zeven versnellingen, maar ik gebruik er meestal maar drie. Lernen beginnen
|
|
biegi (np. w samochodzie)
|
|
|
Mijn oude auto verbruikt veel te veel benzine, daarom wil ik een elektrische kopen. Lernen beginnen
|
|
zużywać; konsumować (np. benzynę)
|
|
|
Een vakantie in de winter zie ik niet zo zitten - ik hou meer van warmte en zon. Lernen beginnen
|
|
To mi nie do końca pasuje (np. niska temperatura w zimę)
|
|
|
De conducteur riep om dat de trein vertraging had door een technisch probleem. Lernen beginnen
|
|
nadanie (np. wiadomości w sklepie)
|
|
|
Het is belangrijk om tijd te nemen voor jezelf, anders raak je overwerkt. Lernen beginnen
|
|
poświęcić czas (np. na odpoczynek po pracy)
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Mijn gerimpelde oma heeft altijd de beste levensverhalen en adviezen. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Het licht valt mooi op de oude gebouwen tijdens zonsondergang in de binnenstad. Lernen beginnen
|
|
swiatło pada na (np. budynek)
|
|
|
Ik stapte bij het verkeerde station in de trein en kwam helemaal ergens anders uit. Lernen beginnen
|
|
wejść do (np. samochodu lub autobusu)
|
|
|
Na een lange werkdag is het eerste wat ik doe mijn schoenen uittrekken. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
De natuur is van slag door de klimaatverandering - de bloemen bloeien steeds vroeger. Lernen beginnen
|
|
natura jest "zdenerwowana"
|
|
|
De leraar vroeg wie het antwoord wist naar voren te komen, maar niemand durfde. Lernen beginnen
|
|
wyjść przed szereg; wyjść z inicjatywą (np. w karierze)
|
|
|
Buschauffeurs worden tegenwoordig steeds vaker uitgescholden door boze passagiers. Lernen beginnen
|
|
zostać zwyzywanym / zbesztanym (np. przez złego klienta)
|
|
|
De kersenbomen beginnen al in bloei te staan, dat is wel erg vroeg dit jaar. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Het handvat is meestal bedekt met rubber. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
De vernietiging van de ozonlaag werd versneld. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
De bossen behoren tot een belangrijke recreatie plaats met de oppervlakte van 3800 ha. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Het spreekwoord "hoe u uzelf ziet, beïnvloedt hoe anderen u zien" is zeker waar. Lernen beginnen
|
|
przysłowie (np. czego oczy nie widzą tego sercu nie żal)
|
|
|
Ik weet niet wat ze je wijs hebben gemaakt... maar ik kan je zeggen dat er niks van waar is. Lernen beginnen
|
|
nic z tych rzeczy / absolutnie nie prawdziwe (np. zła opinia o kimś)
|
|
|
Op vakantie mag je niet bedroefd kijken. Lernen beginnen
|
|
wyglądać smutno / zmartwionym (np. siedząc na ławce)
|
|
|
wetenschappelijk bewezen te zijn Het is wetenschappelijk bewezen dat temperatuur de nachtrust beïnvloedt. Lernen beginnen
|
|
być naukowo udowodnione (np. że powinno się spac w niższych temperaturach)
|
|
|
Ik moet nog één rat uitroeien. Lernen beginnen
|
|
wyeliminować; wykorzenić (np. szczury)
|
|
|
Ik denk dat ze nog steeds kwijlen over die sportwagens. Lernen beginnen
|
|
ślinić się nad (np. przystojnym facetem)
|
|
|
Het was als het doormaken van ontwenningsverschijnselen. Lernen beginnen
|
|
przechodzić przez (np. chorobę)
|
|
|
Een beetje wantrouwen is geen slechte eigenschap. Lernen beginnen
|
|
nieufność; podejrzliwość (np. względem innej osoby)
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
De uitbraak van het coronavirus stelt ons voor enorme uitdagingen. Lernen beginnen
|
|
wybuch (np. epidemii wirusa)
|
|
|
Je hebt je akelige grapje gehad. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Geschiedenis, is de moeder van de uitvinding. Lernen beginnen
|
|
wynalazek (np. żarówka przez Edisona)
|
|
|
Klopt het dat jullie ontslagen zijn? Lernen beginnen
|
|
zostać zwolnionym (np. z pracy)
|
|
|
De meeste mensen worden niet graag onderbroken als ze het druk hebben of ergens mee zitten. Lernen beginnen
|
|
być zajętym (np. w pracy)
|
|
|
Nee, we zouden uren in de file staan. Lernen beginnen
|
|
stać w korku (np. samochodowym)
|
|
|
Programma's kunnen worden gewijzigd door de zender. Lernen beginnen
|
|
nadawca (np. telewizyjny)
|
|
|
We helpen allemaal in het huishouden. Lernen beginnen
|
|
gospodarstwo domowe (np. dom rodzinny)
|
|
|
Blond, schouderlang haar, slank gebouwd. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Misschien zie je dat de aardbeien heel duur zijn, maar de blauwe bessen in de aanbieding zijn. Lernen beginnen
|
|
być w sprzedaży / promocji (np. sklepu)
|
|
|
Ik ben letterlijk voor hem gevallen. Lernen beginnen
|
|
dosłownie (np. być zwalonym z nóg z wrażenia) (ENG) literally
|
|
|
De voortekenen voor TYPO3 Neos zijn gunstig. Lernen beginnen
|
|
przywidywania (np. dotyczące giełdy są pomyślne)
|
|
|
Vervolgens werd begonnen met de aanleg van de dam. Lernen beginnen
|
|
budowa / kładzenie (np. nowej sieci internetowej)
|
|
|
Goed werk kan hier verricht worden. Lernen beginnen
|
|
zostać zrobione (np. dobra robota) (ENG) to be carried out / to be performed
|
|
|
Langere wieken zorgen voor efficiëntere en krachtigere prestaties. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Het doel is dat gebouwen via hun architectonische huid energie opwekken. Lernen beginnen
|
|
generować energię (np. poprzez panele słoneczne)
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
stosy pracy / mieć bardzo dużo pracy (np. w związku z budową domu)
|
|
|
Ik ben alleen een beetje opgebrand, das alles. Lernen beginnen
|
|
być wypalonym (np. w swoim zawodzie)
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
wypalić się (np. zawodowo)
|
|
|
Die gesprekken geven studenten zo veel stress. Lernen beginnen
|
|
powodować dużo stresu (np. w związku z egzaminem)
|
|
|
Jullie kunnen beter wat rust nemen. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Vier meisjes klappen en dansen tegelijkertijd. Lernen beginnen
|
|
klaskać (np. w rytm muzyki)
|
|
|
Maar als voormalige hoofdadvocaat weet je dat Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Ik zal minder in de media verschijnen. Lernen beginnen
|
|
pojawić się w mediach (np. w telewizji)
|
|
|
De mogelijke gevolgen hiervan zijn verontrustend. Lernen beginnen
|
|
(ENG) disturbing
|
|
|
Ik ben dol op haken en breien, dus dat onderwerp komt vaak voorbij. Lernen beginnen
|
|
często się pojawiać (np. to wyrażenie w mediach)
|
|
|
Zelfs het zaad barst om gras te maken. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
In de winter wordt het gebied door een dik pak sneeuw omgetoverd in een wintersportparadijs. Lernen beginnen
|
|
gruba warstwa śniegu (np. na stoku narciarskim)
|
|
|
Om de efficiëntie van zonnepanelen te verhogen, is het huis op een platform dat roteert de stand van de zon te wijzigen. Lernen beginnen
|
|
położenie słońca (np. względem ziemii)
|
|
|
We zijn uitgeput en vallen bijna in slaap op de skates. Lernen beginnen
|
|
być wykończonym (np. po ciężkiej podróży)
|
|
|
Het veld was hard en bedekt met een dun laagje sneeuw. Lernen beginnen
|
|
cienka warstwa śniegu (np. na murawie boiska)
|
|
|
Een kind kan de weg kwijt raken onder mijn leiding. Lernen beginnen
|
|
zgubić się (np. na drodze)
|
|
|
een beetje boven de pet te zijn Wat je vraagt gaat me een beetje de pet te boven. Lernen beginnen
|
|
być poza moja ligą (np. dziewczyna) (ENG) a little bit out of my depth
|
|
|
Tegenwoordig speelt de landbouw een marginale rol. Lernen beginnen
|
|
rolnictwo (np. przemysłowe)
|
|
|
We moeten allemaal opgroeien en verantwoording dragen. Lernen beginnen
|
|
dorosnąć (np. do 18 roku życia)
|
|
|
Laten we beleefd zijn voor onze gasten. Lernen beginnen
|
|
być uprzejmym (np. dla starszych)
|
|
|
Ik wil graag het landschap bekijken. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Het gebeurt allemaal in het openbaar. Lernen beginnen
|
|
publiczne (np. wystąpienie)
|
|
|
Daarnaast kan klimaatverandering een rol spelen. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Hij zat drie jaar in het verzorgingshuis. Lernen beginnen
|
|
dom opieki (np. dla starszych ludzi)
|
|
|
Je kunt overal aan meedoen, onder de mensen zijn en je toch eenzaam voelen. Lernen beginnen
|
|
czuć się samotnie (np. bez dziewczyny)
|
|
|
Werk is een onderdeel van het leven. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Ik sta in de woestijn zonder benzine. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
i.v.m. In verband met het slechte weer mag je eerder naar huis. Lernen beginnen
|
|
w związku z (np. złą pogodą)
|
|
|
Ik leerde hen een deuntje te fluiten. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Je moet gewoon de stukken oprapen. Lernen beginnen
|
|
podnosić (np. papierek z podłogi)
|
|
|
Je moet kiwiplanten eenmaal per jaar snoeien. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Ondertussen vraagt de timmerman of hij even mag boren. Lernen beginnen
|
|
wiercić (np. dziurę w ścianie)
|
|
|
Deze keer moet je een leuke speeltuin versieren. Lernen beginnen
|
|
dekorować / ozdabiać (np. choinkę)
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
kosić trawę (np. na podwórku)
|
|
|
Eerst zaaien, dan ploegen en dan oogsten. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Vanmiddag was het goed weer om te knutselen. Lernen beginnen
|
|
majsterkować (np. w garażu)
|
|
|
|
Sommige verbergen de angst voor het ouder worden. Lernen beginnen
|
|
niepokój (np. po narkotykach) (ENG) anxiety
|
|
|
Maar het spijt me voor de rommel. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Wijzig minstens een keer per jaar al je wachtwoorden. Lernen beginnen
|
|
przynajmniej / conajmniej (np. zmieniać hasło raz w roku)
|
|
|
Ik verwen mezelf met een stuk chocola, want ik heb hard gewerkt. Lernen beginnen
|
|
rozpieszczać (np. kostką czekolady)
|
|
|
Ik print het etiket voor het versturen wel uit. Lernen beginnen
|
|
etykieta (np. produktu w sklepie)
|
|
|
Volwassenen kunnen zich ontspannen in een jacuzzi. Lernen beginnen
|
|
odprężyć się / zrelaksować się (np. w wannie)
|
|
|
Soms ga ik met de auto, soms met de fiets. Het wisselt. Lernen beginnen
|
|
to się różni / to się zmienia (np. nakład pracy) (ENG) it varies
|
|
|
Maar het is zo benauwd daarin. Lernen beginnen
|
|
duszno (np. w mieszkaniu)
|
|
|
Ik ben gevallen en nu is mijn fiets beschadigd. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Je moet niet te lang in dezelfde houding zitten. Beweeg regelmatig. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Voor meer informatie, zie de bijsluiter. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
En dat zijn de bijwerkingen, van elk medicijn. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Die valse wimpers maken me gek van de jeuk. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
De huisarts heeft me neusdruppels voorgeschreven, Lernen beginnen
|
|
przepisać (np. lek na receptę)
|
|
|
Ik zoek nu een nagelschaartje op Amazon. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Gebruik de veiligheidsspeld om het elastiekje ook door de andere kant te steken. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
We moeten het verband regelmatig vervangen. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Niet nadenken, maar doen. Dat is de aanpak van mijn zoon. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Ik heb een afwisselende baan. Ik doe elke dag iets anders. Lernen beginnen
|
|
naprzemienne / różne (np. obowiązki w pracy)
|
|
|
Morgen krijg ik de uitslag van mijn slaaponderzoek. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Je beseft toch dat ze geestelijk ziek is. Lernen beginnen
|
|
chory psychicznie (np. pacjent)
|
|
|
Om een goede baan te krijgen is het noodzakelijk om Nederlands te leren. Lernen beginnen
|
|
niezbędny / wymagany (np. język w pracy)
|
|
|
Het nieuwe bed en de rolstoel helpen echt. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Als jij de boodschappen betaal, doe ik ze ondertussen in de tas. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Kun jij lang onder water zwemmen? Ik houd het maar tien seconden vol. Lernen beginnen
|
|
wytrzymywać (np. pod wodą)
|
|
|
Als ik mijn rug buig, heb ik veel pijn. Iets oprapen is daarom moeilijk. Lernen beginnen
|
|
wyginać / zginać (np. ramię)
|
|
|
De uitbreiding mag het evenwicht niet in gevaar brengen. Lernen beginnen
|
|
równowaga (np. w przyrodzie)
|
|
|
Mijn oma leunt op een stok als ze loopt, anders valt ze. Lernen beginnen
|
|
oprzeć się (np. na lasce do chodzenia)
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Het zal me een worst wezen. Lernen beginnen
|
|
(ENG) I don't care'
|
|
|
De meesten vinden oude technologie nutteloos. Lernen beginnen
|
|
nieprzydatne / bezużyteczne (np. stary telefon) (ENG) pointless
|
|
|
Vul de container nooit met corrosieve materialen. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Nou traditioneel gezien regelt de getuige het vrijgezellefeest. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
We moeten gezamenlijk strijden tegen racisme. Lernen beginnen
|
|
wspólnie (np. walczyć z rasizmem)
|
|
|
Ik zal de kruiwagen even halen. Lernen beginnen
|
|
taczka (np. do przewożenia gnoju)
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Het is geen inbreken als je de sleutel hebt. Lernen beginnen
|
|
włamywać się (np. do samochodu)
|
|
|
Jij stond hier bij de lantaarnpaal. Lernen beginnen
|
|
latarnia (np. przy ulicy)
|
|
|
Een dergelijk initiatief is natuurlijk nuttig. Lernen beginnen
|
|
(ENG) usefull / helpfull
|
|
|
Ik breng u naar de overkant. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
De buurman zet zich in voor de buurt. Hij repareert fietsen voor de buren. Lernen beginnen
|
|
być zaangażowanym w / być zobowiązanym do (np. w akcje charytatywne)
|
|
|
Ik houd de gang in de flat schoon. Ik dweil twee keer per week. Lernen beginnen
|
|
zachowywać czystość (np. w ogrodzie)
|
|
|
Kan iemand je helpen? Ja, mijn broer is bereid om me te helpen. Lernen beginnen
|
|
być gotowym na (np. żeby komuś pomóc)
|
|
|
In de loop van de week gaat het sneeuwen. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Ik waardeer jullie hulp! Ik vind het echt heel fijn. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Het zout is bijna op. Ik koop meer zout en ik vul het aan. Lernen beginnen
|
|
dodać / uzupełnić (np. sól w solniczce)
|
|
|
Ik maak me druk om mijn zoontje. Ik ben ban dat hij ziek wordt. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
In deze kamer past geen grote bank. De kamer is nogal klein. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Uitstekende locatie, buurt en uitzicht op het platteland. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Door de vervuiling van het water gaan vell vissen dood. Lernen beginnen
|
|
zanieczyszczenie (np. powietrza)
|
|
|
Dit vrijstaande huis bestaat uit drie appartementen. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Onderaan de heuvel is een benzinestation. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
De belangrijkste doelgroep moet de jeugd zijn. Lernen beginnen
|
|
(ENG) youth
|
|
|
Wij hebben een huis aan de rand van het bos. Lernen beginnen
|
|
na obrzeżach (np. miasta)
|
|
|
Volgens Lawrence was Rick de garage aan het verbouwen. Lernen beginnen
|
|
przebudować (np. kuchnię)
|
|
|
Het doekje moet steeds vochtig blijven. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Niet schudden of mengen voor gebruik. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Het toilet is helemaal achteraan in de gang. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Vul de emmer met warm zeepsop. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Mijn taart is mislukt. Hij smaakt vreselijk. Lernen beginnen
|
|
zawieść / niepowieść się (np. misja wojskowa) (ENG) to fail / failure
|
|
|
Ik besef dat ik ouder word. Ik heb een bril nodig om te lezen. Lernen beginnen
|
|
Zdaję sobie z tego sprawę, że (np. to nie moja sprawa)
|
|
|
Herinner de erfenis die ze ons achterlieten. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Geweldig hotel met een prachtig uitzicht op de gracht. Lernen beginnen
|
|
kanał (np. w Amsterdamie)
|
|
|
Ik heb 100€ opgenomen bij de geldautomaat. Lernen beginnen
|
|
wypłacać pieniądze (np. z bankomatu)
|
|
|
Ik ben mijn handschoenen in de trein kwijtgeraakt. Lernen beginnen
|
|
zgubić / stracić (np. rękawiczki)
|
|
|
Ik voel me schuldig als ik een fout maak op mijn werk. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Emma zamelt geld in voor de Dierenbescherming. Lernen beginnen
|
|
zebrać (np. pieniądze na cel charytatywny)
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Mijn neefje spaart al zijn zakgeld op voor een nieuwe spelcomputer. Lernen beginnen
|
|
kieszonkowe (np. na nowy rower)
|
|
|
Die man gedroeg zich verdacht toen hij steeds rond het huis bleef lopen. Lernen beginnen
|
|
podejrzany / podejrzanie (np. się zachowywać)
|
|
|
Mijn paspoort verloopt op 1 juli. Ik moet een nieuw paspoort aanvragen. Lernen beginnen
|
|
tracić ważność (np. paszport)
|
|
|
Ik heb een verzoek: willen jullie geen harde muziek draaien? Lernen beginnen
|
|
prośba (np. o ściszenie muzyki)
|
|
|
U kunt een beperkt aantal kaartjes reserveren: maximaal vijf. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Marisol wil niet naar de dokter, maar haar dochter dwingt haar om te gaan. Lernen beginnen
|
|
zmusić do (np. pójścia do doktora)
|
|
|
Carlos is opgelucht omdat de operatie van zijn zon goed is gegaan. Lernen beginnen
|
|
odczuwać ulgę (np. po operacji)
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Onze nieuwe auto was een grote uitgave. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Ik probeer wat geld over te houden aan het einde van de maand. Lernen beginnen
|
|
zaoszczędzić pieniądze (np. na końcu miesiąca)
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Tussen de tuin van de buren en onze tuin staat een schutting. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
In de vijver bij het park zwemmen prachtige zwanen met hun kleintjes. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Het is zinloos om je druk te maken over dingen die je toch niet kunt veranderen. Lernen beginnen
|
|
bez znaczenia / bez sensu (np. martwić się)
|
|
|
Ik moet elke dag de vloer vegen omdat mijn kat zoveel haar verliest. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Olga is heel zuinig en gebruikt haar theezakje drie keer. Lernen beginnen
|
|
ekonomiczny (np. samochód)
|
|
|
Uit onderzoek blijkt dat Nederlanders steeds langer worden. Lernen beginnen
|
|
okazać się, że (np. mówił prawdę)
|
|
|
De nieuwe regels gelden met terugwerkende kracht vanaf januari vorig jaar. Lernen beginnen
|
|
z mocą wsteczną (np. zasiłek)
|
|
|
Na twee jaar huwelijk ging het mis bij onze buren. Ze zijn nu gescheiden. Lernen beginnen
|
|
pójść źle (np. małżeństwo)
|
|
|
Als je via deze website bestelt, hoef je pas achteraf te betalen. Je mag het product eerst twee weken proberen. Lernen beginnen
|
|
do zapłaty później (np. rata kredytu)
|
|
|
De arbeidsmarkt is momenteel erg gunstig voor mensen die werk zoeken. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
De verdeling van de erfenis was niet eerlijk. Ik reeg minder dan Carlos. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
De olieprijzen zijn gestegen. We betalen meer dan vorig jaar. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Ik moest steeds gapen tijdens die saaie vergadering vanmorgen. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Ik moet de banden van mijn fiets elke week oppompen omdat er een klein gaatje in zit. Lernen beginnen
|
|
pompować (np. dętke od roweru)
|
|
|
Mijn oma kan aardappels schillen zonder ook maar één keer de schil te breken. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
De buurvrouw deelde zelfgebakken koekjes uit aan alle kinderen in de straat. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Ook op dukke moementen blijf ik rustig. Ik ben echt stressbestendig. Lernen beginnen
|
|
odporny na stres (np. kandydat na stanowisko)
|
|
|
Als je in de ICT wilt werken, moet je goede digitale vaardigheden hebben. Lernen beginnen
|
|
umiejętności (np. jazdy ciężarówką)
|
|
|
Het ritme van de muziek maakte dat iedereen spontaan begon te dansen. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Ik weet niet of Nahom geschikt voor deze baan is. Enerzijds is hij erg gemotiveerd, anderzijds is hij niet zo flexibel. Lernen beginnen
|
|
z jednej strony... z drugiej strony
|
|
|
Een operatie kan misgaan, dus de dokter moet heel nauwkeurig werken. Lernen beginnen
|
|
dokładny / precyzyjny (np. chirurg podczas operacji)
|
|
|
Het boek ziet er saai uit, maar de inhoud is erg interessant! Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Julia verveelt zich ontzettend. Zij weet niet wat zij kan doen. Lernen beginnen
|
|
nudzić się (np. w weekend)
|
|
|
Daan is vandaag niet aan alles toegekomen. Hij had geen tijd om boodschappen te doen. Lernen beginnen
|
|
mieć czas na / zdążyć (np. z zakupami)
|
|
|
Noor is in een goede bui omdat ze vandaag jarig is. Lernen beginnen
|
|
nastrój / humor (np. dobry humor)
|
|
|
Als mijn oma snel opstaat, voelt ze zich vaak duizelig. Lernen beginnen
|
|
zakręcić się w głowie / oszołomiony (np. kiedy za szybko wstaniesz) (ENG) dizzy
|
|
|
Het meisje schopt tegen de bal met haar linkervoet. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Marisol struikelde over een stuk speelgoed maar viel gelukkig niet. Lernen beginnen
|
|
potknąć się (np. o krawężnik)
|
|
|
De werkgever heeft de kandidaat meteen aangenomen. Hij mag de volgende week beginnen. Lernen beginnen
|
|
przyjąć (np. kandydata do pracy)
|
|
|
Ik ken Alex niet goed, maar hij komt aardig over. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Mijn opa zit altijd te mopperen over het weer, maar stiekem vindt hij dat juist gezellig. Lernen beginnen
|
|
marudzić / narzekać (np. na pogodę)
|
|
|
Als kind was ik vaak te verlegen om in het openbaar te spreken. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Ik probeer drukke plekken te vermijden door vroeg in de ochtend boodschappen te doen. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Op de markt kocht ik verse groenten bij de kraam van een lokale boer. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
In tegenstelling tot vroeger is de temperatuur in de zomer tegenwoordig heel hoog. Lernen beginnen
|
|
w odróżnieniu od (np. naszej kuchni) (ENG) in contrast to
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Met behulp van gereedsschap repareert de fietsenmaker de fiets. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Na verloop van tijd merkte ik dat mijn nieuwe routine steeds natuurlijker voelde. Lernen beginnen
|
|
z czasem / po pewnym czasie (np. przyzwyczaiłem się do czegoś)
|
|
|
Mijn vader spreekt slecht Frans, ik spreek tamelijk goed Frans en mijn moeder spreekt heel goed Frans. Lernen beginnen
|
|
dość / całkiem (np. dobry poziom języka)
|
|
|
Ik zit in het laatste jaar van mijn opleiding. Ik verwacht dat ik dit jaar mijn studie afrond. Lernen beginnen
|
|
zakończyć / zaliczyć (np. rok na studiach)
|
|
|
Mijn vader houdt zich in zijn vrije tijd graag bezig met het restaureren van oude meubels. Lernen beginnen
|
|
zajmować się / być zajętym (np. odnową mebli)
|
|
|
Bij zijn eerste baan als hovenier heeft Samir veel ervaring opgedaan met het aanleggen van vijvers. Lernen beginnen
|
|
zdobywać doświadczenie (np. w rekrutacji)
|
|
|
Eva is bijna klaar met haar opleiding: ze studeert in juli af. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Een kenmerk van die stad is de prachtige architectuur die je overal ziet. Lernen beginnen
|
|
cecha / znak rozpoznawczy (np. tego miasta)
|
|
|
Lisa ontwerpt kleding. Ze heeft heel veel mooie ideeen. Lernen beginnen
|
|
projektować (np. ubrania)
|
|
|
De regisseur maakt een vervolg op zijn eerste film, omdat hij veel positieve reacties kreeg. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Er is veel werkgelegenheid voor leraren op middelbare scholen, dus je vindt snel een baan. Lernen beginnen
|
|
szansa na pracę / zatrudnienie (np. w korporacji)
|
|
|
Doordeweeks probeer ik altijd voldoende te slapen om energiek aan mijn werkdag te beginnen. Lernen beginnen
|
|
w ciągu tygodnia (np. wysypiać się)
|
|
|
Jing heeft het formulier gedeeltelijk ingevuld. Ze heeft nog niks ingevuld bij adres en telefoonnummer. Lernen beginnen
|
|
częściowo (np. wypełnić formularz)
|
|
|
Eva is in het algemeen een gezonde vrouw maar ze wordt wel snel verkouden. Lernen beginnen
|
|
ogółem / generalnie (np. jestem zdrowy) (ENG) in general
|
|
|
Marisol gaat verhuizen. Ze haalt de kast uit elkaar en pakt alle onderdelen apart in. Lernen beginnen
|
|
rozbierać na części (np. szafę)
|
|
|
Als je bij de supermarkt rechts afslaat, komm je in mijn straat. Lernen beginnen
|
|
skręcać w lewo / prawo na zakręcie (np. samochodem)
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
skrzyżowanie (np. świetlne)
|
|
|
Ik word opeens duizelig: ik heb te weinig gegeten vanochtend. Lernen beginnen
|
|
nagle (np. poczuć się źle)
|
|
|
Toen we de bocht om gingen, zagen we ineens de prachtige kustlijn voor ons. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Op dat gevaarlijke kruispunt was een botsing tussen twee auto's. Lernen beginnen
|
|
wypadek / stłuczka (np. samochodowa)
|
|
|
Ali is van plan om binnenkort de badkamer op te knappen. Lernen beginnen
|
|
mieć plan / zamierzać coś zrobić (np. kupić nowy dom)
|
|
|
De bestuurder stopte netjes voor de voetganger die wilde oversteken. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Het museum had een indrukwekkende collectie kunstwerken met naaktportretten. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Het orkest speelde een prachtig stuk dat het publiek in vervoering bracht. Lernen beginnen
|
|
orkiestra (np. smyczkowa)
|
|
|
De ritmische klanken van de trommel vulden de ruimte tijdens het concert. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
We hebben het de hele avond al over het klimaat. Nu is het tijd voor een ander onderwerp. Lernen beginnen
|
|
rozmawiać o czymś (np. o zmianie klimatu)
|
|
|
Aster blijft maar praten en ze laat niemand anders aan het woord. Lernen beginnen
|
|
dopuścić do głosu (np. innych podczas spotkania)
|
|
|
Koen vraagt zich af of hij al naar huis mag. Lernen beginnen
|
|
zastanawiać się / pytać siebie czy (np. dać komuś szanse)
|
|
|
Samme beweert dat ze twintig talen spreekt maar ik geloof haar niet. Lernen beginnen
|
|
twierdzić, że (np. rozmawiam w 5 językach)
|
|
|
Gisteren kwam ik een collega tegen in de supermarkt en we maakten even een praatje. Lernen beginnen
|
|
natknąć się / natrafić (np. na kogoś na ulicy)
|
|
|
Tijdens het spelen is de voetbal in de vijver terechtgekomen. Lernen beginnen
|
|
wylądować / skończyć (np. na bruku) (ENG) to end up
|
|
|
Heeft Aron geen slechte eigenschappen of zo? Ik hoor uitsluitend goede dingen over hem. Lernen beginnen
|
|
wyłącznie (np. dla inwalidów)
|
|
|
De bestuurder van een bus is tegen een auto gereden. De auto kwam naast de weg in de berm terecht. Lernen beginnen
|
|
pobocze (np. przy drodze)
|
|
|
Ik ben opgelicht! Ik heb een tweedehands telefoon gekocht via internet, maar ik heb hem nooit gekregen. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
De straling van de zon zorgt voor licht en warmte, maar kan ook slecht zijn voor je huid. Lernen beginnen
|
|
promieniowanie (np. radioaktywne)
|
|
|
Het is niet makkelijk om een barbecue aan te steken, als het hard waait. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
De woning van de koning en de koningin wordt altijd bewaakt door beveiligers. Lernen beginnen
|
|
chronić (np. oszczędności)
|
|
|
Felix wil graag iets bijdragen aan de samenleving. Daarom doet hij vrijwilligerswerk. Lernen beginnen
|
|
przyczynić się do / złożyć się (np. na prezent)
|
|
|
De woonkamer en keuken in dit appartement zijn gemeenschappelijk: je deelt ze met andere bewoners. Lernen beginnen
|
|
wspólny (np. pokój w domu)
|
|
|
Een man uit Breda werd gisteravond aangehouden door politie vanwege een inbraak bij een telefoonwinkel. Lernen beginnen
|
|
zostać zatrzymanym (np. przez policję)
|
|
|
Mijn kinderen gedragen zich meestal heel netjes, als ze in de buurt van andere mensen zijn. Lernen beginnen
|
|
zachowywać się (np. w towarzystwie)
|
|
|
De documentaire liet de impact van het geweld op de gemeenschap zien. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
De reiziger genoot van het ontdekken van nieuwe culturen en ontmoetingen met mensen over de hele wereld. Lernen beginnen
|
|
podróżnik / turysta (np. Cejrowski)
|
|
|
Deze trein heeft als bestemming Duitsland. Lernen beginnen
|
|
cel podróży (np. Finlandia)
|
|
|
Sinaasappels zijn gezond want ze bevatten veel vitamine C. Lernen beginnen
|
|
zawierać (np. witaminę C)
|
|
|
Het ongeluk leidde tot een lange file op de A2. Lernen beginnen
|
|
prowadzić do (np. śmierci)
|
|
|
Zora reinigt haar gezicht voordat ze gaat slapen: ze verwijdert alle make-up en wast het met zeep. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Het nieuws heeft zich verspreid. Lernen beginnen
|
|
rozprzestrzeniać się (np. wirus)
|
|
|
We moeten niet aarzelen om dat te doen. Lernen beginnen
|
|
wahać się (np. żeby coś zrobić)
|
|
|
Tijdens een gevaarlijke operatie moet de dokter heel nauwkerig handelen. Lernen beginnen
|
|
działać (np. w jakimś kierunku)
|
|
|
Alex probeert zijn dochter te kalmeren als ze zich agressief dedraagt. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Het wenst de voorbijganger een goede reis. Lernen beginnen
|
|
przechodzień (np. na ulicy)
|
|
|
Het nadeel van een kind achterop de fiets is dat je het niet ziet. Lernen beginnen
|
|
z tyłu / za sobą (np. samochodu) (ENG) at the back / on the back
|
|
|
Er zit een deuk in mijn auto, omdat ik tegen een lantaarnpaal ben gereden. Lernen beginnen
|
|
wgniecenie (np. w karoserii)
|
|
|
Hau heeft met een mes in zijn vinger gesneden. Het is gelukkig geen diepe snee. Lernen beginnen
|
|
przecięcie (np. przez kartkę papieru) (ENG) cut
|
|
|
Aron kijk altijd goed uit voordat hij de weg oversteekt. Lernen beginnen
|
|
patrzeć / sprawdzać (np. ulice podczas przechodzenia)
|
|
|
Ik heb mijn arm gebroken. Om de breuk te laten genezen, zij mijn arm nu in het gips. Lernen beginnen
|
|
złamanie / pęknięcie (np. kości) (ENG) fracture
|
|
|
Het regende zo hevig dat het dak begon te lekken en de zolder helemaal nat was. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Ik weet het niet zeker, maar ik vermoed dat mijn zoon schulden heeft. Lernen beginnen
|
|
podejrzewać, że (np. ktoś ma długi)
|
|
|
Mijn oma ligt in het ziekenhuis. Haar situatie is zorgwekkend. Ik ben bang dat ze niet meer veter wordt. Lernen beginnen
|
|
niepokojąca (np. sytuacja pacjenta)
|
|
|
De straten zijn bedekt et een dikke laag sneeuw. Lernen beginnen
|
|
pokrywać (np. ulicę solą)
|
|
|
Natalie lag bewusteloos in haar woning. Lernen beginnen
|
|
nieprzytomny (np. leżeć w szpitalu)
|
|
|
Daarom zorgt Bondenza ervoor dat het bot minder makkelijk breekt. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Ik scheur de bladzijde met de puzzel uit de krant, zodat in de trein de puzzel kan maken. Lernen beginnen
|
|
drzeć (np. kartę papieru)
|
|
|
Ik begon te stikken in het gas Lernen beginnen
|
|
dławić się / dusić (np. wodą)
|
|
|
Op de verpakking staat hoeveel koekjes erin zitten. Lernen beginnen
|
|
opakowanie (np. na ciasteczka)
|
|
|
De wond zal snel genezen. Lernen beginnen
|
|
rana (np. po wywróceniu się)
|
|
|
Nina woont op nummer 24. O nee, Ik vergis me, ze woont op 26. Lernen beginnen
|
|
mylić się (np. podczas wybierania numeru)
|
|
|
Bovendien heeft de zool antistatische eigenschappen. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Door de hevige storm is een grote tak van de boom afgebroken. Die ligt nu op de grond. Lernen beginnen
|
|
rozpadać się (np. stary dom)
|
|
|
Controleer of de afzuigkap juist is aangesloten. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Ik wil de motor niet beschadigen. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Op dit moment zou de driehoek ongeveer 5cm diep moeten zijn. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Kaarlijk wilde de bus halen en sprong naar binnen, maar toen zat ze klem tussen de deur. Lernen beginnen
|
|
utknąć / zablokować się (np. drzwi) (ENG) stuck / jammed
|
|
|
Deze lantaarn staat scheef, want er is een auto tegenaan gereden. Lernen beginnen
|
|
(ENG) crooked
|
|
|
Over twintig minuten kunt u instappen. Lernen beginnen
|
|
wsiadać (np. do samochodu)
|
|
|
Eenversleten fietsband kan glad zijn. Daarom moet je hem vervangen door een nieuwe. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Welke vorm heeft jouw tafel? Is hij rond of vierkant? Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Haar bloeddruk is weer normaal, het infuus heeft geholpen. Lernen beginnen
|
|
kroplówka (np. w szpitalu)
|
|
|
Ik moet de kooi niet goed afgesloten hebben. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Alle andere stoffen worden naar het riool afgevoerd. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
We klimmen op het dak en duwen ballen in de schoorsteen. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Ik had de spuit moeten meenemen. Lernen beginnen
|
|
strzykawka (np. do pobierania krwi)
|
|
|
We beginnen bij de struik en gaan van daar verder. Lernen beginnen
|
|
krzak / busz (np. w lesie)
|
|
|
Ze kijken naar de draaideur die open en dicht gaat. Lernen beginnen
|
|
drzwi obrotowe (np. w centrum handlowym)
|
|
|
Het hele feest was erg gezellig, maar het hoogtepunt was dat we met zijn allen stonden te dansen. Lernen beginnen
|
|
wisienka na torcie (np. podczas koncertu)
|
|
|
Deze missie kan hem het leven kosten. Lernen beginnen
|
|
kosztować życie (np. misja militarna)
|
|
|
Een man zou gemakkelijk kunnen verdrinken. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Het is een slechte gewoonte om hoog in de borstkas adem te halen. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Knijp je neus dicht, want het stinkt hier. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Twee mannen zijn aangehouden voor de diefstal. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
We hadden een tijdje last van ongedierte in de keuken. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Het antwoord op de meeste vragen vindt u op onze website. Voor overige vragen kunt u contact opnemen met de klanten service. Lernen beginnen
|
|
inne / pozostałe (np. pytania)
|
|
|
Niet zo lang geleden gebeurde onze verlichting enkel met dit soort lampen. Lernen beginnen
|
|
oświetlenie (np. mieszkania)
|
|
|
Ik hoop op de medewerking van buurtbewoners bij de schoonmaakactie, zodat ik het werk niet allen hoef te doen. Lernen beginnen
|
|
współpraca (np. w szkolnym projekcie)
|
|
|
Het koude weer veroorzaakte overlast op het spoo. Door de sneeuw konden de treinen niet rijden. Lernen beginnen
|
|
uciążliwość (np. spowodowane przez śnieg)
|
|
|
Het stinkt ontzettend op straat. We vermoeden dat de stank van de fabriek komt. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Een buurman heeft mij bedreigd. Lernen beginnen
|
|
grozić (np. komuś na ulicy)
|
|
|
Op de parkeerplaats in onze buurt hangen veel jonge mensen rond. Ze roken er een sigaretje of luisteren naar muziek. Lernen beginnen
|
|
kręcić się (np. po podwórku z kolegami)
|
|
|
Ons voetbalteam heeftde wedstrijd verloren met een achterstand van twee punten. Lernen beginnen
|
|
zaległości (np. w płatnościach)
|
|
|
Zij bloeit en de bij komt vanzelf. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Ik houd elke dag bij hoeveel water ik drink. Dan weet ik aan het eind van de dag of ik genoeg heb gedronken. Lernen beginnen
|
|
śledzić (np. ilość wypitej wody)
|
|
|
Meestal drie eieren in het nest. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Hij moest de auto uitlenen aan zijn moeder. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Wij vermaken ons in het weekend met leuke spelletjes en films. Lernen beginnen
|
|
dobrze się bawić (np. w weekend)
|
|
|
De man moet naar het ziekenhuis, omdat hij is aangereden door een auto. Lernen beginnen
|
|
przejechać (np. kogoś autem)
|
|
|
Ik moet je dringend ergens over spreken. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Mijn broer is niet in staat om voor zichzelf te zorgen, want hij heeft een lichamelijke beperking. Lernen beginnen
|
|
być zdolnym do (np. poruszania się po wypadku)
|
|
|
De spanning bij de muzikant is groot voordat hij gaat optreden, maar tijdens het optreden voelt hij zich helemaal vrij. Lernen beginnen
|
|
napięcie / stres (np. przed występem)
|
|
|
Ik kan geen alleenstaande vriendinnen hebben. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Het is de kracht van focus. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Je moet Nahom niet geloven. Hij vertelt alleen maar leugens. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
De twee zussen van Mariette zijn ontslagen in de fabriek waar ze werkten. Lernen beginnen
|
|
zostać zwolnionym (np. z pracy)
|
|
|
Ik roddel nooit, want ik vind het niet netjes om over andere mensen te praten. Lernen beginnen
|
|
plotkować (np. z przyjaciółką)
|
|
|
Een kapotte rem was de aanleiding voor een bezoek aan de fietsenmaker. Lernen beginnen
|
|
powód (np. do zmiany auta)
|
|
|
Ik werk liever in mijn eentje, dan in een team. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Mijn vrienden gaan winkelen in Amsterdam. Ik ha niet met ze mee, want ik ga liever mijn eigen ding doen. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
De dokter zegt dat de pijn na een paar dagen vanzelfd overgaat. Ik hoop dat hij gelijk heeft. Lernen beginnen
|
|
przechodzić (np. ból zęba)
|
|
|
Ik neem me voor om vaker naar buiten te gaan, want dat doe ik nu te weinig. Lernen beginnen
|
|
zamierzać (np. częściej wychodzić na spacery)
|
|
|
Ik ben eigenwijs en ik heb een grote mond. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Mijn zus heeft veel talent voor tekenen. Maar ik ben niet jaloers op haar, want ik kan goed zingen en dansen. Lernen beginnen
|
|
być zazdrosnym (np. o podwyżkę)
|
|
|
Het belangrijkste dat ik tijden de opvoeding heb geleerd van mijn ouders, is dat je altijd respect moet hebben voor andere. Lernen beginnen
|
|
wychowanie (np. przez rodziców)
|
|
|
Lag in de kofferbak onder het reservewiel. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Instructies vind je op het scherm van de laadpaal. Lernen beginnen
|
|
stacja ładująca (np. samochody elektryczne)
|
|
|
Er komt rook uit de motorkap. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Om bij de uitgang te komen, moet je de witte pijlen op de groene borden volgen. Lernen beginnen
|
|
strzałka (np. na znakach drogowych)
|
|
|
Ik sta liever in de schaduw. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Alex heeft heel goede arbeidsvoorwaarden: een goede salaris, veel vakantiedagen en een pensioenregeling. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Het Parlement dat een eigen onderzoek instelde, vond diepgaande wijzigingen in het beleid noodzakelijk. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Daan gaat naar de fysiotherapeut vanwege een blessure aan zijn knie. Lernen beginnen
|
|
kontuzja (np. podczas meczu)
|
|
|
Noor kan de buurtvergadering niet bijwonen, want ze moet die avond werken. Lernen beginnen
|
|
uczęszczać (np. na spotkania)
|
|
|
Mijn abonnement op de sportschool gaat op 1 maart in, dus vanaf dat moment kan ik samen met je naar de fitness. Lernen beginnen
|
|
wchodzić w życię (np. abonament na siłownię)
|
|
|
Toen de baas van Olga kritiek op haar werkwijze gaf, probeerde Olga zich te verdedigen. Lernen beginnen
|
|
bronić się (np. przed krytyką)
|
|
|
Iedere zomer neemt de bevolking explosief toe. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
We gingen naar het pretpark met onze vrienden. Lernen beginnen
|
|
park rozrywki (np. Tivoli)
|
|
|
De directeur heeft wel een uur lang verteld over de veranderingen in het bedrijf. Samengevat: iedereen moet minder uren werken. Lernen beginnen
|
|
podsumowując (np. spotkanie)
|
|
|
Hua heeft zin in het uitstapje naar Leiden: hij gaat daar een dag bij een vriend op bezoek. Lernen beginnen
|
|
podróż / wypad za miasto (np. jednodniowy)
|
|
|
Europa is het vaderland van rechten. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Onder begeleiding van de boswachter kun je ook speuren naar bevers. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Houd de leuning de hele tijd vast. Lernen beginnen
|
|
poręcz (np. przy schodach)
|
|
|
De regenboog is achter de storm. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
De gastenkamers uitkijken op de toren. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
In een pretpark kun je een leuke dag beleven. Lernen beginnen
|
|
doświadczyć / przeżyć (np. ciekawy dzień)
|
|
|
Een populaire zangeres treedt binnenkort op in Nederland. Het concert vindt in Amsterdam paats. Lernen beginnen
|
|
odbywać się (np. koncert)
|
|
|
Mijn ouder hebben weinig scholing gehad, toen ze jong waren. Ze kunnen daardoor niet goed lezen en schrijven in hun moedertaal. Lernen beginnen
|
|
szkolenia / edukacja (np. zawodowa)
|
|
|
De vrouw zit in het bushokje te wachten op de bus. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Tim heeft het naar zijn zin bij zijn nieuwe voetbalclub. Hij heeft er al veel nieuwe vrienden gemaakt en ze hebben altijd veel plezier. Lernen beginnen
|
|
bawić się dobrze / dobry czas ze (np. znajomymi) (ENG) to have a good time
|
|
|
In de zomer ga ik vier weken naar een prachtig vakantiehuisje in Turkije. Ik kijk ernaar uit! Lernen beginnen
|
|
nie mogę się doczekać (np. następnego spotkania) (ENG) looking forward to (pozytywnie)
|
|
|
Ik moet een presentatie geven in de klas. Daar zie ik tegen op, want ik houd niet van spreken voor een groep. Lernen beginnen
|
|
nie chce się tego doczekać (np. ze względu na stres) negatywnie
|
|
|
Zodra het begon re regenen, renden de mensen naar het winkelcentrum om binnen te schuilen. Lernen beginnen
|
|
schronić (np. gdzieś podczas deszczu)
|
|
|
Het enige positieve was dat de tweeling liever bij mij wilde wonen. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Sorry, de wekker ging niet af. Lernen beginnen
|
|
budzik / alarm (np. o 07:00)
|
|
|
Weke godsdienst heb jij? Of geloof je niet in een god? Lernen beginnen
|
|
religia / wiara (np. w boga)
|
|
|
Bij de indeling maken we geen onderscheid tussen jongens en meisjes, want we wilen gemengde teams. Lernen beginnen
|
|
rozróżniać między (np. dwoma bliźniakami)
|
|
|
Dit gebouw is niet toegankelijk voor iemand in een rolstoel, want er is allen een trap bij de voordeur. Lernen beginnen
|
|
dostępność (np. dla inwalidów)
|
|
|
Alle vragen met betrekking tot vakantiegeld kun je stellen aan de saarisadministratie. Lernen beginnen
|
|
(np. wszystkie pytania) związane z
|
|
|
Jij denkt dat jonge mensen altijd lui zijn. Dat is een vooroordeel. Als je met jonge mensen werkt, weet je dat ze niet lui zijn. Lernen beginnen
|
|
uprzedzenie (np. że Polacy piją)
|
|
|
Ik vond dit een waardevol gesprek. Lernen beginnen
|
|
wartościowy (np. pierścionek)
|
|
|
Sporten verhoogt het zelfvertrouwen en krijg je een positiever lichaamsbeeld. Lernen beginnen
|
|
pewność siebie / wysoka samoocena
|
|
|
Met je vijf zintuigen kun je voelen, horen, zien, proeven en ruiken. Lernen beginnen
|
|
poczucie (np. węchu, smaku)
|
|
|
De computer viel uit, voordat ik mijn werk kon opslaan. Nu moet ik opnieuw beginnen. Dat is echt zonde van mijn tijde. Lernen beginnen
|
|
wielka szkoda (np. straconego czasu)
|
|
|
Je moet het schilderij andersom ophangen, want nu zit de onderkant boven. Lernen beginnen
|
|
odwrotnie / do góry nogami (np. powiesić obraz)
|
|
|
Aafke staat bovenaan de lijst omdat haar naam met een A begint. Zora staat onderaan de lijst. Lernen beginnen
|
|
na górze / dole (np. listy)
|
|
|
In de stadt zijn overal mensen, geuiden en winkels met reclameborden. Alex wordt altijd erg moe van al deze prikkels. Lernen beginnen
|
|
bodziec (np. do działania)
|
|
|
Veel jongeren zitten voortduren met hun telefoon te spelen, ze hebben geen tijd meer om even een praatje te maken. Lernen beginnen
|
|
stale / non stop (np. siedzieć na telefonie)
|
|
|
zich op zijn gemak voelen Laila voelt zich erg op haar gemak bij aar vriendinnen, want ze weten alles van elkaar. Lernen beginnen
|
|
czuć się komfortowo / swobodnie (np. w towarzystwie)
|
|
|
In Nederland is een verzekering verpicht als je de eigenaar van een huis of een auto bent. Je kunt ervoor kiezen om ook ander bezit te verzekeren. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
De juf heeft veel gezag. Als ze 'stil' roept, stoppen alle kinderen met praten. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Sinds zijn ontslag richt Tim zich voledig op het vinden van een nieuwe baan. Hij doet niets anders dan solliciteren. Lernen beginnen
|
|
koncentrować się na czymś / iść w jakimś kierunku (np. znalezienia pracy)
|
|
|
Laila kwam op voor haar broertje toen hij gepest werd. Ze zei tegen de pesters dat ze moesten stoppen. Lernen beginnen
|
|
stanąć w kogoś obronie (np. siostry) (ENG) to stand up for
|
|
|
Ricardo spreekt al veel beter Nederlands ten opzichte van vorig jaar. Lernen beginnen
|
|
w stosunku / porównaniu do (np. zeszłego roku)
|
|
|
Die kun je in de hal bij de kapstok hangen. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Ik hang de poster in de badkamer op. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Er staan foto's op het schap. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Het design van het schort past perfect bij andere accessoires uit dezelfde collectie. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Naima gebruikt geen plastic zakjes meer, om milieuvervuiling tegen te gaan. Lernen beginnen
|
|
przeciwdziałać (np. zanieczyszczaniu środowiska)
|
|
|
In het afgeopen jaar was er helaas een toename van de werkoosheid van 2,9% naar 4,6%. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Ik ben op dieet. Dus je kunt me niet verleiden om een lekker stuk taart te eten. Lernen beginnen
|
|
uwodzić / kusić (np. mężczyznę)
|
|
|
Ik wil graag drie punten onderstrepen. Lernen beginnen
|
|
podkreślić (np. tekst w mailu)
|
|
|
Mijn slaapkamer is op zolder onder het schuine dak. Daardoor heb ik geen plaats voor een hoge kledingkast. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Ze bouwen zandkastelen, glijden en klimmen. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Cybercriminelen en hackers jagen op jouw data. Lernen beginnen
|
|
polować na (np. zwierzynę)
|
|
|
De gasten in de winkel krabben aan hun broek als je binnenkomt. Lernen beginnen
|
|
drapać (np. kot pazurami)
|
|
|
Een kat bleef maar likken aan zijn pootjes. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
De poolkappen smelten door een greenhouse effect. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Ik ga slapen, voordat je vader begint te snurken. Lernen beginnen
|
|
chrapać (np. podczas spania)
|
|
|
Zonder plattegrond kun je gemakkelijk verdwalen. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Blijf rustig als de wesp op jou landt. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Wij gaan met zijn vieren kamperen: mijn zus, mijn zwanger, mijn man en ik. Lernen beginnen
|
|
we trzech / czterech (np. idziemy pod namiot)
|
|
|
Aster verblijft voor haar werk drie maanden in Itaie. Ze heeft daar voor die periode een huis gehuurd. Lernen beginnen
|
|
zostawać (np. w jakimś kraju na jakiś czas)
|
|
|
Het afgelopen jaar zijn de inkomsten van de verkoop van koekasten verdubbeld van 15 miljoen naar 30 miljoen euro. Lernen beginnen
|
|
podwójnie / podwoić (np. zyski)
|
|
|
Hua heeft niet op mijn uitnodiging gereageerd, maar ik ga ervan uit dat hij naar mijn feestje komt. Lernen beginnen
|
|
zakładać, że (np. ktoś przyjdzie na imprezę)
|
|
|
De tegenstanders van de nieuwe wet hebben een boze brief geschreven aan de minister. Lernen beginnen
|
|
przeciwnik (np. polityczny)
|
|
|
Rechts staat een videoclip van de auteur. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
De partijleider is een beroemd geleerde. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Wil je nog iets kwijt aan? Lernen beginnen
|
|
Czy jest coś jeszcze, co chciałbyś powiedzieć?
|
|
|
Ik zou misschien in tranen uitbarsten. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Ze is een van de twee mensen die me het meest dierbaar is. Lernen beginnen
|
|
najdroższy / najcenniejsza (np. pamiątka)
|
|
|
|
Het zal het leven en energie in stand houden. Lernen beginnen
|
|
utrzymywać (np. wysoki poziom tlenu) (ENG) to sustain / to maintain
|
|
|
De transactie lijkt bijna achter de rug te zijn. Lernen beginnen
|
|
mieć coś za sobą / być wykonane (np. jakieś wydarzenie)
|
|
|
|
Dingen die voor alle mensen gemaakt zijn zoals scholen, ziekenhuizen en bussen Lernen beginnen
|
|
usługi / urządzenia publiczne (np. szkoły, przystanki autobusowe)
|
|
|
|
De televisie- en radiozenders die betaald worden door de overheid. Lernen beginnen
|
|
ogłoszenie publiczne (np. w telewizji)
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
wrócić do czegoś (np. do pracy po przerwie) (ENG) to get going
|
|
|
Dan denk ik dat ik zelf de heggen maar ga snoeien. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
odpieprzyć się / spadać (np. z mojej imprezy) (ENG) to piss off / get lost
|
|
|
Ik vermoord jullie allebei zonder te knipperen. Lernen beginnen
|
|
bez mrugnięcia okiem / bez wahania (np. coś zrobić)
|
|
|
Het hotel is bio-afbreekbaar en gemaakt van menselijke uitwerpselen. Lernen beginnen
|
|
ludzkie odchody (np. w lesie)
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
siadać (np. na siedzeniu w aucie)
|
|
|
Hij moet weten dat we hem afluisteren. Lernen beginnen
|
|
podsłuchiwać (np. tajnego agenta)
|
|
|
Hak afzonderlijk de tomaten, paprika's en uien fijn. Lernen beginnen
|
|
oddzielnie / indywidualnie (np. gotować warzywa) (ENG) individually / independently
|
|
|
Alstublieft, geen stemverheffing. Lernen beginnen
|
|
podnosić głos (np. na dziecko)
|
|
|
Ik heb helemaal geen zín om uit bed te gaan. Lernen beginnen
|
|
wstawać z łóżka (np. rano)
|
|
|
Maar ik moet toch de trap oplopen. Lernen beginnen
|
|
wejść / zejść po schodach (np. na strych / ze strychu)
|
|
|
|
Je hoeft niet mee naar buiten te lopen. Lernen beginnen
|
|
wychodzić na zewnątrz (np. budynku) (ENG) to walk out
|
|
|
Waarschuw de anderen dat ze bezoek krijgen. Lernen beginnen
|
|
dostać wizytę (np. od znajomych)
|
|
|
Je moet nog steeds de toets maken. Lernen beginnen
|
|
zrobić test (np. w szkole z matematyki)
|
|
|
Je kon daar aanbellen alsof het een gewoon huis was. Lernen beginnen
|
|
dzwonić (np. dzwonkiem do drzwi)
|
|
|
Je kunt een bus die achterloopt op schema voorrang geven om de verloren tijd in te halen. Lernen beginnen
|
|
dać pierwszeństwo (np. rowerzyście)
|
|
|
Frans won zijn voorronde en de finale met overmacht. Lernen beginnen
|
|
z dużą przewagą (np. wygrać konkurs)
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
iść na czele (np. wyścigu w lekkoatletyce)
|
|
|
Ik ben benieuwd welke nieuwe inzichten je krijgt. Lernen beginnen
|
|
nowe spojrzenie / perspektywy (np. dostrzec)
|
|
|
Zelfs op slecht wegdek blijft de auto perfect bestuurbaar. Lernen beginnen
|
|
dziurawa droga / powierzchnia (np. na polskich ulicach)
|
|
|
buiten beschouwing te nemen Lernen beginnen
|
|
zostać zlekceważonym (np. w konkursie)
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
De bomen staan zo dicht op elkaar, dat eigenlijk niemand er kan komen. Lernen beginnen
|
|
być blisko siebie (np. drzewa)
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Iedereen dacht dat de paradijsvogel was uitgestorven. Lernen beginnen
|
|
wymarły (np. gatunek ptaków)
|
|
|
|
het is geen probleem De planten en dieren hebben dus nog weinig last van milieuvervuiling. Lernen beginnen
|
|
nie mieć problemów z (np. zanieczyszczeniem środowiska)
|
|
|
Laten we samen de hond uitlaten. Lernen beginnen
|
|
wyprowadzać psa (np. na spacer)
|
|
|
Ik hoef niet zat te zijn om met vrouwen te praten. Lernen beginnen
|
|
być pijanym (np. po imprezie)
|
|
|
Het voer kun je uitstrooien over het oppervlak van de bodembedekking. Lernen beginnen
|
|
rozrzucać / rozpraszać (np. brokat)
|
|
|
De ganzen vertrappen de planten in onze tuin. Lernen beginnen
|
|
deptać rośliny (np. w ogródku)
|
|
|
Als kinderen zich misdragen, moeten ze worden gedisciplineerd. Lernen beginnen
|
|
zachować się źle / niewłaściwie (np. w gościach)
|
|
|
Ze zijn alle hier om te broeden voor de winter terugkeert. Lernen beginnen
|
|
wysiadywać (np. ptaki swoje jaja)
|
|
|
We moeten deze gebieden inspecteren en afzetten. Lernen beginnen
|
|
odgrodzić obszar (np. płotem)
|
|
|
Daar zit vier miljoen liter in, genoeg om de brand te blussen. Lernen beginnen
|
|
gasić pożar (np. gaśnicą)
|
|
|
Blijkbaar ligt hier een groot moeras. Lernen beginnen
|
|
(ENG) swamp
|
|
|
De toediening dient te starten binnen 24 uur na het ontstaan van de diarree. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Herhaal de stappen als de verstopping niet is opgelost. Lernen beginnen
|
|
zapychać / blokować (np. rurę)
|
|
|
Veel mensen willen weten waar de vezels en het textiel vandaan komen. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Ik gaf hem het laxeermiddel. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Ik probeerde hem in de speeltuin borstvoeding te geven. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Het is schokkend nieuws, moeilijk te bevatten. Lernen beginnen
|
|
trudne do zrozumienia (np. prędkość światła)
|
|
|
|
Maar ik heb wat moeite om jouw toneelstukje te geloven Lernen beginnen
|
|
przedstawienie / pokaz / teatrzyk (np. podczas kłamania) (ENG) charade
|
|
|
Ik kan haar rijbewijs niet afpakken. Lernen beginnen
|
|
zabierać (np. komuś plecak)
|
|
|
Zo was het nooit in het strafkamp. Lernen beginnen
|
|
zakład karny (np. poprawczak)
|
|
|
|
Ik had haar niet moeten wegduwen. Lernen beginnen
|
|
odepchnąć (np. inną osobę) (ENG) to push away
|
|
|
De geiser moet in de grot zijn. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
shirt binnenstebuiten dragen Lernen beginnen
|
|
nosić koszulkę na lewą stronę
|
|
|
shirt achterstevoren dragen Lernen beginnen
|
|
nosić koszulkę odwrotnie (metką z przodu)
|
|
|
De emmer die de druppel deed overlopen. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Ze zullen vaak doorpraten tot het compromis is gevonden. Lernen beginnen
|
|
ciągle mówić / przekrzykiwać (np. inną osobę) (ENG) keep talking
|
|
|
Ik kan mijn carrière niet in de ijskast zetten voor Jason. Lernen beginnen
|
|
zawiesić jakieś działanie (np. karierę) (ENG) to put on hold
|
|
|
Misschien moet je een koerswijziging overwegen. Lernen beginnen
|
|
zmiana kursu (np. w karierze)
|
|
|
Als je samenwerkt, moet je compromissen sluiten. Lernen beginnen
|
|
pójść na kompromis (np. podczas współpracy)
|
|
|
Relaties moeten gestoeld zijn op wederzijds vertrouwen. Lernen beginnen
|
|
opierać się na (np. szacunku)
|
|
|
aansprakelijk te voorstellen Ik geef jullie de toelating, om me aansprakelijk te stellen. Lernen beginnen
|
|
zostać pociągniętym do odpowiedzialności (np. karnej)
|
|
|
met elkaar aan de stok te hebben Lernen beginnen
|
|
mieć za sobą kość niezgody
|
|
|
Hub functie van Schiphol. Lernen beginnen
|
|
funkcja łącznika / bufora (np. przesiadek na lotnisku)
|
|
|
met verbazing naar kijken Vertaling - op basis van kunstmatige intelligentie met verbazing naar kijken look at it in amazement Translate a document Ik stond er altijd met verbazing naar te kijken. Lernen beginnen
|
|
patrzeć ze zdumieniem (np. na kogoś)
|
|
|
Persoonlijke omstandigheden kunnen je studieresultaten negatief beïnvloeden. Lernen beginnen
|
|
okoliczności (np. sytuacji)
|
|
|
Je lijkt al uren te zwoegen. Lernen beginnen
|
|
(ENG) to labor
|
|
|
Ze proberen het onder de pet te houden. Lernen beginnen
|
|
trzymać w tajemnicy (np. informację)
|
|
|
Tijdens het sporten op de loopband luister ik graag naar energieke muziek om gemotiveerd te blijven. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
tegen de richting te lopen Het was lastig om snel vooruit te komen toen ik tegen de richting in moest lopen in de drukke straat. Lernen beginnen
|
|
iść pod prąd (np. na chodniku)
|
|
|
In het weekend gaan we een uitstapje maken naar het strand om te ontspannen. Lernen beginnen
|
|
wybrać się na wycieczkę (np. na plaże)
|
|
|
Het parlement besloot een nieuwe wet aan te nemen om milieubehoud te bevorderen. Lernen beginnen
|
|
przyjąć nowe prawo (np. w celu ochrony środowiska)
|
|
|
Vanwege een lekkage moest de hele waterleiding in het gebouw worden vervangen. Lernen beginnen
|
|
rura wodna (np. pod zlewem)
|
|
|
Het schandaal rond de politicus die probeerde een ambtenaar om te kopen, haalde het nieuws. Lernen beginnen
|
|
przekupić (np. policjanta)
|
|
|
Als kind vond ik het heerlijk om naar sprookjes te luisteren voor het slapengaan. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
De film had een grimmig einde dat veel indruk op de kijkers maakte. Lernen beginnen
|
|
ponury / smutny (np. zakończenie filmu)
|
|
|
Na het drinken van het bruisende drankje moest hij even een boertje laten. Lernen beginnen
|
|
beknąć (np. po zjedzeniu)
|
|
|
schendingen van de mensenrechten De organisatie zette zich in om bewustzijn te creëren over schendingen van de mensenrechten wereldwijd. Lernen beginnen
|
|
łamanie praw człowieka (np. w krajach 3-ciego świata)
|
|
|
Zijn slordige handschrift maakte het lastig om de notities te begrijpen. Lernen beginnen
|
|
niechlujne (np. styl pisma)
|
|
|
Tijdens het bordspel gooide ze de dobbelstenen en hoopte op een gunstige uitkomst. Lernen beginnen
|
|
kości do gry (np. w kasynie)
|
|
|
|
De stad heeft plannen om meer autoluwe zones in te richten om de leefbaarheid te verbeteren. Lernen beginnen
|
|
strefa bez samochodu (np. w centrum miasta) (ENG) car-free
|
|
|
Om zijn doel te bereiken, maakte hij een gedetailleerd plan en hield zich daaraan. Lernen beginnen
|
|
osiągnąć cel (np. na siłowni)
|
|
|
|
De allernieuwste telefoon is net uit, maar ik vind hem veel te duur. Lernen beginnen
|
|
najnowszy / najbardziej aktualne (np. wiadomości) (ENG) the latest
|
|
|
Slechte cijfers kunnen studenten echt ontmoedigen om door te gaan met hun studie. Lernen beginnen
|
|
zniechęcać (np. do uczenia się)
|
|
|
|
Hij nam alles wat ik zei letterlijk, waardoor er vaak misverstanden ontstonden. Lernen beginnen
|
|
dosłownie (np. brać coś do siebie) (ENG) literally
|
|
|
Eigen afgesloten parkeerplaats via slagbomen op buitenterrein. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Ik reed bijna aan mijn afslag voorbij omdat ik zo in gedachten was. Lernen beginnen
|
|
mijać / przejeżdzać obok (np. jakiegoś budynku) (ENG) to pass by / to drive by
|
|
|
Hij vond een maas in de wet waardoor hij geen belasting hoefde te betalen. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
De huizenprijzen beginnen eindelijk een beetje te dalen in Amsterdam. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
In de kern van het probleem zit vaak een miscommunicatie tussen mensen. Lernen beginnen
|
|
rdzeń / jądro / sedno (np. w atomie)
|
|
|
Het kind bleef smeken om een ijsje totdat zijn moeder toegaf. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Ons team werd verslagen in de finale, maar we hebben wel ons best gedaan. Lernen beginnen
|
|
zostać pokonanym (np. podczas wojny)
|
|
|
Ik was verbaasd dat hij daadwerkelijk zijn belofte had gehouden om te stoppen met roken. Lernen beginnen
|
|
faktycznie / rzeczywiście (np. dotrzymać tajemnicy)
|
|
|
Het is tegenwoordig ondenkbaar geworden om zonder smartphone te leven. Lernen beginnen
|
|
stać się nie do pomyślenia (np. życie bez telefonu)
|
|
|
Ik vermoedde al dat er iets aan de hand was toen hij niet op mijn berichten reageerde. Lernen beginnen
|
|
(ENG) to suspect
|
|
|
Ik werk in de IT, oftewel ik zit de hele dag achter een computer. Lernen beginnen
|
|
innymi słowy / czyli (np. siedzę przed komputerem)
|
|
|
Winnaars uit voorgaande jaren worden uitgenodigd als speciale gasten. Lernen beginnen
|
|
z poprzednich lat (np. zwycięzcy konkursu)
|
|
|
De game kan behoorlijk snel uit de hand lopen. Lernen beginnen
|
|
wymknąć się spod kontroli (np. mecz)
|
|
|
Haar familie werd vermoord in die gruwelijke huisinval. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lekker voordelig - hier vindt u een overzicht van onze prijzen. Lernen beginnen
|
|
ładne i niedrogie (np. ubranie) (ENG) affordable
|
|
|
Best gemakkelijk als je het zo bekijkt. Lernen beginnen
|
|
jeśli tak na to spojrzeć (np. całkiem proste)
|
|
|
Het filter is geïnstalleerd in de regenpijp. Lernen beginnen
|
|
rura przeciwdeszczowa (np. przy budynku)
|
|
|
tot de conclusiee te komen Ik kwam tot de conclusie dat dit een symptoom is van een groter probleem. Lernen beginnen
|
|
wysuwać wnioski / konkluzje (np. w jakiejś sprawie)
|
|
|
|
Ik ben diegene die het raadsel opgelost heeft. Lernen beginnen
|
|
zagadka / łamigłówka (np. w grze) (ENG) the mistery / the riddle
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
(ENG) wisdom
|
|
|
En dan nog in de tijd dat er geen helmplicht bestond. Lernen beginnen
|
|
wymóg kasku (np. na rowerze)
|
|
|
|
Mijn privé-leven gaat je niks aan. Lernen beginnen
|
|
(ENG) mind your own business / none of your business
|
|
|
Speciaal ontworpen voor dragers van een slotjesbeugel. Lernen beginnen
|
|
aparat ortodontyczny (np. na zębach)
|
|
|
Het is belangrijk dat de twee vormen goed op elkaar passen. Lernen beginnen
|
|
dobrze do siebie pasować (np. kolory)
|
|
|
|
Ik wil hier geen anderhalve dag vastzitten. Lernen beginnen
|
|
tkwić / utknąć (np. w pokoju) (ENG) be stuck / be locked / be trapped
|
|
|
|
Wij verpakken deze producten zo goed mogelijk. Lernen beginnen
|
|
pakować (np. produkty w opakowanie) (ENG) to pack
|
|
|
|
Deze emmers waren licht en gemakkelijk te vervoeren. Lernen beginnen
|
|
transportować (np. wiadra) (ENG) to transport
|
|
|
|
Dit product bevat geen schadelijke stoffen. Lernen beginnen
|
|
szkodliwe substancje (np. w powietrzu)
|
|
|
|
poep van bijvoorbeeld koeien Lernen beginnen
|
|
|
|
|
dan loop je kans om ... te... Het is heel simpel: als je meerdere talen op 1 pagina gebruikt, dan loop je kans om door Google geblokkeerd te worden. Lernen beginnen
|
|
wtedy ryzykujesz / wtedy masz szanse (np. zachorować)
|
|
|
|
Je moet veel vertrouwen hebben in je vrienden. Lernen beginnen
|
|
mieć zaufanie do / pewność że (np. ktoś wygra) (ENG) have confidence in / have faith in
|
|
|
We kneden een steile deeg, wikkelen het in een film en verwijderen het gedurende 25 minuten in de kou. Lernen beginnen
|
|
ugniatać ciasto (np. na pizzę)
|
|
|
De kinderen graven een kuil. Lernen beginnen
|
|
wykopać dziurę (np. w ziemi)
|
|
|
Kijk, ze vegen zand in een woestijn. Lernen beginnen
|
|
zamiatać (wokół) piasek (np. w piaskownicy)
|
|
|
Ze waren de eerste grote roofdieren. Lernen beginnen
|
|
drapieżniki (np. niedźwiedź)
|
|
|
We moeten hem verplaatsen naar besmettelijke ziektes. Lernen beginnen
|
|
przenieść do (np. innego oddziału)
|
|
|
|
Ze zijn modern ingericht met felle kleuren. Lernen beginnen
|
|
żywe kolory (np. seledynowy)
|
|
|
|
Mooi uitzicht op het landschap van weilanden en bossen. Lernen beginnen
|
|
pastwiska / łąki (np. na wsi)
|
|
|
De luchtballon wordt eerst helemaal uitgevouwen. Lernen beginnen
|
|
rozkładać / rozpościerać (np. namiot)
|
|
|
Daarna is het tijd om de ballon op te blazen. Lernen beginnen
|
|
dmuchać (np. powietrze do balona)
|
|
|
|
omhoog gaan Het moeilijkste aan vliegen is opstijgen en landen. Lernen beginnen
|
|
lecieć w górę (np. samolotem)
|
|
|
Ook tulpen van hout in een rieten mand bestellen Lernen beginnen
|
|
wiklinowy kosz (np. na kwiaty)
|
|
|
Laat die handen in de lucht gaan Lernen beginnen
|
|
wylecieć w powietrze (np. balonem)
|
|
|
Ondertussen wordt de luchtballon geprepareerd voor vertrek. Lernen beginnen
|
|
balon (np. na ogrzewane powietrze)
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
podnieść się z ziemi (np. szybowiec)
|
|
|
|
iets zeggen, een signaal geven Daarom wordt de rieten mand vastgehouden totdat de piloot een seintje geeft. Lernen beginnen
|
|
dać sygnał (np. aby wejść na pokład)
|
|
|
Ik laat m'n voeten de richting bepalen en de rest gaat erachteraan. Lernen beginnen
|
|
określić kierunek (np. wiatru)
|
|
|
Je fluit en komt als een hond en laat ze strelen. Lernen beginnen
|
|
głaskać psa (np. swojej siostry)
|
|
|
Ik wacht op je in de wachtzaal. Lernen beginnen
|
|
poczekalnia (np. u lekarza)
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
Podsumujesz to jeszcze raz?
|
|
|
Jij begint er maar beter meteen aan. Lernen beginnen
|
|
Lepiej zacznij to od razu.
|
|
|
Er zit een wespennest onder de veranda. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
De glijbaan is toegankelijk via de klimmuur. Lernen beginnen
|
|
ścianka wspinaczkowa (np. w galerii handlowej)
|
|
|
Direct uit de melkkan niet drinken. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Je ziet niets door de achterruit. Lernen beginnen
|
|
tylna szyba (np. w samochodzie)
|
|
|
Deze gijzelaars worden bevrijd. Lernen beginnen
|
|
zakładnicy (np. podczas napadu)
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
To mnie porusza / wzrusza.
|
|
|
We zullen op de vlucht moeten. Lernen beginnen
|
|
musieć uciekać (np. z kraju przed wojną)
|
|
|
Vaak biedt een ellendige situatie onverwachte kansen. Lernen beginnen
|
|
beznadziejna sytuacja (np. w iraku)
|
|
|
Als jullie de gijzelaars vrijlaten, kunnen we een deal sluiten. Lernen beginnen
|
|
zawrzeć umowę (np. między stronami)
|
|
|
Sinds die tijd is de toetsenist verdwenen uit de band en voegde men dit jaar een tweede gitarist toe. Lernen beginnen
|
|
klawiszowiec (na pianinie)
|
|
|
Er moet een Duitse vestiging opgericht worden. Lernen beginnen
|
|
zostać założonym (np. klub piłkarski)
|
|
|
Zij kon gelukkig invallen. Het is verrassend hoe goed zij mij nog verstaat en hoe snel zij de routine weer oppakt. Lernen beginnen
|
|
dobrze się wpasować (np. w grupie)
|
|
|
Ik bedoel, nu ik de overhand heb, moet ik uitvinden hoe ik het moet spelen. Lernen beginnen
|
|
grać w przewadze (np. w koszykówce)
|
|
|
Hij straalt rust uit als verdediger. Lernen beginnen
|
|
promieniować spokojem (np. w obronie w piłce nożnej)
|
|
|
Hoewel het regent, ga ik toch naar buiten Lernen beginnen
|
|
Mimo, że pada wciąż idę na dwór. / Although it is raining, I am still going outside.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
np. na wyraźne życzenie
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Het is tijd voor wat leuke weetjes uit Canada. Lernen beginnen
|
|
fakty / ciekawostki ze świata
|
|
|
Dat is een slimme aanpak! Lernen beginnen
|
|
|
|
|
woordenschat uit te breiden Dat is namelijk de beste manier om een andere cultuur te leren kennen en je woordenschat uit te breiden. Lernen beginnen
|
|
poszerzyć słownictwo (np. w języku obcym)
|
|
|
Dat kan ik me goed voorstellen. Je hebt het druk met schoolwerk, dat kan ik me goed voorstellen. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Vertel me er eens meer over jouw hobby's. Lernen beginnen
|
|
Opowiedz mi o tym (np. o hobby)
|
|
|
Ze heeft een paar interessante boeken op het oog hebben voor haar volgende leeslijst. Lernen beginnen
|
|
mieć na oku (np. interesującą książkę)
|
|
|
Ik moet solliciteren naar een baan. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
nieuwe richtingen overwegen We willen ons bedrijf graag in verschillende nieuwe richtingen uitbreiden. Lernen beginnen
|
|
rozważyć nowe kierunki (np. w karierze)
|
|
|
|
We moeten de allerbeste kandidaten aantrekken voor het lerarenvak. Lernen beginnen
|
|
przyciągać (np. nowych klientów) (ENG) to attract
|
|
|
Je kunt het pakket morgen afhalen bij het postkantoor. Lernen beginnen
|
|
odebrać (np. paczkę z poczty)
|
|
|
De energie is omgezet in elektriciteit. Lernen beginnen
|
|
zostać przekształcony / przekonwertowany (np. w energie elektryczną)
|
|
|
De broek zit strakker dan ik had verwacht. Lernen beginnen
|
|
leżeć ciasno na ciele (np. spodnie)
|
|
|
Ik zie daar niet zwaar mee. Ze zijn samen met de andere kinderen en ik zie daar niet zwaar mee. Lernen beginnen
|
|
Nie widzę w tym żadnego problemu.
|
|
|
Ze zetten de cigaretten er niet uit. Lernen beginnen
|
|
gasić papierosy (np. przed wyrzuceniem)
|
|
|
Veel mensen het roken afkeuren, omdat het ongezond is Lernen beginnen
|
|
potępiać palenie papierosów
|
|
|
Zijn redenering was logisch en goed onderbouwd. Lernen beginnen
|
|
rozumowanie (np. logiczne rozumowanie)
|
|
|
Je hebt een positieve instelling, dat is goed! Lernen beginnen
|
|
pozytywne nastawienie (np. do życia)
|
|
|
Het huis is vernietigd tijdens de aardbeving. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Ik wilde haar leven niet verwoesten. Lernen beginnen
|
|
zniszczyć (np. kogoś życie)
|
|
|
Door de kou raakten veel mensen onderkoeld, en kregen bijvoorbeeld koorts en een longontsteking. Lernen beginnen
|
|
popaść w hipotermię (np. podczas mrozu)
|
|
|
Hulpverleners deelden dekens en warme kleding uit. Ook maakten ze vuurtjes. Zo konden de mensen zich een beetje warm houden. Lernen beginnen
|
|
trzymać ciepło (np. w iglo)
|
|
|
In Japan sneeuwde het weken achter elkaar. Lernen beginnen
|
|
(dziać się) tygodnie z rzędu
|
|
|
Lantaarnpalen staken nog maar net boven de sneeuw uit. Lernen beginnen
|
|
wystawać powyżej (np. warstwy śniegu)
|
|
|
Hun huizen waren ingestort door het dikke pak sneeuw. Lernen beginnen
|
|
upaść / załamać się (np. dach pod naciskiem śniegu)
|
|
|
De schapen en het vee zijn allemaal dood of verkocht. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Nomaden zijn mensen die rondtrekken en die geen vaste plek hebben om te verblijven. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
het zeeniveau, de zeespiegel de hoogte van de zee Ongeveer de helft van mijn land ligt beneden de zeespiegel. Lernen beginnen
|
|
poziom morza (np. 1000 metrów nad poziomem morza)
|
|
|
Weinig dingen zijn zo kostbaar als vriendschap. Lernen beginnen
|
|
kosztowne / cenne (np. zegarek)
|
|
|
Geen significante grondverschuiving rond de dam. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
De verdeling van de neerslag in de staat is zeer onregelmatig. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Drie keer per week is een mooi streven voor een goede balans tussen training en herstel. Lernen beginnen
|
|
niezły cel / gol / ambicja (np. trenowanie 3 razy w tygodniu)
|
|
|
rustdagen door te brengen Wandelen klinkt als een effectieve manier om je rustdagen door te brengen. Lernen beginnen
|
|
spędzać dni wolne (np. z dziećmi)
|
|
|
beloning voor je harde werk Dat is inderdaad een geweldig gevoel en een mooie beloning voor je harde werk. Lernen beginnen
|
|
nagroda za ciężką pracę (np. premia)
|
|
|
in de praktijk te brengen Heb je al plannen om je Duitse vaardigheden in de praktijk te brengen? Lernen beginnen
|
|
zastosować w praktyce (np. teorię języka obcego)
|
|
|
Het maken van praatjes met je buren is een geweldige manier om een band op te bouwen. Lernen beginnen
|
|
zbudować więź (np. z sąsiadami lub kolegami z pracy)
|
|
|
De panda is een populair dier. Panda’s zie je overal: als knuffel in speelgoedwinkels, maar ook op stickers en op bekers. Lernen beginnen
|
|
pluszak / zabawka pluszowa (np. miś)
|
|
|
In totaal leven er nog ongeveer 1850 reuzenpanda’s in het wild. Lernen beginnen
|
|
żyć na wolności (np. zwierzęta)
|
|
|
Een panda de donkere kringen rond zijn ogen. Lernen beginnen
|
|
koła, kręgi (np. u pandy)
|
|
|
|
een huid met veel haar Je herkent de panda vooral aan zijn dikke zwart-witte vacht. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Bamboe is een plant met holle stengels. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
eten tussen je kiezen zacht en klein maken Zijn gebit is heel geschikt voor het eten van bamboe, en hij heeft enorme kauwspieren. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
de armen / benen van een dier Ook heeft de reuzenpanda geen vijf vingers, maar zes vingers aan zijn poten. Lernen beginnen
|
|
nogi (np. u zwierząt lub stołu)
|
|
|
Haar duim zit ergens in vast. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Bij de geboorte is de baby klein en kaal. Lernen beginnen
|
|
przy urodzeniu (np. dziecka)
|
|
|
|
de bomen weghalen Door het kappen van bos bleven er nog maar kleine stukjes bos over. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Materialen voor de aanleg van wegen en trottoirs en andere oppervlakken. Lernen beginnen
|
|
budowa dróg (np. autostrada)
|
|
|
Hij zou een potentiëel fortuin hebben verloren met de omlegging van de spoorlijn. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
De leraar besloot de leerlingen te overhoren voor de toets. Lernen beginnen
|
|
przepytywać (np. uczniów)
|
|
|
Geen blad voor de mond nemen. Tijdens de vergadering zei Pieter dat hij geen blad voor de mond neemt. Lernen beginnen
|
|
Nie przebierać w słowach. Mówić dokładnie to o czym się myśli (np. w pracy)
|
|
|
Ze laten merken dat ze onverschillig zijn richting politiemaatregelen. Lernen beginnen
|
|
być obojętnym (np. na reakcję)
|
|
|
De oceaan kan alles opslokken wat erin valt. Lernen beginnen
|
|
absorbować / pochłonąć (np. czarna dziura światło)
|
|
|
De zwaartekracht houdt ons op de grond. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Het is belangrijk om je loopbaan te ontwikkelen. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Ik vind het belangrijk om in de loop van de jaren binnen een bepaald bedrijf hogerop te komen. Lernen beginnen
|
|
wznieść się wyżej (np. w pracy / karierze)
|
|
|
Welke haken en ogen zie je bij... Welke haken en ogen zie je bij het vereenvoudigen van het leren van een nieuwe taal? Lernen beginnen
|
|
Jakie pułapki i trudności widzisz przy ... (np. nauce języka) idiom niderlandzki
|
|
|
|
(officieel) toegeven, zeggen dat je accepteert dat iets waar is Op 5 mei 1945 was de Tweede Wereldoorlog in Nederland afgelopen: Duitsland erkende dat het de oorlog verloren had en Nederland werd weer baas in eigen land. Lernen beginnen
|
|
potwierdzić / ogłosić (np. zakończenie wojny)
|
|
|
Op 4 mei herdenkt Nederland alle mensen die tijdens de Tweede Wereldoorlog zijn gestorven. Lernen beginnen
|
|
uczcić (np. śmierć poległych żołnierzy)
|
|
|
|
poëzie (bijvoorbeeld het gedicht hieronder op een muur in Amsterdam) Ook worden er gedichten voorgelezen, en er worden toespraken gehouden. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
als iemand spreekt voor een grote groep mensen Ze willen de toespraak niet verstoren. Lernen beginnen
|
|
przemówienie (np. na zebraniu)
|
|
|
Sommige mensen gaan dood voordat ze aan de beurt zijn om geholpen te worden. Lernen beginnen
|
|
być następnym w kolei (np. do przeszczepu szpiku)
|
|
|
Kleine kristallen van calcium oxalaat huisvesten zich in de nieren. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
De oogdruppels zullen het hoornvlies behandelen. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Gelijksoortige cellen in je lichaam, zoals spierweefsel, botweefsel en zenuwweefsel. Verschillende weefsels maken samen weer je organen. Je kunt als je dat wilt ook nog aangeven welke organen of weefsels je niet wilt doneren. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Het milieu, het broeikaseffect, dat zijn belangrijke zaken Lernen beginnen
|
|
(ENG) greenhouse effect
|
|
|
Zuurstof hebben we nodig om te kunnen ademen. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
als het land onder water komt te staan De kans op overstromingen wordt daardoor groter. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
het produceren Bovendien is het winnen van kolen slecht voor het milieu. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Mensen met astma hebben moeite met ademhalen. Lernen beginnen
|
|
oddychać (np. powietrzem)
|
|
|
|
via je mond naar binnen halen Je zet de inhalator tegen je mond en daarna haal je diep adem. Je zuigt zo de medicijnen naar binnen. Lernen beginnen
|
|
ssać / wsysać (np. powietrze poprzez buzie)
|
|
|
We zullen samen een verhaal maken, we zullen om beurten een zin toevoegen en je kunt je eigen taal gebruiken Lernen beginnen
|
|
na zmianę (np. tura w grze)
|
|
|
De film viel buiten mijn favoriete genre, maar ik vond het toch leuk. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
De reeks boeken die ik heb gelezen, was erg interessant. / In de wiskunde leren we over een reeks getallen en hun eigenschappen. Lernen beginnen
|
|
seria / ciąg (np. seria książek lub ciąg cyfr)
|
|
|
geruststellen gevoel geven Het kan een geruststellend gevoel geven om te weten dat je zorg verzekerd is zonder eigen risico. Lernen beginnen
|
|
dawać uspokajające uczucie (np. bo znalazło się pracę)
|
|
|
bij (je) behoeften te aansluiten Het is belangrijk dat lessen aansluiten bij je behoeften en interesses. Lernen beginnen
|
|
odpowiadać potrzebom (np. finansowe)
|
|
|
Oefening baart kunst, dus blijf vooral proberen. Lernen beginnen
|
|
idiom
|
|
|
geen slapende honden wakker maken Tijdens de familiebijeenkomst besloot Maria om geen slapende honden wakker te maken door een oude ruzie opnieuw op te rakelen. Lernen beginnen
|
|
Nie wywoływać wilka z lasu (nie prowokować / nie wszczynać kłótni) idiom
|
|
|
oude ruzie opnieuw op te rakelen Lernen beginnen
|
|
ożywić na nowo starą kłótnię idiom
|
|
|
uit een winterdip te blijven Lernen beginnen
|
|
nie dopuścić do zimowej depresji
|
|
|
De dagen worden steeds korter en komen we steeds minder in aanraking met daglicht. Lernen beginnen
|
|
mieć kontakt (np. ze światłem słonecznym)
|
|
|
|
niet weggaan en steeds groter worden Het zorgt ervoor dat de spanning die zich in je lijf ophoopt wegvloeit en geeft nieuwe energie. Lernen beginnen
|
|
gromadzić / zbierać w sobie (np. stres)
|
|
|
Eet bij voorkeur in goede restaurants. Lernen beginnen
|
|
w najlepszym wypadku / jeśli możliwe (np. wybrać dobrą restaurację) (ENG) preferably / if possible
|
|
|
terugkruipen naar het bed weer terug naar bed gaan Denk niet na, maar begin gewoon. Dan is de kans op terugkruipen minimaal. Lernen beginnen
|
|
czołgał się / wracać z powrotem do łóżka (np. po siku w nocy)
|
|
|
|
vooral Uit onderzoek is gebleken dat mensen – en met name vrouwen – in de winter meer slaap nodig hebben. Lernen beginnen
|
|
w szczególności / przede wszystkim (np. kobiety) (ENG) particularly / especially
|
|
|
het verschil kan oplopen tot Het verschil kan oplopen tot 2,5 uur per nacht Lernen beginnen
|
|
różnica może wynieść (np. do 2 godzin dziennie)
|
|
|
Onder invloed van kunstmatig licht en daglicht kunnen kleuren veranderen. Lernen beginnen
|
|
sztuczne światło (np. od żarówki)
|
|
|
Probeer suiker en enkelvoudige koolhydraten (witte rijst, wit brood) te vermijden Lernen beginnen
|
|
|
|
|
En je weet dat deze periode op iedereen een flinke impact heeft. Lernen beginnen
|
|
mieć znaczący wpływ (np. zła dieta na zdrowie)
|
|
|
het kan geen kwaad om... te... Het kan geen kwaad om het even te laten checken. Lernen beginnen
|
|
to nie boli, jeśli (np. zrobisz badania)
|
|
|
De sereen omgeving maakte het perfect voor meditatie. Lernen beginnen
|
|
pogodne / uspokajające (np. piosenka)
|
|
|
Onze weekendgewoontes omvatten vaak een lange wandeling en een filmavond. Lernen beginnen
|
|
weekendowe nawyki (np. chlanie)
|
|
|
in de zevende hemel te zijn Toen Jan hoorde dat hij de loterij had gewonnen, was hij in de zevende hemel. Lernen beginnen
|
|
być w siódmym niebie (np. po alkoholu)
|
|
|
Na een lange dag werken, plofte Maria op de bank. Lernen beginnen
|
|
rzucić się na kanapę (np. po ciężkim dniu pracy)
|
|
|
Na het intensieve sporten in de sportschool, was Peter helemaal uitgeteld en viel hij meteen in slaap. Lernen beginnen
|
|
być wyczerpanym (np. po siłowni) (ENG) to be exhausted
|
|
|
de koe bij de horens te vatten Toen het bedrijf in financiële problemen kwam, besloot de directeur de koe bij de horens te vatten en een nieuw strategieplan te ontwikkelen. Lernen beginnen
|
|
wziąć byka za rogi / wyjść z inicjatywą idiom
|
|
|
Na de lange ochtendwandeling besloot Sophie een dutje te doen om weer wat energie op te laden voor de rest van de dag. Lernen beginnen
|
|
zdrzemnąć się (np. po obiedzie)
|
|
|
Na de lange ochtendwandeling besloot Sophie een dutje te doen om weer wat energie op te laden voor de rest van de dag. Lernen beginnen
|
|
naładować baterie (np. po drzemce)
|
|
|
met je mond vol tanden staan Toen zijn vrienden plotseling voor zijn deur stonden met een surprise party, stond hij met zijn mond vol tanden. Lernen beginnen
|
|
Nie wiedzieć co powiedzieć (np. ze zdziwienia / zawstydzenia) idiom
|
|
|
|
als iemand iets zegt of doet wat jou boos maakt Bijna iedereen spreekt heel goed Engels, dus als iemand hoort dat ik niet zonder accent Nederlands spreek, antwoorden zij meteen in het Engels. Dat is echt een belediging. Lernen beginnen
|
|
zniewaga (np. powiedzieć coś niemiłego) (ENG) insult
|
|
|
praten over koetjes en kalfjes praten over onbelangrijke dingen, voor het sociale contact Met mijn collega’s ben ik altijd klaar voor een praatje over ‘koetjes en kalfjes’. Lernen beginnen
|
|
prowadzenie pogawędki (np. o pierdołach) (ENG) small talk
|
|
|
|
iedereen begrijpt meteen wat je bedoelt Nederlanders houden nu eenmaal van klagen, dus dat is altijd heel herkenbaar voor iedereen. Lernen beginnen
|
|
jest bardzo rozpoznawalne (np. jakaś sytuacja)
|
|
|
alsof hij water zag branden De uitdrukking 'alsof hij water zag branden' betekent dat iemand heel verbaasd is, omdat water normaal gesproken niet kan branden. Het idee komt voort uit de onmogelijkheid van het fenomeen, wat verwondering of verbazing uitdrukt. Toen ze hem vertelde dat ze de loterij had gewonnen, keek hij haar aan alsof hij water zag branden. Lernen beginnen
|
|
być niezwykle zdziwionym (np. po wygraniu loterii) idiom
|
|
|
(haar) schaapjes op het droge hebben De uitdrukking 'haar schaapjes op het droge hebben' betekent dat iemand financieel veilig is en zich geen zorgen meer hoeft te maken over geld. Ze heeft haar schaapjes op het droge, dus ze maakt zich geen zorgen over de toekomst. Lernen beginnen
|
|
być zabezpieczonym finansowo (np. poprzez oszczędności) idiom
|
|
|
|
dat je gaat vechten tegen de machthebbers (= de mensen die de baas zijn). Hij begon een opstand tegen de koning van Spanje. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
scheldnaam voor iemand die het verkeerde geloof heeft Hij is een streng katholiek. Hij noemt de protestanten ‘ketters’. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Ze slaan de beelden in de kerken stuk. Lernen beginnen
|
|
rozbić na kawałki (np. wazę)
|
|
|
|
met je hele hart geloven dat iets waar of goed is Balthasar Gerards uit Frankrijk is een streng katholiek en gelooft heilig in de koning, Filips de Tweede. Lernen beginnen
|
|
mocno wierzyć w (np. młody talent)
|
|
|
|
land in een oorlog van de andere partij afpakken In het begin van de oorlog veroverde Spanje veel land in Nederland, maar later kreeg Nederland weer de controle over het gebied van de rivieren. Lernen beginnen
|
|
podbić ziemię (np. podczas wojny)
|
|
|
|
een organisatie officieel starten (vaak met een officieel document) In 1602 werd de VOC opgericht, de Verenigde Oost-Indische Compagnie. Lernen beginnen
|
|
zakładać (np. organizację)
|
|
|
geld bij elkaar te leggen Handelaren in Holland en Zeeland legden hun geld bij elkaar. Lernen beginnen
|
|
gromadzić / zebrać pieniądze (np. na fundusz) (ENG) to fund
|
|
|
Zo kon bijvoorbeeld hout gezaagd worden voor de schepen. Lernen beginnen
|
|
piłować drewno (np. piłą)
|
|
|
Kom kijken hoe de adel leeft. Lernen beginnen
|
|
szlachta (np. nie pracuje)
|
|
|
|
Een specerij: het poeder dat gemaakt is van een noot van een muskaatboom. Op smaak brengen met peper, zout, nootmuskaat. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
heel intelligent Eise Eisinga werd in 1744 geboren. Hij was hoogbegaafd. Maar omdat zijn vader een eenvoudig beroep had, mocht hij niet naar het gymnasium. Lernen beginnen
|
|
utalentowany / bardzo inteligentny (np. Einstein)
|
|
|
|
zeggen dat iets in de toekomst gaat gebeuren Ik kan de toekomst niet voorspellen. Lernen beginnen
|
|
przewidywać (np. przyszłość)
|
|
|
De planeten en de maan zouden tegen elkaar botsen. Daardoor zou de aarde tegen de zon worden geslingerd en verbranden. Lernen beginnen
|
|
hustać się (np. na huśtawce)
|
|
|
|
in de realiteit; niet zoals het lijkt, maar zoals het écht is De planeten leken wel dicht bij elkaar te staan, maar in werkelijkheid zaten er tientallen of zelfs honderden miljoenen kilometers afstand tussen. Lernen beginnen
|
|
w rzeczywistości (np. trawa jest zielona)
|
|
|
Om te beginnen verlaagde Eise het plafond in zijn woonkamer. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
slechter gaan dan je dacht toen je begon Toen hij begon dacht Eise dat het werk een half jaar zou duren, maar dat viel tegen: uiteindelijk duurde het 7 jaar. Lernen beginnen
|
|
zawieść / iść gorzej niż się wydawało (np. budowa domu)
|
|
|
|
iets unieks, iets wat nog nooit gebeurd is In 1789 gebeurde er iets ongekends in Europa: de Franse Revolutie. Lernen beginnen
|
|
coś bezprecedensowego / niezwykłego (np. jakieś wydarzenie)
|
|
|
De boeren moesten belasting betalen en een deel van hun oogst afstaan. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Overigens heb ik gisteren heerlijke stroopwafels bij die nieuwe bakker gekocht. Lernen beginnen
|
|
z resztą / swoją drogą (np. co nas to obchodzi)
|
|
|
Het nationaal socialisme was aanvankelijk niet zo sterk in deze partij vertegenwoordigd. Lernen beginnen
|
|
początkowo / najpierw (np. początkowo nie był reprezentowany)
|
|
|
In Nederland werd onder aanvoering van Hendrikus Colijn, leider van de Anti-Revolutionaire Partij en de toenmalige regering, de neutraliteitspolitiek van stal gehaald. Lernen beginnen
|
|
pod przywództwem (np. generała)
|
|
|
Zijn vriendin doet beloftes die ze niet kan houden. Lernen beginnen
|
|
obietnice (np. składane przyjacielowi)
|
|
|
Rond Den Haag werden Duitse luchtlandingstroepen gedropt met de bedoeling de regering en de koninklijke familie gevangen te nemen. Lernen beginnen
|
|
schwytać (np. premiera podczas wojny)
|
|
|
