|
Frage |
Antworten |
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
problemas con los inquilinos Lernen beginnen
|
|
problems with the tenants
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
no puedo confiar en nadie Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
estar detras de los inquilinos para que paguen Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
es dificil trabajar con el Lernen beginnen
|
|
it's hard to work with why
|
|
|
tengo tanto estres que no tengo vida Lernen beginnen
|
|
I have so much stress that I do not have life
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
no es tan bueno como el Reino Unido Lernen beginnen
|
|
It's not as good as the United Kingdom
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
no quiero complicarme la vida Lernen beginnen
|
|
I do not want to complicate my life
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
when I traveled through Peru
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
la comida de toda la vida Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
2000 meters of unevenness
|
|
|
estoy enganchada a la bicicleta de montaña Lernen beginnen
|
|
I'm hooked on the mountain bike
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
I am addicted to the bike
|
|
|
yo necesito que tu me corrijas Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
en bicicleta no se puede hacer Lernen beginnen
|
|
on a bicycle can not be done
|
|
|
la temperatura cambia mucho cuando bajas Lernen beginnen
|
|
the temperature changes a lot
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
voy de camino / voy en camino Lernen beginnen
|
|
I'm on my way / I'm on my way
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
son muy sensibles cuando les critican Lernen beginnen
|
|
they are very sensitive when they criticize
|
|
|
despues de un tiempo a veces la gente quiere cambiar Lernen beginnen
|
|
After a while sometimes people want to change
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
cuando lo promoví en redes sociales Lernen beginnen
|
|
when I promoted it on social networks
|
|
|
es una cuestión de tiempo Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
después de 5 meses su enfermedad se redujo Lernen beginnen
|
|
after 5 months his illness was reduced
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
no necesito dormir tanto / no duermo tanto Lernen beginnen
|
|
I do not need to sleep that much / I do not sleep so much
|
|
|
mis resultados están bien Lernen beginnen
|
|
|
|
|
un doctor de la vieja escuela Lernen beginnen
|
|
a doctor from the old school
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
llegar tarde a las clases Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
esta carretera es muy empinada Lernen beginnen
|
|
|
|
|
esta carretera es muy pendiente Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
trabajo a jornada completa Lernen beginnen
|
|
|
|
|
estoy contenta de haber completado un iron man Lernen beginnen
|
|
I'm happy to have completed an iron man
|
|
|
es una persona en la que confío Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
depende de tu forma física Lernen beginnen
|
|
It depends on your physical shape
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
ellos vienen chequear cosas contigo Lernen beginnen
|
|
they come to check things with you
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
tengo un socio al cincuenta porciento Lernen beginnen
|
|
I have a fifty percent partner
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
tiene intereses similares a los mios Lernen beginnen
|
|
have interests similar to mine
|
|
|
durante seis meses no tenia ninguna confianza Lernen beginnen
|
|
for six months I had no confidence
|
|
|
la primera semana no enten día nada Lernen beginnen
|
|
the first week do not enter day nothing
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
I come from making dinner
|
|
|
nosotros robamos aguacates Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
es un nombre que se usaba en otros tiempos Lernen beginnen
|
|
is a name that was used in other times
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
mi calidad de vida mejoró mucho cuando decidà parar de beber alcohol Lernen beginnen
|
|
my quality of life improved a lot when I decided to stop drinking alcohol
|
|
|
todos mis amigos eran muy mala influencia Lernen beginnen
|
|
all my friends were very bad influence
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
in Wales it is much worse
|
|
|
todo gira alrededor del alcohol Lernen beginnen
|
|
everything revolves around alcohol
|
|
|
los amigos se encuentran en los pubs / la gente se encuentra en los pubs Lernen beginnen
|
|
the friends meet in the pubs / the people meet in the pubs
|
|
|
hay mucha gente que bebe alcohol evadirse de los problemas Lernen beginnen
|
|
there are many people who drink alcohol escape from the problems
|
|
|
yo era parte de esa cultura antes de decidir cambiar de vida Lernen beginnen
|
|
I was part of that culture before I decided to change my life
|
|
|
yo fui parte de esa cultura durante 15 años Lernen beginnen
|
|
I was part of that culture for 15 years
|
|
|
hace un año y medio que dejé el alcohol Lernen beginnen
|
|
a year and a half ago I left alcohol
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
el perro tenía una cadena Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
el perro tenía hambre / el perro estaba hambriento Lernen beginnen
|
|
the dog was hungry / the dog was hungry
|
|
|
vamos a ir a alimentarlo / vamos a ir a darle de comer Lernen beginnen
|
|
let's go feed him / let's go feed him
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
cuando voy a la montaña me pongo muy feliz Lernen beginnen
|
|
When I go to the mountain I get very happy
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
lo he escuchado y lo he leido Lernen beginnen
|
|
I've heard it and I've read it
|
|
|
el sur de españa fue dominado por los musulmanes durante ocho siglos Lernen beginnen
|
|
southern Spain was dominated by Muslims for eight centuries
|
|
|
mientras me mudaba a españa Lernen beginnen
|
|
while I was moving to spain
|
|
|
empecé a ir a las montañas Lernen beginnen
|
|
I started going to the mountains
|
|
|
apropiadamente / de manera apropiada Lernen beginnen
|
|
appropriately / appropriately
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
ANTENVERSION OF THE PELVIS
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
RETROVERSIÓN DE LA PELVIS Lernen beginnen
|
|
RETROVERSION OF THE PELVIS
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
PROJECTION AND OPPOSITION
|
|
|
ELEVACIÓN Y DEPRESIÓN ESCAPULAR Lernen beginnen
|
|
ELEVATION AND SCAPULAR DEPRESSION
|
|
|
los problemas se han solucionado Lernen beginnen
|
|
the problems have been solved
|
|
|
yo he resuelto muchos problemas de mis empresas Lernen beginnen
|
|
I have solved many problems of my businesses
|
|
|
necesito priorizar mis tareas Lernen beginnen
|
|
I need to prioritize my tasks
|
|
|
priorizar es darleprioridad a una cosa Lernen beginnen
|
|
prioritize is prioritize a thing
|
|
|
desigualdad entre hombres y mujeres Lernen beginnen
|
|
Inequality between men and women
|
|
|
trabajo moderadamente / trabajo de forma moderada Lernen beginnen
|
|
I work moderately / work moderately
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
hay que entrenar o trabajar duro/ hay que trabajar al extremo Lernen beginnen
|
|
you have to train or work hard / you have to work to the extreme
|
|
|
cuando quieres conseguir algo, no puedes ser moderado Lernen beginnen
|
|
When you want to get something, you can not be moderate
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
cuando quieres hacer crecer tu negocio no se puede trabajar moderadamente / con moderación / de forma moderada Lernen beginnen
|
|
you can not work moderately / moderately / moderately
|
|
|
para hacer crecer un negocio hay que poner mucho esfuerzo Lernen beginnen
|
|
to make a business grow you have to put a lot of effort
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
it does not make sense to cheat
|
|
|
es importante que yo viaje Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Me da miedo que nosotros nos equivoquemos Lernen beginnen
|
|
I'm afraid that we're wrong
|
|
|
es importante que tu me CORRIJAS cuando me equivoco Lernen beginnen
|
|
It is important that you CORRECT me when I'm wrong
|
|
|
esta comida está podrida / descompuesta Lernen beginnen
|
|
this food is rotten / spoiled
|
|
|
esta comida está caducada Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Antes nunca me ejercitaba / hacé ejercicio / hacía deporte Lernen beginnen
|
|
Before I never exercised / did exercise / did sports
|
|
|
Esta mañana he hecho mucho ejercicio Lernen beginnen
|
|
I did a lot of exercise this morning
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
este trabajo es muy estresante / Anna no es una estudiante estresante para mí Lernen beginnen
|
|
this work is very stressful / Anna is not a stressful student for me
|
|
|
Muy se usa con adjetivos y no varía nunca Lernen beginnen
|
|
Very used with adjectives and never varies
|
|
|
Mucho se usa con nombres y verbos, y varÃa en género y número Lernen beginnen
|
|
Much is used with names and verbs, and varies in gender and number
|
|
|
Se metio entre la autocaravana y la bicicleta para intentar entrar en España Lernen beginnen
|
|
He got between the motorhome and the bicycle to try to enter Spain
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
la pesca del atún está restringida Lernen beginnen
|
|
Tuna fishing is restricted
|
|
|
la culpa siempre es de otros Lernen beginnen
|
|
the fault is always another
|
|
|
un médico del sector público es un funcionario Lernen beginnen
|
|
a public sector doctor is an official
|
|
|
la gente no recogen la mierda de los perros Lernen beginnen
|
|
people do not pick up shit from dogs
|
|
|
no hay suficientes papeleras / contenedores Lernen beginnen
|
|
there are not enough bins / containers
|
|
|
la playa apareciá blanca por la mañana Lernen beginnen
|
|
the beach appeared white in the morning
|
|
|
a los niños no SE LES educa en valores civicos Lernen beginnen
|
|
children are NOT educated in civic values
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
there are cans on the floor
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
es una iniciativa muy buena Lernen beginnen
|
|
It is a very good initiative
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
I fainted on the mountain
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
I am not very far-sighted
|
|
|
me gusta tener preparados artículos para tres semanas Lernen beginnen
|
|
I like to have prepared articles for three weeks
|
|
|
los errores que he cometido Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
después de un tiempo todo cobra sentido Lernen beginnen
|
|
after a while everything makes sense
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
lo importante es que te entiendan / ser entendido Lernen beginnen
|
|
the important thing is that they understand you / be understood
|
|
|
yo focalicé demasiado EN la gramática Lernen beginnen
|
|
I focused too much on the grammar
|
|
|
puedes suponer las cosas que no entiendes Lernen beginnen
|
|
you can suppose the things that you do not understand
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
quiero hablar de forma fluida Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
que le exiges al gobierno de tu pais? Lernen beginnen
|
|
What do you demand from the government of your country?
|
|
|
le exijo al gobierno que recojA basura Lernen beginnen
|
|
I demand the government to pick up garbage
|
|
|
les pido que hagAN algo con la basura Lernen beginnen
|
|
I ask you to do something with the garbage
|
|
|
Lo chequearé / lo miraré / lo buscaré Lernen beginnen
|
|
I will check it / I will look / I will look for it
|
|
|
verificar / comprobar / chequear Lernen beginnen
|
|
|
|
|
LO voy a comprobar / voy a comprobarLO / LA voy a comprobar/ voy a comprobarLA Lernen beginnen
|
|
I'll check it / I'll check it / LA I'll check / I'll check it
|
|
|
ella no sabe como llevar la clase Lernen beginnen
|
|
she does not know how to take the class
|
|
|
trabajo jornada completa / trabajo media jornada Lernen beginnen
|
|
full-time work / part-time work
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
durante las horas de trabajo Lernen beginnen
|
|
|
|
|
para llevarlos a la playa Lernen beginnen
|
|
to take them to the beach
|
|
|
el hecho de que ellos hayan ido a la playa no es un problema para mi Lernen beginnen
|
|
the fact that they have gone to the beach is not a problem for me
|
|
|
todoes posible, incluso aprender el subjuntivo Lernen beginnen
|
|
Everything is possible, even learn the subjunctive
|
|
|
yo tengo problemas con LOS artÍculos Lernen beginnen
|
|
I have problems with articles
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
está muy arraigado en la cultura Lernen beginnen
|
|
is deeply rooted in the culture
|
|
|
el fútbol es parte de la identidad cultural de Gales Lernen beginnen
|
|
football is part of the cultural identity of Wales
|
|
|
si tu no estas borracho es muy molesto ir en el tren Lernen beginnen
|
|
if you are not drunk it is very annoying to go on the train
|
|
|
es una cultura muy poco profesional Lernen beginnen
|
|
It's a very unprofessional culture
|
|
|
es muy mal ejemplopara los niños que lo admiran Lernen beginnen
|
|
It is a very bad example for children who admire it
|
|
|
los jugadores de rugby están colgados Lernen beginnen
|
|
the rugby players are crazy
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
no me gusta que emborracharse sea prioridad de los hombres Lernen beginnen
|
|
I do not like that getting drunk is a priority for men
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
jugar al futbol / al tenis,... Lernen beginnen
|
|
|
|
|
las mujeres pelean por sus derechos Lernen beginnen
|
|
women fight for their rights
|
|
|
estudié las estadísticas Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
en el parlamento hay menos del 30 por ciento de mujeres Lernen beginnen
|
|
in parliament there are less than 30 percent of women
|
|
|
fui con otras mujeres que HABÍAN GANADO premios Lernen beginnen
|
|
I went with other women who HAD WON prizes
|
|
|
no hay suficientes mujeres que se dediquen a la polÃtica Lernen beginnen
|
|
there are not enough women who dedicate themselves to politics
|
|
|
me dijeron que una mujer necesita un marido que las cuide Lernen beginnen
|
|
they told me that a woman needs a husband who
|
|
|
un príncipe que me rescate Lernen beginnen
|
|
a prince who will rescue me
|
|
|
tomar riesgos / CORRER riesgos Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
tengo que cuidar de mi perro Lernen beginnen
|
|
I have to take care of my dog
|
|
|
las mujeres no reciben educación Lernen beginnen
|
|
women do not receive education
|
|
|
las mujeres no tienen acceso a la educación Lernen beginnen
|
|
women do not have access to education
|
|
|
mi prometido era muy machista Lernen beginnen
|
|
my fiancé was very macho
|
|
|
tu has gastado ese dinero en educación Lernen beginnen
|
|
you have spent that money on education
|
|
|
Yo invertí mi dinero en educación Lernen beginnen
|
|
I invested my money in education
|
|
|
si no me hubiera mudado a Gales, ahora tendrÃa diez niños y vivirÃa en un pueblo Lernen beginnen
|
|
If I had not moved to Wales, I would now have ten children and live in a village
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
también estudié una maestra / un master Lernen beginnen
|
|
I also studied a master's degree / master's degree
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
yo fui mu tonta por estar con el durante tres años Lernen beginnen
|
|
I was silly for being with him for three years
|
|
|
el esperaba que yo hiciera / hiciese las tareas de la casa Lernen beginnen
|
|
he expected me to do / do the chores of the house
|
|
|
el esperaba que yo cocinara / cocinase para el Lernen beginnen
|
|
he expected me to cook / cook for him
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
do not invest in yourself
|
|
|
es muy diferente QUE hace unos años Lernen beginnen
|
|
it's very different THAT a few years ago
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Polonia es mucho mas moderna que hace 5 años Lernen beginnen
|
|
Poland is much more modern than 5 years ago
|
|
|
mi novio estaba en contra porque era muy celoso Lernen beginnen
|
|
my boyfriend was against because he was very jealous
|
|
|
tengo que darle caña a mi español Lernen beginnen
|
|
I have to push myself with my Spanish
|
|
|
no está mal despues de un año Lernen beginnen
|
|
|
|
|
soy mas sabio que antes. Soy sabio Lernen beginnen
|
|
I am wiser than before. I am wise
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
they are things that happen
|
|
|
en comparación con otros profesores Lernen beginnen
|
|
compared to other teachers
|
|
|
llegar puntual / ser puntual Lernen beginnen
|
|
arrive punctual / be punctual
|
|
|
estoy a tope con el deporte Lernen beginnen
|
|
I'm on fire wit the sport
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
refrigerador / frigorífico Lernen beginnen
|
|
refrigerator / refrigerator
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
pongo la tapadera en el frasco / bote Lernen beginnen
|
|
I put the lid on the jar / jar
|
|
|
lo puedo conservar dos meses sin congelar Lernen beginnen
|
|
I can keep it for two months without freezing
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
las empresas solo piensan en rentabilidad Lernen beginnen
|
|
companies only think about profitability
|
|
|
debemos crear productos que duren mas tiempo Lernen beginnen
|
|
we must create products that last longer
|
|
|
no LES IMPORTA el medio ambiente Lernen beginnen
|
|
IT DOES NOT MATTER THE ENVIRONMENT
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
le pregunté SOBRE su empresa Lernen beginnen
|
|
I ASKED ABOUT YOUR COMPANY
|
|
|
una cuchara de madera / una cucharada de aceite Lernen beginnen
|
|
a wooden spoon / a spoonful of oil
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
se hacen controles cada varios meses Lernen beginnen
|
|
checks are made every several months
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
el barco queda a la deriva Lernen beginnen
|
|
|
|
|
crear nuevos puestos de trabajo Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
me da pena DE esa gente porque ESTÃN desesperados Lernen beginnen
|
|
I feel sorry for those people because they ARE desperate
|
|
|
ella decidió no CORRER un riesgo Lernen beginnen
|
|
she decided not to RUN a risk
|
|
|
no querÃan PERDER a su hija Lernen beginnen
|
|
They did not want to LOSE their daughter
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
he ido a correr a esta mañana Lernen beginnen
|
|
I went to run this morning
|
|
|
me bajaba la moral que los demás participantes fuesen profesionales Lernen beginnen
|
|
I lowered the moral that the other participants were professionals
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
no quiero que otros sepan donde estoy Lernen beginnen
|
|
I do not want others to know where I am
|
|
|
cuando entrenaba para el ironWOMAN Lernen beginnen
|
|
when I trained for the ironWOMAN
|
|
|
puedes tener amigos que te siguen Lernen beginnen
|
|
you can have friends who follow you
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
estaba enfadada porque no pude mejorar mi marca Lernen beginnen
|
|
i was pissed off because I could not beat of my time
|
|
|
empezaba cuando ESTABA oscuro Lernen beginnen
|
|
It started when it was dark
|
|
|
la serpiente estaba muerta Lernen beginnen
|
|
|
|
|
en Polonia HACÃA mucho frÃo Lernen beginnen
|
|
in Poland it was very cold
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
I'm the one in the picture
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
hoy en dÃa la gente solo piensa en dinero Lernen beginnen
|
|
nowadays people only think about money
|
|
|
el dinero manda/gobierna en el mundo Lernen beginnen
|
|
Money rules / governs in the world
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
la gente no es consciente Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
esta iniciativa está en pañales Lernen beginnen
|
|
this initiative is in diapers
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
they can not print anything
|
|
|
una auditoria para que las empresas cumplan con las reglas de respeto medioambiente Lernen beginnen
|
|
an audit for companies to comply with the rules of respect for the environment
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
hemos reducido nuestra huella de carbono Lernen beginnen
|
|
we have reduced our carbon footprint
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
motivar A los niños / ayudar A las personas Lernen beginnen
|
|
motivate children / help people
|
|
|
mi amiga lo ha desarrollado Lernen beginnen
|
|
my friend has developed it
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
ha recaudado mucho dinero Lernen beginnen
|
|
he has raised a lot of money
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
me ha preguntado si quiero invertir Lernen beginnen
|
|
he asked me if I want to invest
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
la gente no quiere invertir en calefacción central Lernen beginnen
|
|
people do not want to invest in central heating
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
hablar sobre algunos temas Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
prefiero quedarME en España Lernen beginnen
|
|
I prefer to stay in Spain
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
cuando empleas a alguien / cuando contratas a alguien Lernen beginnen
|
|
When you hire someone / when you hire someone
|
|
|
se prestan a este tipo de trabajos Lernen beginnen
|
|
lend themselves to this type of work
|
|
|
los granjeros se aprovechan Lernen beginnen
|
|
the farmers take advantage
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Viajé POR Marruecos sin seguro Lernen beginnen
|
|
I traveled through Morocco without insurance
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
el reino unido fomenta el emprendimiento Lernen beginnen
|
|
the united kingdom promotes entrepreneurship
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
alentar, animar, potenciar, fomentar Lernen beginnen
|
|
encourage, encourage, promote, encourage
|
|
|
a veces es mejor no ver las oportunidades Lernen beginnen
|
|
sometimes it's better not to see the opportunities
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
despues de vivir un año en Gales Lernen beginnen
|
|
after living a year in Wales
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
es el mejor estado para relajarSE Lernen beginnen
|
|
It is the best state to relax
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
beta puede provocarTE estrés Lernen beginnen
|
|
Beta can cause you stress
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
personas que crean contenido Lernen beginnen
|
|
people who create content
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
no se cuanto pedir por mi propiedad Lernen beginnen
|
|
I do not know how much to ask for my property
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
I will do everything I can
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
nos pillaron robando aguacates Lernen beginnen
|
|
they caught us stealing avocados
|
|
|
pero el granjero no nos pudo atrapar Lernen beginnen
|
|
but the farmer could not catch us
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
hace frio "entre comillas" Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
recuerdo cuando ESTABA en la escuela Lernen beginnen
|
|
I remember when I was at school
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
estaba forzada a ser la mejor Lernen beginnen
|
|
I was forced to be the best
|
|
|
odiaba la mayorÃa de las asignaturas Lernen beginnen
|
|
I hated most of the subjects
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
estoy contenta de formar parte de este proyecto Lernen beginnen
|
|
I'm happy to be part of this project
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
siempre querÃa tocar el teclado Lernen beginnen
|
|
I always wanted to play the keyboard
|
|
|
yo querÃa añadir mi propio estilo Lernen beginnen
|
|
I wanted to add my own style
|
|
|
dejé de ir a clases de teclado Lernen beginnen
|
|
I stopped going to keyboard lessons
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
I'm going to pick it up again
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
el editor del periódico para el que escribo Lernen beginnen
|
|
the editor of the newspaper for which I write
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
create something FROM NOTHING
|
|
|
No contribuyen al desarrollo del paÃs Lernen beginnen
|
|
They do not contribute to the development of the country
|
|
|
no hay conciencia sobre el tema Lernen beginnen
|
|
there is no awareness about the topic
|
|
|
airbnb es muy bueno / está muy bien Lernen beginnen
|
|
airbnb is very good / is very good
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
estoy harta de los alquileres Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
puedes probar varios precios Lernen beginnen
|
|
you can test several prices
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
cuando hagas tus cálculos Lernen beginnen
|
|
when you do your calculations
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
la bicicleta es muy pesada Lernen beginnen
|
|
the bicycle is very heavy
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
te da el ciento veinte porciento de tu esfuerzo Lernen beginnen
|
|
gives you one hundred and twenty percent of your effort
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
mi movil ESTÃ siempre en modo silencio Lernen beginnen
|
|
my phone is always in silent mode
|
|
|
El reloj tiene cobertura móvil Lernen beginnen
|
|
The watch has mobile coverage
|
|
|
desintoxicación de tecnologÃa Lernen beginnen
|
|
detoxification of technology
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
me estoy planteando cambiar de trabajo Lernen beginnen
|
|
I'm considering changing my job
|
|
|
Despues de una carrera larga / un entrenamiento largo Lernen beginnen
|
|
After a long run / long training
|
|
|
intercalar comidas veganas dentro de una dieta vegetariana Lernen beginnen
|
|
intercalate vegan meals within a vegetarian diet
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
la gente se nos queda mirando Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
mi amiga es mas baja / bajita que yo Lernen beginnen
|
|
my friend is shorter / shorter than me
|
|
|
es una persona un poco corta / cortita Lernen beginnen
|
|
He is a slightly short of mind
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
cuando me lo trajeron habÃa muchos huesos Lernen beginnen
|
|
when they brought it to me there were many bones
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
the people are very sensitive
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
tener la sartén por el mango Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
conciliar la vida laboral y la personal Lernen beginnen
|
|
reconcile work and personal life
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
para poder desentenderte del trabajo Lernen beginnen
|
|
to be able to get away from work
|
|
|
quizás TENGA que pagar 20K libras Lernen beginnen
|
|
maybe I HAVE to pay 20K pounds
|
|
|
me abruma tener tantos problemas Lernen beginnen
|
|
it overwhelms me to have so many problems
|
|
|
es un neurocientÃfico que tiene muchas respuestas Lernen beginnen
|
|
he is a neuroscientist who has many answers
|
|
|
cuando tienes un estado de ánimo especÃfico Lernen beginnen
|
|
when you have a specific mood
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
un estado de animo particular Lernen beginnen
|
|
a particular state of mind
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
el agradecimiento es la unica emoción que elimina los sentimientos negativos Lernen beginnen
|
|
gratitude is the only emotion that eliminates negative feelings
|
|
|
no tengo ninguna discapacidad Lernen beginnen
|
|
I do not have any disability
|
|
|
mi amigo es una persona inestable Lernen beginnen
|
|
my friend is an unstable person
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
personas CON LAS QUE tienes contacto Lernen beginnen
|
|
people with whom you have contact
|
|
|
la dopamina te hace sentir excitado Lernen beginnen
|
|
Dopamine makes you feel excited
|
|
|
personas que están enganchadas a la comida Lernen beginnen
|
|
people who are hooked on food
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
hay personas que son adictas a algunas sustancias Lernen beginnen
|
|
there are people who are addicted to some substances
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
hay una relación entre el azúcar y el cáncer Lernen beginnen
|
|
there is a relationship between sugar and cancer
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
if you do not have AN why
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
has entrenado a tu cerebro para que reacione de una manera Lernen beginnen
|
|
you have trained your brain to react in a way
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
algunas cosas LAS tengo que hacer por mi misma Lernen beginnen
|
|
some things LAS I have to do for myself
|
|
|
mirando fijamente el cuadro Lernen beginnen
|
|
|
|
|
el lienzo para pintar el cuadro Lernen beginnen
|
|
the canvas to paint the picture
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
it is better to paint blindly
|
|
|
me da vergüenza cantar delante de la gente Lernen beginnen
|
|
I'm ashamed to sing in front of people
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
improve my physical shape
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
los hombres son mas temerarios Lernen beginnen
|
|
|
|
|
No creÃan que yo era capaz Lernen beginnen
|
|
They did not believe that I was capable
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
el acento de jaén es muy cerrado Lernen beginnen
|
|
the accent of jaén is very closed
|
|
|
no tiene nada que ver con los árabes Lernen beginnen
|
|
it has nothing to do with the arabs
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
los conductores de bus están completamnte locos Lernen beginnen
|
|
the bus drivers are completely crazy
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
es el único examen que he suspendido en mi vida Lernen beginnen
|
|
it's the only test I've suspended in my life
|
|
|
la reunión se suspendió Lernen beginnen
|
|
the meeting was suspended
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
no compres mas cerezas hoy Lernen beginnen
|
|
do not buy more cherries today
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
tengo mucha ilusión con el viaje Lernen beginnen
|
|
I am very excited about the trip
|
|
|
voy dos semanas / voy por dos semanas Lernen beginnen
|
|
I go two weeks / I go for two weeks
|
|
|
el camino está masificado Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
in August it becomes massive
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
querÃa viajar a través de los seis continentes Lernen beginnen
|
|
I wanted to travel through the six continents
|
|
|
no vió a ningunA persona Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Naciones Unidas quiere hacerlo público Lernen beginnen
|
|
United Nations wants to make it public
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
cuando VUELVO de viaje mis gatos están bien Lernen beginnen
|
|
when I come back from trip my cats are fine
|
|
|
yo soy valiente / tu eres valiente Lernen beginnen
|
|
I am brave / you are brave
|
|
|
yo no tengo suficiente VALOR Lernen beginnen
|
|
I do not have enough courage
|
|
|
también hablamos del VALOR de las cosas Lernen beginnen
|
|
we also talk about the VALUE of things
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
no creo que te dispare nadie Lernen beginnen
|
|
I do not think anyone will shoot you
|
|
|
trabajé en marketing y ventas Lernen beginnen
|
|
I worked in marketing and sales
|
|
|
puedo entenderte a duras penas / me cuesta mucho entenderte Lernen beginnen
|
|
I can understand you with difficulty / it's hard for me to understand you
|
|
|
no me quedaban dÃas libres Lernen beginnen
|
|
I did not have any free days
|
|
|
mis padres no me llevaron de viaje Lernen beginnen
|
|
my parents did not take me on a trip
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
my godmother / my godfather
|
|
|
le pedà a mi jefe tener dÃas sin sueldo Lernen beginnen
|
|
I asked my boss to have days without salary
|
|
|
nunca digas de este agua no beberé Lernen beginnen
|
|
never say about this water I will not drink
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
tengo todo LO que necesito Lernen beginnen
|
|
|
|
|
mi primer trabajo fue en un call center Lernen beginnen
|
|
my first job was in a call center
|
|
|
en mi viaje, voy primero a Bali Lernen beginnen
|
|
on my trip, I go first to
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
cuando me quede sin dinero en el futuro, voy a robar aguacates y montaré una tienda Lernen beginnen
|
|
When I run out of money in the future, I'm going to steal avocados and
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
ahora somos amigos / amigas Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
me pica la curiosidad por los viajes en bicicleta Lernen beginnen
|
|
I'm curious about bicycle trips
|
|
|
esa chica es una pija / ese un chico es un pijo Lernen beginnen
|
|
that girl is a cock / that a boy is a posh
|
|
|
la gente iba vestida de etiqueta Lernen beginnen
|
|
people were dressed in tag
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
no para de moverse en el escenario Lernen beginnen
|
|
he does not stop moving on stage
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
tengo 200 personas bajo su mando / bajo su responsabilidad Lernen beginnen
|
|
I have 200 people under his command / under his responsibility
|
|
|
ellos evitaron una tercera guerra mundial Lernen beginnen
|
|
they avoided a third world war
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
es una persona CON LOS PIES EN LA TIERRA Lernen beginnen
|
|
He is a person down to earth
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
el auditorio está construido en la roca Lernen beginnen
|
|
the auditorium is built on the rock
|
|
|
las CÉLULAS pueden absorber mejor el agua Lernen beginnen
|
|
CELLS can absorb water better
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
es un tipo de agua sanadora Lernen beginnen
|
|
it's a kind of healing water
|
|
|
la acústica es muy buena Lernen beginnen
|
|
the acoustics is very good
|
|
|
el agua ayuda a la hidratación de las células Lernen beginnen
|
|
the water helps the hydration of the cells
|
|
|
el agua no es buena para el consumo Lernen beginnen
|
|
water is not good for consumption
|
|
|
no es bueno beber agua estancada Lernen beginnen
|
|
it's not good to drink standing water
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
la gente mayor / los mayores Lernen beginnen
|
|
the elderly / the elderly
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
there are many greenhouses
|
|
|
cuando me mudé, traje la lluvia conmigo Lernen beginnen
|
|
when I moved, I brought the rain with me
|
|
|
sobornar a alguien / comprar a alguien Lernen beginnen
|
|
bribe someone / bribe someone
|
|
|
mi pasaporte caduca el mes próximo Lernen beginnen
|
|
my passport expires next month
|
|
|
prefiero tener la elección de donde dormir Lernen beginnen
|
|
I prefer to have the choice of where to sleep
|
|
|
no me gusta cuando otros roncan Lernen beginnen
|
|
I do not like it when others snore
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
es una pared llena de vias de escalada Lernen beginnen
|
|
It is a wall full of climbing routes
|
|
|
estoy enganchada A las montañas Lernen beginnen
|
|
I'm hooked to the mountains
|
|
|
los picos de europa son muy escarpados Lernen beginnen
|
|
the peaks of europe are very steep
|
|
|
volvemos por la ruta norte Lernen beginnen
|
|
we return by the north route
|
|
|
me gusta saltarme la ruta Lernen beginnen
|
|
|
|
|
siempre que voy a ALGÚN SITIO Lernen beginnen
|
|
whenever I go to SOMEWHERE
|
|
|
solamente planeo los primeros dÃas Lernen beginnen
|
|
I only plan the first days
|
|
|
despues de los dos o tres PRIMEROS dÃas Lernen beginnen
|
|
after two or three FIRST days
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
en las afueras de la ciudad Lernen beginnen
|
|
on the outskirts of the city
|
|
|
el puerto que mas mercancÃa mueve Lernen beginnen
|
|
the port that most merchandise moves
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
en españa el nivel de vida es mas bajo que en UK Lernen beginnen
|
|
in Spain, the standard of living is lower than in the UK
|
|
|
actividades que no CUESTAN dinero Lernen beginnen
|
|
activities that do not COST money
|
|
|
domiciliaciones bancarias Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
puedo acostumbrarme a cualquier entorno Lernen beginnen
|
|
I can get used to any environment
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
el año próximo / el año que viene Lernen beginnen
|
|
|
|
|
no me cuentes que vas a NZ, porque mepones los dientes los largos Lernen beginnen
|
|
do not tell me you're going to NZ, because you make your teeth long
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
asumir una responsabilidad Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
deshacerse de los problemas Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
si quieres puedes mandar tu muestra de voz Lernen beginnen
|
|
if you want you can send your voice sample
|
|
|
te digo donde puedes enviar tu solicitud Lernen beginnen
|
|
I tell you where you can submit
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
el pais que tiene la mayor cantidad de inmigrantes Lernen beginnen
|
|
the country that has the most immigrants
|
|
|
completamente diferente de lo que yo planeé Lernen beginnen
|
|
completely different from what I planned
|
|
|
las nubes estaban por debajo de la carretera Lernen beginnen
|
|
the clouds were below the road
|
|
|
hicimos parte de la ruta del Norte Lernen beginnen
|
|
we made part of the Northern route
|
|
|
los acantilados de la costa Lernen beginnen
|
|
|
|
|
yo nunca he estado allà en invierno Lernen beginnen
|
|
I have never been there in winter
|
|
|
el ponente de la conferencia Lernen beginnen
|
|
the speaker of the conference
|
|
|
no ha sido facil la alimentación en el viaje Lernen beginnen
|
|
it has not been easy to feed during the trip
|
|
|
yo me lo monto por mi cuenta Lernen beginnen
|
|
|
|
|
un agujero en medio del lago Lernen beginnen
|
|
a hole in the middle of the lake
|
|
|
un kilometro y medio de largo Lernen beginnen
|
|
one and a half kilometers long
|
|
|
el agujero está hecho por el hombre Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
no me acuerdo de donde fue Lernen beginnen
|
|
I do not remember where it was
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
los edificios son impresionantes Lernen beginnen
|
|
the buildings are impressive
|
|
|
la mezquita era de los musulmanes y católicos Lernen beginnen
|
|
the mosque was of Muslims and Catholics
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
las mezquitas tienen el estilo árabe Lernen beginnen
|
|
the mosques have the Arabic style
|
|
|
no quieren admitir sus errores Lernen beginnen
|
|
they do not want to admit their mistakes
|
|
|
yo iba a la iglesia y ME CONFESABA todas las semanas Lernen beginnen
|
|
I went to church and I CONFESSED every week
|
|
|
descubrà cosas sobre los sacerdotes Lernen beginnen
|
|
I discovered things about priests
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
en el catolicismo las mujeres no pueden estar en el altar Lernen beginnen
|
|
in Catholicism women can not be at the altar
|
|
|
protestar en contra de las reglas antiguas Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Norman le pide al papa que dé respuestas Lernen beginnen
|
|
Norman asks the pope to give answers
|
|
|
no podian quedarse con los niños Lernen beginnen
|
|
they could not stay with the children
|
|
|
los niños se los llevaban las monjas Lernen beginnen
|
|
the children were taken by the nuns
|
|
|
mi madre me tuvo que dar a las monjas Lernen beginnen
|
|
my mother had to give me to the nuns
|
|
|
ellos pudieron permitirse comprar un coche caro Lernen beginnen
|
|
they could afford to buy an expensive car
|
|
|
ella nunca conoció a su hija Lernen beginnen
|
|
she never met her daughter
|
|
|
ellos prometen no tener lujos Lernen beginnen
|
|
they promise to have no luxuries
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
solo unos cuantos iban en cabeza Lernen beginnen
|
|
only a few were in the lead
|
|
|
el resto de ellos iban juntos Lernen beginnen
|
|
the rest of them went together
|
|
|
los que estaban dentro no pueden ir mas lento Lernen beginnen
|
|
those inside could not go slower
|
|
|
el lÃder suele estar muy arropado Lernen beginnen
|
|
the leader is usually very supported
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
improve my physical shape
|
|
|
es una métrica muy útil para deportistas Lernen beginnen
|
|
is a very useful metric for athletes
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
mi forma fÃsica empeoró mucho Lernen beginnen
|
|
my physical form worsened a lot
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
prefiero la bicicleta de montaña Lernen beginnen
|
|
I prefer the mountain bike
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
se tarda mucho tiempo en aprender sobre triatlon Lernen beginnen
|
|
it takes a long time to learn about triathlon
|
|
|
se tarda tres horas en llegar a Murcia Lernen beginnen
|
|
it takes three hours to get to Murcia
|
|
|
para despejar la cabeza me fui de viaje Lernen beginnen
|
|
to clear my head I went on a trip
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
me di cuenta de que no me interesaba entrenar mas Lernen beginnen
|
|
I realized that I was not interested in training more
|
|
|
¿te das cuenta de loimportante que es el deporte? Lernen beginnen
|
|
Do you realize how important sport is?
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
hay muchas cosas que me atrajeron de este lugar Lernen beginnen
|
|
there are many things that attracted me to this place
|
|
|
cuando terminas de trabajar, ya ESTÃ oscuro Lernen beginnen
|
|
when you finish working, it's already dark
|
|
|
yo fui parte de eso durante 15 años Lernen beginnen
|
|
I was part of that for 15 years
|
|
|
tengo que ver A mis empleados Lernen beginnen
|
|
I have to see my employees
|
|
|
en España hay mucha gente válida Lernen beginnen
|
|
in Spain there are many valid people
|
|
|
es muy impotante demostrar lo que eres Lernen beginnen
|
|
It is very important to demonstrate what you are
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
they do not see beyond this
|
|
|
tu valor depende de LA cantidad de dinero que tienes Lernen beginnen
|
|
your value depends on THE amount of money you have
|
|
|
Nunca pongo mi tÃtulo en la tarjeta Lernen beginnen
|
|
I never put my title on the card
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
cuando le coges el truco a la moto es mas facil Lernen beginnen
|
|
when you take the trick on the motorcycle
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
después nadé en la piscina Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
la compré para tener ventaja sobre los demás Lernen beginnen
|
|
I bought it to have an advantage over others
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
personas que corrian para entregar mensajes en la antigua Grecia Lernen beginnen
|
|
people who ran to deliver messages in ancient Greece
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
mañana vamos en el barco Lernen beginnen
|
|
tomorrow we go on the boat / boat
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
puedo meter la cabeza debajo del agua Lernen beginnen
|
|
I can put my head under the water
|
|
|
cuando nadaba usaba una pinza para la nariz Lernen beginnen
|
|
When I was swimming I used a nose clip
|
|
|
yo le creia / yo me creÃa lo que él decÃa Lernen beginnen
|
|
I believed him / I believed what he said
|
|
|
cuatro kilómetros y medio Lernen beginnen
|
|
four and a half kilometers
|
|
|
otros buceadores pueden quitarte la máscara Lernen beginnen
|
|
other divers can take off your mask
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
la gente reza para ahuyentar a los malos espÃritus Lernen beginnen
|
|
people pray to scare away evil spirits
|
|
|
tengo una crema para ahuyentar a los mosquitos Lernen beginnen
|
|
I have a cream to scare away mosquitoes
|
|
|
aquel lugar está superpoblado Lernen beginnen
|
|
that place is overcrowded
|
|
|
está muy bien tener una base a donde volver Lernen beginnen
|
|
it's fine to have a base where to go back
|
|
|
es muy bueno comer verduras crudas Lernen beginnen
|
|
It is very good to eat raw vegetables
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
porque de otra forma los hábitos malos se hacen mas grandes Lernen beginnen
|
|
because otherwise bad habits get bigger
|
|
|
ahora ya no, pero el año pasado si lo era Lernen beginnen
|
|
now not anymore, but last year if it was
|
|
|
tengo que hacer el papeleo del coche Lernen beginnen
|
|
I have to do the car paperwork
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
compensar la presión de mis oÃdos Lernen beginnen
|
|
compensate the pressure of my ears
|
|
|
Esta es la unica actividad QUE SE ME RESISTE Lernen beginnen
|
|
This is the only activity THAT I RESIST
|
|
|
no puedo quitarME la máscara ni quitarME el regulador Lernen beginnen
|
|
I can not remove the mask or remove the regulator
|
|
|
el instructor SE sorprendió mucho Lernen beginnen
|
|
the instructor was very surprised
|
|
|
tengo el plan de entrenamiento apropiado Lernen beginnen
|
|
I have the appropriate training plan
|
|
|
no quiero abandonar / no quiero dejarlo Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
me gusta ir a la nieve con mi trineo Lernen beginnen
|
|
I like to go to the snow with my sleigh
|
|
|
una ballena no aguanta tanto tiempo sin respirar Lernen beginnen
|
|
a whale can not stand so long without r
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
este plato tiene muy buena pinta Lernen beginnen
|
|
this dish looks very good
|
|
|
es el tÃpico cientÃfico Lernen beginnen
|
|
he is the typical scientist
|
|
|
hablar español con FLUIDEZ Lernen beginnen
|
|
speak spanish with FLUIDEZ
|
|
|
yo cumplÃa con todos los requerimientos Lernen beginnen
|
|
I met all the requirements
|
|
|
el trabajo es "EN REMOTO" Lernen beginnen
|
|
|
|
|
trabajar PARA otras personas Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
quiero conocer al Doctor PERSONALMENTE / EN PERSONA Lernen beginnen
|
|
I want to meet the Doctor PERSONALLY / IN PERSON
|
|
|
me gustarÃa coaborar con una 'organización benéfica' Lernen beginnen
|
|
I would like to co-operate with a 'charity organization'
|
|
|
me queda mucho por aprender Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
el subjuntivo es facil en comparación Lernen beginnen
|
|
the subjunctive is easy in comparison
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
desde mi humilde opinión Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
puedo hacerlo en cualquier sitio Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Demasiado tiempo CON la gramática Lernen beginnen
|
|
Too much time WITH grammar
|
|
|
el fin de semana tuvimos tormentas Lernen beginnen
|
|
the weekend we had storms
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
me avisaste a última hora Lernen beginnen
|
|
you told me at the last minute
|
|
|
las luces delanteras y las luces traseras Lernen beginnen
|
|
the headlights and taillights
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
fue algo muy inteligente por tu parte Lernen beginnen
|
|
It was very smart for you
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
he PUESTO un anuncio en internet Lernen beginnen
|
|
I PLACED an ad on the internet
|
|
|
una de las dimensiones es mas larga Lernen beginnen
|
|
one of the dimensions is longer
|
|
|
españa tiene tambien inconvenientes Lernen beginnen
|
|
|
|
|
me ofrecieron la tercera parte del valor Lernen beginnen
|
|
|
|
|
me ofrecieron un tercio del valor Lernen beginnen
|
|
they offered me a third of the value
|
|
|
lo que quiero es quedarmela Lernen beginnen
|
|
what I want is to keep it
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
todo lo que miraron/comprobaron en la ITV está bien Lernen beginnen
|
|
everything they saw / checked in the ITV is fine
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
tres mil quinientos kilos Lernen beginnen
|
|
three thousand five hundred kilos
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
los neumatÃcos traseros son nuevos Lernen beginnen
|
|
the rear pneumatic tires are new
|
|
|
los neumáticos están bien Lernen beginnen
|
|
|
|
|
el embrague y el cambio de marchas Lernen beginnen
|
|
the clutch and the gear shift
|
|
|
los FRENOS funcionan bien Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Tiene soporte de bicicleta para tres bicis Lernen beginnen
|
|
It has bicycle support for three bikes
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
nos quedamos en el hotel Juan Lernen beginnen
|
|
we stayed at the Juan Hotel
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
nos encontramos a las ocho Lernen beginnen
|
|
|
|
|
encontramos un gato en la calle Lernen beginnen
|
|
we found a cat in the street
|
|
|
es un poco molesto para todos Lernen beginnen
|
|
it's a bit annoying for everyone
|
|
|
tengo que atarla con una correa Lernen beginnen
|
|
I have to tie it with a strap
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
she does not know how to behave
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
a primeros de Marzo vamos a Florida por unos dÃas Lernen beginnen
|
|
at the beginning of March we go to Florida for a few days
|
|
|
necesitas usar toda tu energÃa para esto Lernen beginnen
|
|
you need to use all your energy for this
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
no tengo por qué aguantar esto Lernen beginnen
|
|
|
|
|
el trabaja pero no tiene por qué Lernen beginnen
|
|
he works but he does not have to
|
|
|
tu te mereces un descanso Lernen beginnen
|
|
|
|
|
de otra forma estarÃa loca Lernen beginnen
|
|
otherwise I would be crazy
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
it cost me a lot of effort
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
remains of the dictatorship
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
casi todos los dÃas hay bandera amarilla Lernen beginnen
|
|
almost every day there is yellow flag
|
|
|
corrà intervalos muy intensamente Lernen beginnen
|
|
I ran very intensely intervals
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
estoy a muerte con el deporte / estar a tope con el deporte Lernen beginnen
|
|
I am to death with sport / be at the top of the sport
|
|
|
Fui a una casa EN MEDIO DE LA NADA Lernen beginnen
|
|
I went to a house IN THE MIDDLE OF NOTHING
|
|
|
Estuvimos en la cima de la montaña Lernen beginnen
|
|
We were at the top of the mountain
|
|
|
Ellos son autosuficientes Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
necesito tener amigos de verdad Lernen beginnen
|
|
I need to have real friends
|
|
|
las pelÃculas MUESTRAN cosas en contra de las organizaciones Lernen beginnen
|
|
the movies SHOW things against organizations
|
|
|
ellos no pueden promocionar la pelicula Lernen beginnen
|
|
they can not promote the movie
|
|
|
las organizaciones son corruptas Lernen beginnen
|
|
the organizations are corrupt
|
|
|
la industria del gas y el petróleo Lernen beginnen
|
|
|
|
|
en mercadona necesitas guantes Lernen beginnen
|
|
in mercadona you need gloves
|
|
|
pongo todas las etiquetas en una bolsa Lernen beginnen
|
|
I put all the labels in a bag
|
|
|
es bueno que existan tantos documentales Lernen beginnen
|
|
it's good that there are so many documentaries
|
|
|
los niños que me he encontrado por el camino Lernen beginnen
|
|
the children that I have met on the way
|
|
|
en esta web hay muchos documentales Lernen beginnen
|
|
in this web there are many documentaries
|
|
|
en la web están todos los documentales sobre naturaleza Lernen beginnen
|
|
on the web are all the documentaries about natural
|
|
|
esto es demasiado para mà Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
aquà hacemos las cosas ASà Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
A todos los niños les encantan los examenes Lernen beginnen
|
|
|
|
|
es bueno cuando no pienso en mis problemas Lernen beginnen
|
|
It's good when I do not think
|
|
|
en 1975 el ultimo arma fue utilizada Lernen beginnen
|
|
in 1975 the last weapon was used
|
|
|
impuesto sobre la riqueza Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
la gent tiene impuestos altos pero no cotizan aquà Lernen beginnen
|
|
the gent has high taxes but they do not quote here
|
|
|
no necesito crear algo desde cero Lernen beginnen
|
|
I do not need to create something from scratch
|
|
|
dos autocaravanas como LA mia Lernen beginnen
|
|
two motorhomes like LA mia
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
tengo que hacer el check-in Lernen beginnen
|
|
|
|
|
la justicia es muy lenta en España Lernen beginnen
|
|
justice is very slow in Spain
|
|
|
los conferenciantes eran de primer nivel Lernen beginnen
|
|
the speakers were first class
|
|
|
este profesor es genetista y biólogo Lernen beginnen
|
|
this professor is a geneticist and biologist
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
HICIERONexperimentos con GEMELOS Lernen beginnen
|
|
MADE EXPERIMENTS with TWINS
|
|
|
Nos DIERON muchos ejemplos Lernen beginnen
|
|
They gave us many examples
|
|
|
En los años ochenta / noventa Lernen beginnen
|
|
In the eighties / nineties
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
el nocebo puede tener el EFECTO CONTRARIO Lernen beginnen
|
|
the nocebo can have the CONTRARY EFFECT
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
el cerebro SUB CONSCIENTE Lernen beginnen
|
|
|
|
|
algunas situaciones PROVOCAN sentirnos de alguna manera Lernen beginnen
|
|
some situations trigger yourself to feel somehow
|
|
|
el cerebro manda UNA SEÑAL Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
the brain does not DISTINGUISH
|
|
|
busco la libertad FINANCIERA Lernen beginnen
|
|
I look for FINANCIAL freedom
|
|
|
Llevo seis meses buscando un evento para suscribirme Lernen beginnen
|
|
I've been looking for an event to subscribe for six months
|
|
|
primero TENEMOS QUE CONVERTIRNOS en otra persona Lernen beginnen
|
|
First we HAVE TO BECOME someone else
|
|
|
si piensas asÃ, vas a continuar SIENDO pobre Lernen beginnen
|
|
if you think like that, you're going to continue being poor
|
|
|
estuve en una conferencia INSPIRADORA Lernen beginnen
|
|
I was in an INSPIRING conference
|
|
|
Nos pusieron / nos dieron muchos ejemplos Lernen beginnen
|
|
They put us / gave us many examples
|
|
|
el campo electromagnético Lernen beginnen
|
|
the electromagnetic field
|
|
|
el campo electromagnético cambia después de una discusión Lernen beginnen
|
|
the electromagnetic field changes after an argument
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
she did it without thinking
|
|
|
los humanos desarrollaron el HABLA Lernen beginnen
|
|
humans developed the SPEAK
|
|
|
Me gusta el DISCURSO de este conferenciante Lernen beginnen
|
|
I like the SPEECH of this speaker
|
|
|
en el evento habÃa varios PONENTES Lernen beginnen
|
|
in the event there were several SPEAKERS
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
He did not ask for apologies
|
|
|
El solamente culpó a los demás Lernen beginnen
|
|
|
|
|
es lo peor que he visto nunca Lernen beginnen
|
|
it's the worst I've ever seen
|
|
|
AL FIN Y AL CABO lo importante es lo que has aprendido Lernen beginnen
|
|
IN THE END AND IN THE CAPE the important thing is what you have learned
|
|
|
Yo me pregunto si van a resolver el problema Lernen beginnen
|
|
I wonder if they are going to solve the problem
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
no es muy inteligente despedir a los empleados Lernen beginnen
|
|
it's not very smart to fire employees
|
|
|
algunas decisiones son un poco impopulares Lernen beginnen
|
|
some decisions are a little unpopular
|
|
|
hay personas que van a ir a la calle Lernen beginnen
|
|
there are people who are going to go to the street
|
|
|
los salarios son mas grandes Lernen beginnen
|
|
|
|
|
es mucho mas facil gestionar a la gente en un solo lugar Lernen beginnen
|
|
it is much easier to manage people in one place
|
|
|
Le cedà algunas participaciones de mi empresa Lernen beginnen
|
|
I gave him some shares of my company
|
|
|
ceder algo a un compañero Lernen beginnen
|
|
give something to a partner
|
|
|
cuando administraba todo por mi misma Lernen beginnen
|
|
when I managed everything by myself
|
|
|
Me estoy planteando vender la autocaravana Lernen beginnen
|
|
I'm considering selling the motorhome
|
|
|
pinzas / cables de arranque Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Mi compañera me ha planteado un problema difÃcil de resolver Lernen beginnen
|
|
My partner has raised a difficult problem to solve
|
|
|
el proyecto plantea algunos problemas Lernen beginnen
|
|
the project poses some problems
|
|
|
hay mucha gente que va a ir a la calle Lernen beginnen
|
|
There are many people going to the street
|
|
|
a mi compañera la mandaron a la calle Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
No me quiero aprovechar de la situación Lernen beginnen
|
|
I do not want to take advantage of the situation
|
|
|
Aprovecharse de la situación Lernen beginnen
|
|
Take advantage of the situation
|
|
|
quiero afianzar conocimientos Lernen beginnen
|
|
I want to strengthen knowledge
|
|
|
está anclado en sus maneras antiguas Lernen beginnen
|
|
is anchored in its ancient ways
|
|
|
las clases son para empresas, no para particulares Lernen beginnen
|
|
the classes are for companies, not for individuals
|
|
|
he contratado dos vendedores Lernen beginnen
|
|
|
|
|
mis jefes de ventas tienen los ojos abiertos Lernen beginnen
|
|
my sales managers have their eyes open
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
proveer de alguna mercancia Lernen beginnen
|
|
|
|
|
ellos no quieren correr el riesgo Lernen beginnen
|
|
they do not want to take the risk
|
|
|
no se que llevarme al viaje Lernen beginnen
|
|
I do not know what to take to the trip
|
|
|
las he donado a organizaciones humanitarias Lernen beginnen
|
|
I have donated them to humanitarian organizations
|
|
|
ella está empaquetando mi bicicleta para mandármela Lernen beginnen
|
|
she is packing my bicycle to send it to me
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
cuando administraba todo por mi misma / YO SOLA / yo misma Lernen beginnen
|
|
when I managed everything by myself / I ONLY / myself
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
estas anclado en el pasado Lernen beginnen
|
|
you are anchored in the past
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
estoy atascado en mis decisiones Lernen beginnen
|
|
I'm stuck in my decisions
|
|
|
el desagüe está atascado Lernen beginnen
|
|
|
|
|
este hombre es muy terco/tozudo Lernen beginnen
|
|
this man is very stubborn / stubborn
|
|
|
prefiero ceder en esta discusión Lernen beginnen
|
|
I prefer to give in this discussion
|
|
|
he decidido abandonar el proyecto Lernen beginnen
|
|
I have decided to abandon the project
|
|
|
volver a Auckland en Año Nuevo Lernen beginnen
|
|
go back to Auckland in New Year
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
tuvimos que esperar en el aeropuerto Lernen beginnen
|
|
We had to wait at the airport
|
|
|
para conocerNOS mejor entre nosotros Lernen beginnen
|
|
to know us better among us
|
|
|
la migraña causa deshidratación Lernen beginnen
|
|
migraine causes dehydration
|
|
|
serÃa muy bueno, estarÃa muy bien Lernen beginnen
|
|
It would be very good, it would be very good
|
|
|
hoy aprendEmos nutrición, ayer aprendImos psicologÃa Lernen beginnen
|
|
today we learn nutrition, yesterday we learned psychology
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
es importante atender en clase Lernen beginnen
|
|
It is important to attend in class
|
|
|
querÃa comprar tickets pero estaba lleno Lernen beginnen
|
|
I wanted to buy tickets but it was full
|
|
|
No hace nada de lo que le pedimos Lernen beginnen
|
|
It does not do anything we ask
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
una empresa mas escalable Lernen beginnen
|
|
|
|
|
la competencia no está haciendo lo mismo Lernen beginnen
|
|
the competition is not doing the same
|
|
|
queremos integrar nuevos métodos en la empresa Lernen beginnen
|
|
we want to integrate new methods in the company
|
|
|
el aprendizaje online es mas asequible Lernen beginnen
|
|
Online learning is more affordable
|
|
|
es mejor que aprendas por tu cuenta Lernen beginnen
|
|
it is better that you learn
|
|
|
los alumnos estudian por su cuenta Lernen beginnen
|
|
students study on their own
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
hacerlas crecer (hacer crecer mis empresas) Lernen beginnen
|
|
make them grow (make my companies grow)
|
|
|
es difÃcil gestionar A muchas personas Lernen beginnen
|
|
it is difficult to manage many people
|
|
|
que papel desempeña el jefe de producto Lernen beginnen
|
|
What role does the product manager play?
|
|
|
podrÃamos necesitar un jefe de producto Lernen beginnen
|
|
we might need a product manager
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
crecer hasta un cierto nivel Lernen beginnen
|
|
|
|
|
es un proyecto piloto en dos escuelas Lernen beginnen
|
|
It is a pilot project in two schools
|
|
|
el emprendimiento y los emprendedores Lernen beginnen
|
|
entrepreneurship and entrepreneurs
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
no reconoce los caracteres especiales Lernen beginnen
|
|
does not recognize special characters
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
en la reunion tomamos muchas decisiones Lernen beginnen
|
|
at the meeting we made many decisions
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
los artistas hacen retratos Lernen beginnen
|
|
the artists make portraits
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Existe un servicio de entrega a domicilio Lernen beginnen
|
|
There is a home delivery service
|
|
|
Las cuatro estaciones del año Lernen beginnen
|
|
the four Seasons of the year
|
|
|
es un negocio muy estacional Lernen beginnen
|
|
it's a very seasonal business
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
no tienen equipo para medir Lernen beginnen
|
|
they do not have equipment to measure
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
trescientas treinta mil millas de vias de tren Lernen beginnen
|
|
three hundred thirty thousand miles of train tracks
|
|
|
transportar los materiales para construir la red ferroviaria Lernen beginnen
|
|
transport the materials to build the railway network
|
|
|
es una inversión a largo plazo Lernen beginnen
|
|
it's a long-term investment
|
|
|
son responsables del mantenimiento Lernen beginnen
|
|
are responsible for the maintenance
|
|
|
ellos pueden garantizar el ingreso Lernen beginnen
|
|
they can guarantee the income
|
|
|
la vida útil de un producto Lernen beginnen
|
|
the life time of a product
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
puedo asesorarte con tu empresa Lernen beginnen
|
|
I can advise you with your company
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Ahora es buen momento para comprar Lernen beginnen
|
|
Now is a good time to buy
|
|
|
Todos los INVERSORES entran en PÃNICO Lernen beginnen
|
|
All INVESTORS enter PANIC
|
|
|
Yo invierto porque soy INVERSOR Lernen beginnen
|
|
I invest because I am an INVESTOR
|
|
|
Nosotros invertimos en bolsa Lernen beginnen
|
|
We invest in the stock market
|
|
|
yo soy responsable del funcionamiento de la empresa Lernen beginnen
|
|
I am responsible for the operation of the company
|
|
|
Tengo que vender el contenedor durante / dentro de los cinco primeros años Lernen beginnen
|
|
I have to sell the container during / within the first five years
|
|
|
los contenedores llevan mercancÃa de un sitio a otro Lernen beginnen
|
|
the containers carry merchandise from one place to another
|
|
|
yo miro el movil algunas veces al dÃa Lernen beginnen
|
|
I look at the phone a few times a day
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
el sonido de las aplicaciones Lernen beginnen
|
|
the sound of the applications
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
cuando conozco gente de viaje Lernen beginnen
|
|
when I meet people traveling
|
|
|
tienen hijos adolescentes Lernen beginnen
|
|
they have teenage children
|
|
|
facebook es un arma de doble filo Lernen beginnen
|
|
facebook is a double-edged sword
|
|
|
yo doy por hecho que estudias todos los dÃas Lernen beginnen
|
|
I assume that you study every day
|
|
|
