|
Frage |
Antworten |
In this lesson you chatted about World Cup matches Lernen beginnen
|
|
W tej lekcji rozmawialiśmy o meczach Mistrzostw Świata
|
|
|
The lesson flowed from small talk to extended opinions and corrections Lernen beginnen
|
|
Lekcja płynęła od luźnej rozmowy do rozbudowanych opinii i korekt
|
|
|
the tutor correcting phrasing and helping with word choice. Lernen beginnen
|
|
Korepetytor poprawia sformułowania i pomaga w doborze słów.
|
|
|
That's what I was there for Lernen beginnen
|
|
|
|
|
They tried to rig the election to ensure their candidate won. Lernen beginnen
|
|
Próbowali sfałszować wybory, aby zapewnić zwycięstwo swojemu kandydatowi.
|
|
|
They've been planning a major rig. Lernen beginnen
|
|
Planowali dużą platformę.
|
|
|
It was supposed to be a rig Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
Głosowanie było sfałszowane.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
Puchar Świata jest ustawiony.
|
|
|
She is known for her integrity in both her personal and professional life. Lernen beginnen
|
|
Jest znana ze swojej uczciwości zarówno w życiu prywatnym, jak i zawodowym.
|
|
|
You look a little bit weary. Lernen beginnen
|
|
Wyglądasz na odrobinę zmęczonego.
|
|
|
So I think it's unfeasible. Lernen beginnen
|
|
Więc myślę, że to niewykonalne.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
If you don't mind, I will borrow that grey dress Lernen beginnen
|
|
Jeśli nie masz nic przeciwko, pożyczę tę szarą sukienkę
|
|
|
It will paint the fence if it doesn't rain. Lernen beginnen
|
|
Jeśli nie będzie padać, pomaluje płot.
|
|
|
Tom will go abroad in May if he gets some days off. Lernen beginnen
|
|
Tom wyjedzie za granicę w maju, jeśli uda mu się znaleźć kilka dni wolnego.
|
|
|
I will call you immediately if there is a problem. Lernen beginnen
|
|
Zadzwonię do Ciebie natychmiast, jeśli wystąpi jakiś problem.
|
|
|
They will take you for a walk on the beach if it doesn't get cold. Lernen beginnen
|
|
Zabiorą cię na spacer po plaży, jeśli nie zrobi się zimno.
|
|
|
If mum says you're grounded, you won't go to the Adam's party. Lernen beginnen
|
|
Jeśli mama powie, że masz szlaban, nie pójdziesz na przyjęcie u Adama.
|
|
|
She will be very disappointed if she fails her final exams. Lernen beginnen
|
|
Będzie bardzo rozczarowana, jeśli nie zda egzaminów końcowych.
|
|
|
I will do some grocery shopping if I leave work early. Lernen beginnen
|
|
Zrobię zakupy spożywcze, jeśli wyjdę wcześniej z pracy.
|
|
|
I will do some grocery shopping if I leave work early. Lernen beginnen
|
|
Zrobię zakupy spożywcze, jeśli wyjdę wcześniej z pracy.
|
|
|
I will do some grocery shopping if I leave work early. Lernen beginnen
|
|
Zrobię zakupy spożywcze, jeśli wyjdę wcześniej z pracy.
|
|
|
I will do some grocery shopping if I leave work early. Lernen beginnen
|
|
Zrobię zakupy spożywcze, jeśli wyjdę wcześniej z pracy.
|
|
|
If you ask Dad nicely, he'll bake chocolate cookies with you. Lernen beginnen
|
|
Jeśli poprosisz tatę grzecznie, upiecze z tobą ciasteczka czekoladowe.
|
|
|
I'll make up with Jim if he apologises Lernen beginnen
|
|
Pogodzę się z Jimem, jeśli przeprosi
|
|
|
You should make up with her, she apologised. Lernen beginnen
|
|
Powinieneś się z nią pogodzić – przeprosiła.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Apologise for what you said about my cat. Lernen beginnen
|
|
Przepraszam za to, co powiedziałeś o moim kocie.
|
|
|
The staff tried hard to make it pleasant for us. Lernen beginnen
|
|
Obsługa starała się, aby było nam przyjemnie.
|
|
|
The staff went out of their way to make it pleasant for us. Lernen beginnen
|
|
Obsługa zrobiła wszystko, aby umilić nam pobyt.
|
|
|
My friends are set in their ways. Lernen beginnen
|
|
Moi przyjaciele są przywiązani do swoich przyzwyczajeń.
|
|
|
My friends used to their habits. Lernen beginnen
|
|
Moi znajomi przyzwyczaili się do swoich zwyczajów.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
I'm so tired of your self-centered behavior! Lernen beginnen
|
|
Mam już dość twojego egocentrycznego zachowania!
|
|
|
My boss is very self-important and never listens to other people’s ideas. Lernen beginnen
|
|
Mój szef jest bardzo zarozumiały i nigdy nie słucha pomysłów innych ludzi.
|
|
|
She behaves in a self-important way and thinks she knows everything better than everyone else. Lernen beginnen
|
|
Zachowuje się w sposób samouwielbienia i myśli, że wszystko wie lepiej niż ktokolwiek inny.
|
|
|
After he lost the match, he became very self-pitying and said nobody understood him. Lernen beginnen
|
|
Po przegranej walce zaczął się nad sobą użalać i twierdził, że nikt go nie rozumie.
|
|
|
Stop being so self-pitying and try to find a solution to your problems. Lernen beginnen
|
|
Przestań się tak nad sobą użalać i postaraj się znaleźć rozwiązanie swoich problemów.
|
|
|
She often writes self-pitying posts on social media about her difficult life. Lernen beginnen
|
|
Często zamieszcza w mediach społecznościowych wpisy pełne użalania się nad sobą, opisując swoje trudne życie.
|
|
|
I feel self-conscious when I speak English in front of the class. Lernen beginnen
|
|
Czuję się skrępowany, kiedy mówię po angielsku przed klasą.
|
|
|
He is very self-conscious about his height and doesn’t like wearing shorts. Lernen beginnen
|
|
Jest bardzo świadomy swojego wzrostu i nie lubi nosić krótkich spodenek.
|
|
|
Young people are often self-conscious about how they look on photos. Lernen beginnen
|
|
Młodzi ludzie często mają kompleksy na punkcie swojego wyglądu na zdjęciach.
|
|
|
Buying expensive chocolate every day is a bit self-indulgent. Lernen beginnen
|
|
Kupowanie drogiej czekolady każdego dnia jest trochę samouwielbieniem.
|
|
|
Her self-indulgent lifestyle includes long holidays and shopping all the time. Lernen beginnen
|
|
Jej rozpieszczający styl życia oznacza długie wakacje i ciągłe zakupy.
|
|
|
Sometimes it’s nice to be self-indulgent and stay in bed all morning. Lernen beginnen
|
|
Czasem miło jest pozwolić sobie na odrobinę lenistwa i zostać w łóżku do samego rana.
|
|
|
After university, she wants to be self-sufficient and live without her parents’ money. Lernen beginnen
|
|
Po ukończeniu studiów chce być samowystarczalna i żyć bez pieniędzy rodziców.
|
|
|
My grandmother grows all her own vegetables and is very self-sufficient. Lernen beginnen
|
|
Moja babcia sama uprawia wszystkie warzywa i jest w pełni samowystarczalna.
|
|
|
This small country is almost self-sufficient in energy because of solar power. Lernen beginnen
|
|
Dzięki energii słonecznej ten mały kraj jest niemal samowystarczalny energetycznie.
|
|
|
Julia's one of those girls who swipe left on Tinder because no one's ever good enough. Lernen beginnen
|
|
Julia należy do tych dziewczyn, które na Tinderze przesuwają w lewo, bo nikt nigdy nie jest dla nich wystarczająco dobry.
|
|
|
Rob has an inner critic who feeds on his negative self-talk Lernen beginnen
|
|
Rob ma wewnętrznego krytyka, który żywi się jego negatywnym monologiem wewnętrznym
|
|
|
Kate was a part of the club's inner set. Lernen beginnen
|
|
Kate była częścią wewnętrznego towarzystwa klubu.
|
|
|
A percentage of our students fail every year. Lernen beginnen
|
|
Co roku pewien odsetek naszych uczniów nie zdaje egzaminu.
|
|
|
The percentage of wine destined for export is higher than that destined for domestic sales. Lernen beginnen
|
|
Odsetek wina przeznaczonego na eksport jest większy niż przeznaczonego na sprzedaż krajową.
|
|
|
They lost the plot massively overpaying for some bad riders Lernen beginnen
|
|
Stracili sens, przepłacając za kilku kiepskich zawodników
|
|
|
We are going to have a meeting of the whole household tonight. Lernen beginnen
|
|
Dziś wieczorem odbędzie się spotkanie całej rodziny.
|
|
|
The household was liable for taxes. Lernen beginnen
|
|
Gospodarstwo domowe było zobowiązane do płacenia podatków.
|
|
|
The name 'Einstein' has become a household byword for genius. Lernen beginnen
|
|
Imię „Einstein” stało się powszechnie znane jako synonim geniuszu.
|
|
|
Forget about Dad, my Mum is definitely the head of the household! Lernen beginnen
|
|
Zapomnijcie o tacie, moją mamą jest zdecydowanie głowa rodziny!
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
he'd never become a household name, unlike his famous younger brother Lernen beginnen
|
|
nigdy nie stał się powszechnie znany, w przeciwieństwie do swojego sławnego młodszego brata
|
|
|
It could have been worse so I am grateful for that. Lernen beginnen
|
|
Mogło być gorzej, więc jestem za to wdzięczny.
|
|
|
But I am absolutely devastated. I truly felt like I was entering my prime Lernen beginnen
|
|
Ale jestem absolutnie załamana. Naprawdę czułam, że wkraczam w swój najlepszy okres.
|
|
|
I was entering my prime, probably enjoying speedway more than I have since I was 16. Lernen beginnen
|
|
Wchodziłem w swój najlepszy okres i prawdopodobnie czerpałem z żużla większą przyjemność niż kiedykolwiek odkąd skończyłem 16 lat.
|
|
|
Thank you to everyone who has supported me through thick and thin. Lernen beginnen
|
|
Dziękuję wszystkim, którzy mnie wspierali w trudnych i dobrych chwilach.
|
|
|
Thank you for all the messages, it means a lot but I am really struggling to read them at the moment Lernen beginnen
|
|
Dziękuję za wszystkie wiadomości, to dla mnie bardzo dużo znaczy, ale teraz naprawdę trudno mi je czytać
|
|
|
I’ll keep you all updated when I have some news Lernen beginnen
|
|
Będę Was informować na bieżąco, gdy będę miał jakieś wieści
|
|
|
but for now I’m am in being treated well in Denmark. Lernen beginnen
|
|
ale na razie jestem dobrze traktowany w Danii.
|
|
|
I have a Broken femur and a compressed vertebrae in my back Lernen beginnen
|
|
Mam złamaną kość udową i ucisk kręgu w plecach
|
|
|
I knew straight away that I broke my leg but thankfully it’s a cleaner brake than last time Lernen beginnen
|
|
Od razu wiedziałem, że złamałem nogę, ale na szczęście hamulec jest czystszy niż ostatnio
|
|
|
The captain never left the helm throughout the storm. Lernen beginnen
|
|
Kapitan nie odchodził od steru przez cały czas trwania sztormu.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Their movements are erratic but usually occur at night. Lernen beginnen
|
|
Ich ruchy są chaotyczne, ale zwykle występują w nocy.
|
|
|
I was glad my father was at the helm during the storm. Lernen beginnen
|
|
Cieszyłem się, że mój ojciec dowodził podczas burzy.
|
|
|
Her heartbeat is a bit erratic, but not dangerously so. Lernen beginnen
|
|
Jej bicie serca jest nieco nieregularne, ale nie niebezpiecznie.
|
|
|
His erratic judgement would make him a bad manager. Lernen beginnen
|
|
Jego nieobliczalne osądy mogą sprawić, że będzie złym menedżerem.
|
|
|
I will go to the park unless it rains Lernen beginnen
|
|
Pójdę do parku, chyba że będzie padać.
|
|
|
Unless he calls, we will leave. Lernen beginnen
|
|
Jeżeli nie zadzwoni, wyjdziemy.
|
|
|
Unless you tell me, I will not help you Lernen beginnen
|
|
Jeśli mi nie powiesz, nie pomogę ci
|
|
|
I will go to the park unless it rains Lernen beginnen
|
|
Pójdę do parku, chyba że będzie padać.
|
|
|
Unless he calls, we will leave. Lernen beginnen
|
|
Jeżeli nie zadzwoni, wyjdziemy.
|
|
|
Unless you tell me, I will not help you Lernen beginnen
|
|
Jeśli mi nie powiesz, nie pomogę ci
|
|
|
You won't get the job unless you have experience. Lernen beginnen
|
|
Nie dostaniesz pracy, o ile nie będziesz miał doświadczenia.
|
|
|
Unless the weather improves, we will cancel the trip. Lernen beginnen
|
|
Odwołamy wycieczkę, jeśli pogoda się nie poprawi.
|
|
|
He won’t be happy unless he gets what he wants. Lernen beginnen
|
|
Nie będzie szczęśliwy, o ile nie dostanie tego, czego chce.
|
|
|
Unless you apologise, I won’t speak to you again. Lernen beginnen
|
|
Jeśli mi nie przeprosisz, nie będę z tobą więcej rozmawiać.
|
|
|
You cannot enter the club unless you are a member. Lernen beginnen
|
|
Nie możesz wejść do klubu, jeśli nie jesteś członkiem.
|
|
|
She won't be able to finish the project unless she gets more time. Lernen beginnen
|
|
Nie będzie mogła skończyć projektu, jeśli nie dostanie więcej czasu.
|
|
|
Unless the car is repaired, it won’t be safe to drive. Lernen beginnen
|
|
Jeśli samochód nie zostanie naprawiony, nie będzie bezpieczny w prowadzeniu.
|
|
|
We'll have to postpone the meeting unless everyone arrives on time. Lernen beginnen
|
|
Będziemy musieli przełożyć spotkanie, jeśli nie wszyscy przyjdą na czas.
|
|
|
Have you seen this? A chich wore a white, skin-tight bodycon dress! Lernen beginnen
|
|
Widziałeś to? Dziewczyna miała na sobie białą, obcisłą sukienkę!
|
|
|
She wore a white, skin-tight bodycon dress to someone else's big day! Lernen beginnen
|
|
Na wielki dzień kogoś innego założyła obcisłą, białą sukienkę!
|
|
|
It's our big day, my wife. Lernen beginnen
|
|
To nasz wielki dzień, moja żono.
|
|
|
It must've been an appalling sight for the poor bride. Lernen beginnen
|
|
Musiał to być przerażający widok dla biednej panny młodej.
|
|
|
It must've been an appalling sight for them. Lernen beginnen
|
|
Musiał to być dla nich przerażający widok.
|
|
|
So? What's the whole fuss about? Lernen beginnen
|
|
No i co w tym całym zamieszaniu?
|
|
|
What's the whole fuss about? Lernen beginnen
|
|
O co całe to zamieszanie?
|
|
|
Are you joking? This is a big no-no. Lernen beginnen
|
|
Żartujesz? To jest absolutnie niedopuszczalne.
|
|
|
This is a big no-no. You cannot outshine the bride at her own wedding. Lernen beginnen
|
|
To jest absolutnie niedopuszczalne. Nie możesz przyćmić panny młodej na jej własnym ślubie.
|
|
|
You cannot outshine the bride at her own wedding. Lernen beginnen
|
|
Nie możesz przyćmić panny młodej na jej własnym ślubie.
|
|
|
It's really frowned upon to do so! Lernen beginnen
|
|
Naprawdę nie wypada tak postępować!
|
|
|
People will frown on you if you wear short dresses like this. Lernen beginnen
|
|
Ludzie będą marszczyć brwi, jeśli będziesz nosić takie krótkie sukienki.
|
|
|
She paced forward with a slight frown on her face. Lernen beginnen
|
|
Szła naprzód z lekko zmarszczonym czołem.
|
|
|
If it's a nice dress and not a tacky one, I'd say go for it. Lernen beginnen
|
|
Jeśli to ładna sukienka, a nie tandetna, to powiedziałabym, że warto się na nią zdecydować.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
I've seen it at nearly every wedding. I mean, white or off-white, who cares? Lernen beginnen
|
|
Widziałem to na prawie każdym weselu. No bo, białe czy kremowe, kogo to obchodzi?
|
|
|
The walls were painted off white Lernen beginnen
|
|
Ściany pomalowano na biało
|
|
|
And now mr Mitrut tell me about yourself. Lernen beginnen
|
|
A teraz panie Mitrut proszę opowiedzieć mi coś o sobie.
|
|
|
She's kind of just knocking around the house right now. Lernen beginnen
|
|
Ona teraz po prostu błąka się po domu.
|
|
|
His was not a book review but a mean-spirited tirade. Lernen beginnen
|
|
Nie była to recenzja książki, lecz złośliwa tyrada.
|
|
|
She launched into a furious tirade about how she had been unfairly treated. Lernen beginnen
|
|
Rozpoczęła wściekłą tyradę na temat tego, jak niesprawiedliwie ją potraktowano.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Who cares? Surely the bride does! It's her day after all! Lernen beginnen
|
|
Kogo to obchodzi? Pannę młodą na pewno! W końcu to jej dzień!
|
|
|
I'd be enraged! I'm sure you'd have her removed from the venue, wouldn't you? Lernen beginnen
|
|
Wkurzyłbym się! Jestem pewien, że kazałbyś ją wyprosić z lokalu, prawda?
|
|
|
I'm sure you'd have her removed from the venue, wouldn't you? Lernen beginnen
|
|
Jestem pewien, że kazałbyś ją usunąć z miejsca ceremonii, prawda?
|
|
|
Wouldn't you? I sure would. And I would have done so myself. Lernen beginnen
|
|
A ty byś nie zrobił? Ja bym tak zrobił. I sam bym tak zrobił.
|
|
|
So, how was the retreat? Awesome! Lernen beginnen
|
|
Jak minął rekolekcje? Wspaniale!
|
|
|
It was a good change of pace from the daily grind! Lernen beginnen
|
|
To była miła odmiana od codziennej harówki!
|
|
|
Sounds like fun! Yeah, it was! Lernen beginnen
|
|
Brzmi jak świetna zabawa! Tak, była!
|
|
|
The reflection sessions were incredibly valuable. Lernen beginnen
|
|
Sesje refleksyjne były niezwykle cenne.
|
|
|
We had a chance to analyse our assets and personalities. Lernen beginnen
|
|
Mieliśmy okazję przeanalizować nasze atuty i osobowości.
|
|
|
Let's see how they fit into a team. Lernen beginnen
|
|
Zobaczmy, jak odnajdą się w zespole.
|
|
|
I also enjoyed the public speaking workshop. Lernen beginnen
|
|
Podobały mi się również warsztaty z wystąpień publicznych.
|
|
|
You know, I tend to freeze in front of audiences. Lernen beginnen
|
|
Wiesz, mam tendencję do zamierania przed publicznością.
|
|
|
No way! A seasoned speaker like you? Yeah! Can you believe that? Lernen beginnen
|
|
Niemożliwe! Doświadczony mówca taki jak ty? Jasne! Uwierzysz?
|
|
|
No way! A seasoned commentator like you? Lernen beginnen
|
|
Niemożliwe! Doświadczony komentator taki jak ty?
|
|
|
So we looked at a set of skllls focused on improving specific behaviours. Lernen beginnen
|
|
Przyjrzeliśmy się więc zestawowi umiejętności ukierunkowanych na doskonalenie konkretnych zachowań.
|
|
|
We focus on improving specific behaviours Lernen beginnen
|
|
Skupiamy się na poprawie konkretnych zachowań
|
|
|
behaviour which in turn can help you overcome anxiety Lernen beginnen
|
|
zachowanie, które z kolei może pomóc Ci przezwyciężyć lęk
|
|
|
You can overcome anxiety and stay calm and collected as you step into the spotlight Lernen beginnen
|
|
Możesz pokonać niepokój i zachować spokój i opanowanie, stając w centrum uwagi
|
|
|
Be calm and collected as you step into the spotlight. Lernen beginnen
|
|
Zachowaj spokój i opanowanie, gdy staniesz w świetle reflektorów.
|
|
|
You can step into the spotlight. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
I think some of these solutions can do the trick! Lernen beginnen
|
|
Myślę, że niektóre z tych rozwiązań mogą okazać się skuteczne!
|
|
|
Your ideas can do the trick! Lernen beginnen
|
|
Twoje pomysły mogą zdziałać cuda!
|
|
|
Oh, I couldn't agree more. I dread public speaking too! Lernen beginnen
|
|
Och, nie mogłabym się bardziej zgodzić. Ja też nie znoszę wystąpień publicznych!
|
|
|
Last time I had to give a talk, I was mortified. Lernen beginnen
|
|
Ostatnim razem, gdy musiałem wygłosić przemówienie, byłem zawstydzony.
|
|
|
I was mortified and fled the stage as soon as I was done. Lernen beginnen
|
|
Byłem zawstydzony i uciekłem ze sceny zaraz po skończeniu występu.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lather they told me it wasn't bad at all, but I was devastated. Lernen beginnen
|
|
Powiedzieli mi, że wcale nie jest źle, ale ja byłem załamany.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
Mój umysł po prostu stał się pusty.
|
|
|
If we are spotted, we must flee. Lernen beginnen
|
|
Jeśli nas zauważą, będziemy musieli uciekać.
|
|
|
When the siren sounded, the criminals fled. Lernen beginnen
|
|
Gdy zabrzmiał dźwięk syreny, przestępcy uciekli.
|
|
|
I had to go over my notes to jog my memory. Lernen beginnen
|
|
Musiałem przejrzeć swoje notatki, żeby odświeżyć pamięć.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
If a shy introvert like me can thrive in front of an audience... Lernen beginnen
|
|
Jeśli nieśmiały introwertyk taki jak ja potrafi się odnaleźć przed publicznością...
|
|
|
I can thrive in front of an audience Lernen beginnen
|
|
Potrafię się rozwijać przed publicznością
|
|
|
I'm sure it's well within your grasp too. Lernen beginnen
|
|
Jestem pewien, że i dla Ciebie jest to w zasięgu ręki.
|
|
|
Keep trying – the first prize is easily within your grasp. Lernen beginnen
|
|
Próbuj dalej – pierwsza nagroda jest w zasięgu ręki.
|
|
|
Your glasses are right there on the table, well within your grasp. Lernen beginnen
|
|
Twoje okulary leżą na stole, w zasięgu ręki.
|
|
|
He turned his attention back to the dark pinnacle just ahead. Lernen beginnen
|
|
Ponownie skierował uwagę na ciemny szczyt znajdujący się tuż przed nim.
|
|
|
The rock star is famous for going into tirades whenever fans ask for his autograph. Lernen beginnen
|
|
Gwiazdor rocka słynie z tego, że wpada w furię, gdy fani proszą go o autograf.
|
|
|
At 64, he had reached the pinnacle of his long career. Lernen beginnen
|
|
W wieku 64 lat osiągnął szczyt swojej długiej kariery.
|
|
|
But to reach the top, the pinnacle, you had to have more. Lernen beginnen
|
|
Ale żeby dotrzeć na szczyt, na sam szczyt, trzeba było mieć coś więcej.
|
|
|
Richard's unsavory comment upset Lillian. Lernen beginnen
|
|
Niesmaczny komentarz Richarda zdenerwował Lillian.
|
|
|
George sent back the unsavory meal and asked for a refund. Lernen beginnen
|
|
George odesłał niesmaczny posiłek i zażądał zwrotu pieniędzy.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
He has one of the most unsavoury backgrounds I have ever come across. Lernen beginnen
|
|
Ma jedną z najgorszych przeszłości, z jaką się kiedykolwiek spotkałem.
|
|
|
they must survive in unsavoury surroundings. Lernen beginnen
|
|
muszą przetrwać w nieprzyjemnym otoczeniu.
|
|
|
"She says she'll have no more unsavory scandals in her government." Lernen beginnen
|
|
„Mówi, że nie będzie już tolerować żadnych podejrzanych skandali w swoim rządzie”.
|
|
|
George is reported to have been an unsavoury character. Lernen beginnen
|
|
Mówi się, że George był postacią niesmaczną.
|
|
|
You're going to get knocked around and beat down a little bit. Lernen beginnen
|
|
Zostaniesz trochę poobijany i poturbowany.
|
|
|
Slurping your soup is a no-no in Britain, but in China it's perfectly acceptable. Lernen beginnen
|
|
W Wielkiej Brytanii popijanie zupy siorbaniem jest niedopuszczalne, ale w Chinach jest to całkowicie akceptowalne.
|
|
|
I'm a marketing specialist at create.com. Lernen beginnen
|
|
Jestem specjalistą ds. marketingu w create.com.
|
|
|
I graduated from the John Paul II Catholic University of Lublin. Lernen beginnen
|
|
Jestem absolwentem Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego Jana Pawła II.
|
|
|
You are by far the most insightful boy in our class. Lernen beginnen
|
|
Jesteś zdecydowanie najbardziej spostrzegawczym chłopcem w naszej klasie.
|
|
|
I have to say that you're a lot more insightful than most people your age. Lernen beginnen
|
|
Muszę powiedzieć, że jesteś o wiele bardziej spostrzegawczy niż większość ludzi w Twoim wieku.
|
|
|
He took a hard and insightful look at his exhausted son. Lernen beginnen
|
|
Spojrzał badawczo i przenikliwie na swego wyczerpanego syna.
|
|
|
As a tricker, he often toyed with people's emotions Lernen beginnen
|
|
Jako oszust często bawił się emocjami ludzi
|
|
|
you toyed with human life. Lernen beginnen
|
|
igrałeś z ludzkim życiem.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
He spent the summer knocking around in Europe. Lernen beginnen
|
|
Lato spędził włócząc się po Europie.
|
|
|
I spent the weekend just knocking around the house. Lernen beginnen
|
|
Cały weekend spędziłem na kręceniu się po domu.
|
|
|
On the way, they turned up a lot of unsavoury stuff. Lernen beginnen
|
|
Po drodze natrafili na wiele nieprzyjemnych rzeczy.
|
|
|
I worked in the sales department for two years before I transferred to the marketing department. Lernen beginnen
|
|
Przez dwa lata pracowałam w dziale sprzedaży, zanim przeniosłam się do działu marketingu.
|
|
|
I'm a creative person who needs challenges at work Lernen beginnen
|
|
Jestem osobą kreatywną, która potrzebuje wyzwań w pracy
|
|
|
But in me free time I like to unwind in my garden. Lernen beginnen
|
|
Ale w wolnym czasie lubię odpoczywać w moim ogrodzie.
|
|
|
Edward unwound the hosepipe and switched on the tap. Lernen beginnen
|
|
Edward rozwinął wąż ogrodowy i odkręcił kran.
|
|
|
Wendy likes to unwind after work by going for a run. Lernen beginnen
|
|
Wendy lubi się zrelaksować po pracy, biegając.
|
|
|
Gerry tried to unwind the telephone cord. Lernen beginnen
|
|
Gerry próbował rozwinąć kabel telefoniczny.
|
|
|
Why are you applying for this position? Well, I hope to become Head of Marketing Lernen beginnen
|
|
Dlaczego aplikujesz na to stanowisko? Cóż, mam nadzieję zostać szefem marketingu.
|
|
|
What motivates you? I'm motivated by ambitious goals. Lernen beginnen
|
|
Co Cię motywuje? Mnie motywują ambitne cele.
|
|
|
When I want to accomplish something impressive, I give 100%. Lernen beginnen
|
|
Kiedy chcę osiągnąć coś imponującego, daję z siebie 100%.
|
|
|
What are you weaknesses? In the past I always wanted to be in charge of everything. Lernen beginnen
|
|
Jakie są twoje słabości? W przeszłości zawsze chciałem mieć wszystko pod kontrolą.
|
|
|
As a result, I was overworked and stressed out. Lernen beginnen
|
|
W rezultacie byłem przepracowany i zestresowany.
|
|
|
I had to learn to become less of a perfectionist to let go sometimes and let others shine too. Lernen beginnen
|
|
Musiałem nauczyć się być mniej perfekcjonistą, czasem odpuścić i pozwolić innym zabłysnąć.
|
|
|
Let it go sometimes and let others shine. Lernen beginnen
|
|
Czasami odpuść i pozwól innym zabłysnąć.
|
|
|
to let go sometimes and let others shine too. Lernen beginnen
|
|
czasami odpuścić i pozwolić innym zabłysnąć.
|
|
|
Kelsey liked to knit when she was stressed. Lernen beginnen
|
|
Kelsey lubiła robić na drutach, gdy była zestresowana.
|
|
|
Robert has always thrived on stage. Lernen beginnen
|
|
Robert zawsze świetnie czuł się na scenie.
|
|
|
He found some of the newly learnt techniques useful. Lernen beginnen
|
|
Niektóre z nowo poznanych technik uznał za przydatne.
|
|
|
Ann is a confident public speaker. Lernen beginnen
|
|
Ann jest pewną siebie mówczynią.
|
|
|
Ann's recent speech was a rewarding experience for her. Lernen beginnen
|
|
Dla Ann ostatnie przemówienie było cennym doświadczeniem.
|
|
|
He describes himself as both introverted and shy. Lernen beginnen
|
|
Opisuje siebie jako osobę introwertyczną i nieśmiałą.
|
|
|
Mike is positive that Ann too can one day overcome her fears. Lernen beginnen
|
|
Mike jest przekonany, że Ann także pewnego dnia zdoła pokonać swoje lęki.
|
|
|
No way! A seasoned speaker like you?! Lernen beginnen
|
|
Niemożliwe! Doświadczony mówca, taki jak ty?!
|
|
|
It was a good change of pace from the daily grind! Lernen beginnen
|
|
To była miła odmiana od codziennej harówki!
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
I had to go over my notes to jog my memory. Lernen beginnen
|
|
Musiałem przejrzeć swoje notatki, żeby odświeżyć pamięć.
|
|
|
I'm sure it's well within your grasp too. Lernen beginnen
|
|
Jestem pewien, że i dla Ciebie jest to w zasięgu ręki.
|
|
|
I can thrive in front of an audience. Lernen beginnen
|
|
Potrafię świetnie występować przed publicznością.
|
|
|
Interpersonal skills are her forte. Lernen beginnen
|
|
Jej mocną stroną są umiejętności interpersonalne.
|
|
|
Dealing with tenants sensitively is not his forte. Lernen beginnen
|
|
Wrażliwe traktowanie lokatorów nie jest jego mocną stroną.
|
|
|
My boss is a real tyrant. Lernen beginnen
|
|
Mój szef jest prawdziwym tyranem.
|
|
|
Step out of line and there's no telling what might happen. Lernen beginnen
|
|
Wykrocz poza linię, a nigdy nie wiadomo, co się stanie.
|
|
|
John's a real people person: he can chat to anyone. Lernen beginnen
|
|
John jest prawdziwym człowiekiem: potrafi porozmawiać z każdym.
|
|
|
My brother is a control freak when it comes to using the computer. Lernen beginnen
|
|
Mój brat ma obsesję na punkcie kontroli, jeśli chodzi o korzystanie z komputera.
|
|
|
Study the people in the photo for 15 seconds then tell me which is the odd one out. Lernen beginnen
|
|
Przyjrzyj się osobom na zdjęciu przez 15 sekund, a następnie powiedz mi, która z nich się wyróżnia.
|
|
|
I dread public speaking too! Lernen beginnen
|
|
Ja też boję się wystąpień publicznych!
|
|
|
I admit I tend to go overboard with my emotions. Lernen beginnen
|
|
Przyznaję, że mam tendencję do przesady w okazywaniu emocji.
|
|
|
People regarded her as a misfit and left her alone. Lernen beginnen
|
|
Ludzie uważali ją za dziwaczkę i dawali jej spokój.
|
|
|
I dread to think what would happen if he was left to cope on his own. Lernen beginnen
|
|
Boję się pomyśleć, co by się stało, gdyby pozostawiono go samemu sobie.
|
|
|
A feeling of dread crept over me as I approached the door. Lernen beginnen
|
|
Zbliżając się do drzwi, ogarnęło mnie uczucie strachu.
|
|
|
I'm dreading having to meet his parents. Lernen beginnen
|
|
Boję się, że będę musiała poznać jego rodziców.
|
|
|
He's dreading the exam - he's sure he's going to fail. Lernen beginnen
|
|
Boi się egzaminu - jest pewien, że go nie zda.
|
|
|
I know what i's like to be treated like the odd one out. Lernen beginnen
|
|
Wiem, jak to jest być traktowanym jak dziwak.
|
|
|
there's this lazy-bum at our office who always goes out for a cigarette break. Lernen beginnen
|
|
W naszym biurze jest taki leniuch, który zawsze wychodzi na papierosa.
|
|
|
That guy is just a lazy-ass drunk, not a good employee. Lernen beginnen
|
|
Ten facet to po prostu leniwy pijak, a nie dobry pracownik.
|
|
|
She has little regard for anyone else's thoughts or opinions. Lernen beginnen
|
|
Nie zwraca uwagi na myśli i opinie innych.
|
|
|
She just knows best. She is a drama queen. Lernen beginnen
|
|
Ona po prostu wie najlepiej. Jest królową dramatu.
|
|
|
There’s no telling how her parents will react to the news. Lernen beginnen
|
|
Nie sposób przewidzieć, jak jej rodzice zareagują na tę nowinę.
|
|
|
there's no rest for the wicked (idiom) Lernen beginnen
|
|
nie ma odpoczynku dla niegodziwych (idiom)
|
|
|
there's no smoke without fire (idiom) Lernen beginnen
|
|
nie ma dymu bez ognia (idiom)
|
|
|
there's no such thing as a free lunch (idiom) Lernen beginnen
|
|
nie ma nic za darmo (idiom)
|
|
|
there's no such thing/person (as) (idiom) Lernen beginnen
|
|
nie ma czegoś takiego/takiej osoby (jako) (idiom)
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
there's no time like the present idiom Lernen beginnen
|
|
nie ma lepszego czasu niż teraźniejszość
|
|
|
there's no turning back idiom Lernen beginnen
|
|
|
|
|
there's none so deaf as those who will not hear (idiom) Lernen beginnen
|
|
nie ma nikogo tak głuchego jak ten, który nie chce słyszeć (idiom)
|
|
|
there's nothing in something (idiom) Lernen beginnen
|
|
w czymś nie ma nic (idiom)
|
|
|
I was showing my aunt a photo on my phone and I swiped one too many times to a very private picture. Lernen beginnen
|
|
Pokazywałem cioci zdjęcie na telefonie i przesunąłem je o jedno zdjęcie za dużo, aż trafiłem na bardzo prywatną fotografię.
|
|
|
I was mortified! Oh my God, you must have felt super embarassed! Lernen beginnen
|
|
Byłem zażenowany! O mój Boże, musiałeś się strasznie wstydzić!
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
Zrobiłem to! Byłem wykończony!
|
|
|
if something goes sideways, you're going to own it. Are you prepared for that? Lernen beginnen
|
|
Jeśli coś pójdzie nie tak, to ty będziesz za to odpowiedzialny. Czy jesteś na to przygotowany?
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
if you've got purple hair, you've got to own it. Lernen beginnen
|
|
Jeśli masz fioletowe włosy, musisz je mieć.
|
|
|
To embrace and exhibit something about oneself with confidence. Lernen beginnen
|
|
Akceptować i pokazywać coś u siebie z pewnością siebie.
|
|
|
It's tough to accept blame or punishment but... just own it. Lernen beginnen
|
|
Trudno jest przyjąć winę lub karę, ale... po prostu się do tego przyznaj.
|
|
|
I must own she is not very attractive. Lernen beginnen
|
|
Muszę przyznać, że nie jest zbyt atrakcyjna.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
Dlaczego po prostu nie mieć go na własność?
|
|
|
Don't worry, I'll own him. Lernen beginnen
|
|
Nie martw się, ja go dorwę.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
Zdominował swojego przeciwnika.
|
|
|
I had to see it with my own eyes. Lernen beginnen
|
|
Musiałem to zobaczyć na własne oczy.
|
|
|
It's her own project, I won't interfere Lernen beginnen
|
|
To jej własny projekt, nie będę się wtrącać
|
|
|
She was taking care of the children and now she's knackered. Lernen beginnen
|
|
Troszczyła się o dzieci, a teraz jest znudzona.
|
|
|
After twelve hours of work, I'm knackered. Lernen beginnen
|
|
Po dwunastu godzinach pracy jestem oszołomiony.
|
|
|
Children are on cloud nine when they get their favorite desserts Lernen beginnen
|
|
Dzieci są w siódmym niebie, gdy dostają swoje ulubione desery
|
|
|
I wasn't quite as jolly as I could wish to be. Lernen beginnen
|
|
Nie byłem tak wesoły, jak bym sobie tego życzył.
|
|
|
After a week, the flesh was livid. Lernen beginnen
|
|
Po tygodniu ciało było sine.
|
|
|
"I should think so," replied the jolly host. Lernen beginnen
|
|
„Myślę, że tak” – odpowiedział wesoły gospodarz.
|
|
|
He was livid that I lied to him. Lernen beginnen
|
|
Był wściekły, że go okłamałem.
|
|
|
I broke the window and my parents were livid with me. Lernen beginnen
|
|
Wyłamałem okno i moi rodzice byli ze mną wściekli.
|
|
|
Why are you so livid? Are you sick? Lernen beginnen
|
|
Czemu jesteś taki wściekły? Jesteś chory?
|
|
|
She's so livid because she thought she saw a ghost. Lernen beginnen
|
|
Jest wściekła, bo myślała, że zobaczyła ducha.
|
|
|
After the train journey to Warsaw and back I was completely worn out. Lernen beginnen
|
|
Po podróży pociągiem do Warszawy iz powrotem byłem kompletnie zmęczony.
|
|
|
I've been running for one hour and now I'm completely worn out. Lernen beginnen
|
|
Biegłem przez godzinę, a teraz jestem całkowicie wyczerpany.
|
|
|
Say you've put the wretched girl in the family way. Lernen beginnen
|
|
Załóżmy, że oddałeś nieszczęsną dziewczynę w ręce rodziny.
|
|
|
Everybody on the aeroplane was chuffed to bits. Lernen beginnen
|
|
Wszyscy w samolocie byli zachwyceni.
|
|
|
I could've died on the spot! Lernen beginnen
|
|
Mogłem zginąć na miejscu!
|
|
|
I just wanted to crawl into a hole! Lernen beginnen
|
|
Chciałem po prostu schować się w jakiejś norze!
|
|
|
I've known the wretched man for less than a week! Lernen beginnen
|
|
Znam tego nieszczęśnika od niecałego tygodnia!
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
Byłem niesamowicie zadowolony!
|
|
|
I wanted the earth to swallow me up! Lernen beginnen
|
|
Chciałem, żeby ziemia mnie pochłonęła!
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
Czy moja twarz była czerwona!
|
|
|
Just own it! We've all been there! Lernen beginnen
|
|
Po prostu to zrób! Wszyscy przez to przechodziliśmy!
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
I know I should steer clear of... Lernen beginnen
|
|
Wiem, że powinnam trzymać się od...
|
|
|
Better steer clear of gossip at work. Lernen beginnen
|
|
Lepiej unikać plotek w pracy.
|
|
|
I would throw a temper tantrum if... Lernen beginnen
|
|
Wpadłbym w złość, gdyby...
|
|
|
I have a gut instinct that there is some link. Lernen beginnen
|
|
Intuicja podpowiada mi, że istnieje między tym jakiś związek.
|
|
|
A client's gut instinct also should not be ruled out. Lernen beginnen
|
|
Nie można również wykluczać intuicji klienta.
|
|
|
Gut instinct warned him that the worst was yet to come. Lernen beginnen
|
|
Instynkt podpowiadał mu, że najgorsze dopiero nastąpi.
|
|
|
I'd never want to cross paths with... Lernen beginnen
|
|
Nigdy nie chciałbym spotkać...
|
|
|
they've had a serious falling-out Lernen beginnen
|
|
|
|
|
My gut instinct tells me that... Lernen beginnen
|
|
Mój instynkt podpowiada mi, że...
|
|
|
I think it's presumptuous of people to... Lernen beginnen
|
|
Uważam, że ludzie są zbyt aroganccy, żeby...
|
|
|
The last time I had a falling-out, it was about... Lernen beginnen
|
|
Ostatni raz pokłóciłam się około...
|
|
|
This is the way he has gone about making his team selection Lernen beginnen
|
|
Oto sposób, w jaki dokonywał wyboru składu drużyny
|
|
|
If it's not broken, don't fix it. Lernen beginnen
|
|
Jeżeli coś nie jest zepsute, nie naprawiaj tego.
|
|
|
Spain naming the same starting line-up they fielded from their victory against France Lernen beginnen
|
|
Hiszpania wystawiła ten sam skład wyjściowy, który wystawiła w zwycięskim meczu z Francją
|
|
|
He is a part of a resolute Spain defence which also features Laporte, Porro and Cubarsi Lernen beginnen
|
|
Jest częścią zdecydowanej defensywy Hiszpanii, w której grają również Laporte, Porro i Cubarsi
|
|
|
Zieliński and Szymański anchor the midfield after their tremendous showing against Malta Lernen beginnen
|
|
Zieliński i Szymański stanowią filary pomocy po znakomitym występie przeciwko Malcie
|
|
|
but all eyes will be on Spain's front line, and Yamal in particular. Lernen beginnen
|
|
ale wszystkie oczy będą zwrócone na linię frontu w Hiszpanii, a w szczególności na Jamał.
|
|
|
Lewandowski leads the line having scored five goals for Poland at this World Cup Lernen beginnen
|
|
Lewandowski prowadzi w ataku, strzelając pięć goli dla Polski na tych Mistrzostwach Świata
|
|
|
a joint record in a single major tournament, level with Mbappe Lernen beginnen
|
|
wspólny rekord w jednym dużym turnieju, na równi z Mbappe
|
|
|
Scaloni has opted to make three changes to the side they beat England last time out. Lernen beginnen
|
|
Scaloni zdecydował się na trzy zmiany w składzie, z którym ostatnio pokonał Anglię.
|
|
|
Simeone, Molina and Paredes all drop to the bench Lernen beginnen
|
|
Simeone, Molina i Paredes lądują na ławce rezerwowych
|
|
|
with the latter rewarded for his impact appearance from the bench against Finland Lernen beginnen
|
|
ten ostatni został nagrodzony za swój wpływowy występ na boisku w meczu z Finlandią
|
|
|
Argentina have named the second-oldest average starting XI age for a World Cup final Lernen beginnen
|
|
Argentyna ogłosiła drugi najwyższy średni wiek jedenastki wyjściowej na finał Mistrzostw Świata
|
|
|
He is also the second-oldest ever World Cup final appearance maker after Italy goalkeeper Dino Zoff. Lernen beginnen
|
|
Jest on również drugim najstarszym piłkarzem, który wystąpił w finale Mistrzostw Świata, po bramkarzu reprezentacji Włoch Dino Zoffie.
|
|
|
It has been some spectacle for the closing ceremony ahead of kick-off Lernen beginnen
|
|
Uroczystość zamknięcia przed rozpoczęciem meczu była widowiskiem
|
|
|
She belted out the United States national anthem Lernen beginnen
|
|
Zaśpiewała hymn narodowy Stanów Zjednoczonych
|
|
|
Se was joined by him out on the pitch. Lernen beginnen
|
|
Dołączył do niego na boisku.
|
|
|
Tom Cruise then took centre stage to give a roaring speech. Lernen beginnen
|
|
Następnie Tom Cruise wyszedł na scenę i wygłosił porywającą przemowę.
|
|
|
Quite disappointing that he did not parachute in. Lernen beginnen
|
|
Bardzo rozczarowujące, że nie skoczył ze spadochronem.
|
|
|
But now that's all over, the attention now turns to what everyone has been waiting for. Lernen beginnen
|
|
Ale teraz, gdy to wszystko się skończyło, uwaga skupia się teraz na tym, na co wszyscy czekali.
|
|
|
FIFA are building up the hype ahead of the FIFA World cup final. Lernen beginnen
|
|
FIFA podsyca emocje przed finałem Mistrzostw Świata FIFA.
|
|
|
The players are out on the pitch, the national anthems have been sung. Lernen beginnen
|
|
Zawodnicy wyszli na boisko, odśpiewano hymny narodowe.
|
|
|
The atmosphere has hit fever pitch! Kick off is just moments away! Lernen beginnen
|
|
Atmosfera sięga zenitu! Początek meczu już za chwilę!
|
|
|
Messi gets us up running for the 23rd World Cup final. Here we go! Lernen beginnen
|
|
Messi przygotowuje nas do 23. finału Mistrzostw Świata. Zaczynamy!
|
|
|
Spain have started how many expected them to, passing with conviction and precision. Lernen beginnen
|
|
Hiszpania rozpoczęła mecz tak, jak wielu się tego spodziewało, przekonująco i precyzyjnie.
|
|
|
However, a loose ball from Fabian forces Porro into a late challenge on Gonzalez Lernen beginnen
|
|
Jednak luźne podanie Fabiana zmusza Porro do późniejszego ataku na Gonzaleza
|
|
|
It forces Porro into a late challenge on Gonzalez for the first free-kick of the match. Lernen beginnen
|
|
Zmusza to Porro do późnej interwencji na Gonzalezie przy pierwszym rzucie wolnym w meczu.
|
|
|
Now it's Argentina's turn to enjoy a bit posession Lernen beginnen
|
|
Teraz przyszła kolej Argentyny na odrobinę posiadania piłki
|
|
|
But they gift the ball back to Spain following a poor pass from Messi Lernen beginnen
|
|
Ale po złym podaniu Messiego oddają piłkę Hiszpanii
|
|
|
Montiel is then penalised after hauling down Baena Lernen beginnen
|
|
Montiel zostaje ukarany za pokonanie Baeny
|
|
|
After hauling down Baena on the halfway line after a long punt forward Lernen beginnen
|
|
Po złapaniu Baeny na linii środkowej po długim kopnięciu do przodu
|
|
|
It is so important to get those early nerves out the way. Lernen beginnen
|
|
Bardzo ważne jest, aby pozbyć się początkowych nerwów.
|
|
|
He doesn't engage on socials though which is a bit boring as he gets a lot wrong Lernen beginnen
|
|
Nie angażuje się jednak w media społecznościowe, co jest trochę nudne, bo popełnia wiele błędów
|
|
|
Fair play to him. He has a thick skin. Lernen beginnen
|
|
Brawo dla niego. Ma grubą skórę.
|
|
|
My nerves started to fray. Lernen beginnen
|
|
Moje nerwy zaczęły się rwać.
|
|
|
Having your phone taken away for a new days can be a traumatic experience. Lernen beginnen
|
|
Zabranie nam telefonu na jeden dzień może być traumatycznym przeżyciem.
|
|
|
Would you want to have your teeth whitened by a professional? Lernen beginnen
|
|
Czy chciałbyś, aby Twoje zęby zostały wybielone przez profesjonalistę?
|
|
|
I didn't know this trait of his character Lernen beginnen
|
|
Nie znałem tej cechy jego charakteru
|
|
|
What personality traits do you look for in an ideal partner? Lernen beginnen
|
|
Jakich cech osobowości szukasz u idealnego partnera?
|
|
|
What can trigger temper tantrums and meltdowns in children? Lernen beginnen
|
|
Co może wywołać napady złości i załamania nerwowe u dzieci?
|
|
|
Unless you're a fan of big, sloppy emotional meltdowns. Lernen beginnen
|
|
Chyba, że jesteś fanem wielkich, gwałtownych załamań emocjonalnych.
|
|
|
This isn't one of those overachiever-teen meltdowns, is it? Lernen beginnen
|
|
To nie jest jeden z tych przypadków załamania nerwowego u nastoletnich ambitniaków, prawda?
|
|
|
She cannot have one of her meltdowns today. Lernen beginnen
|
|
Nie może mieć dziś żadnego załamania nerwowego.
|
|
|
Do you ever have rows with anyone? Lernen beginnen
|
|
Czy zdarza Ci się kłócić z kimś?
|
|
|
Couples have rows all the time. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
What do people have rows about? Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Have you ever had any part of your body pierced? Lernen beginnen
|
|
Czy kiedykolwiek przekłuwałeś jakąś część ciała?
|
|
|
Do you know anyone who's had any work done? Lernen beginnen
|
|
Czy znasz kogoś, kto miał wykonaną jakąś operację?
|
|
|
Undergoing plastic surgery is not a walk in the park. Lernen beginnen
|
|
Poddanie się operacji plastycznej nie jest spacerem po parku.
|
|
|
the rest of this project should be a walk in the park. Lernen beginnen
|
|
reszta tego projektu powinna być spacerkiem.
|
|
|
You're not a walk in the park, either. Lernen beginnen
|
|
Ty też nie jesteś spacerkiem po parku.
|
|
|
This wedding stuff is not a walk in the park. Lernen beginnen
|
|
Organizacja ślubu to nie spacer po parku.
|
|
|
Shakira has undergone few changes over the years Lernen beginnen
|
|
Shakira przeszła przez lata niewiele zmian
|
|
|
She is not some kind of bimbo! Lernen beginnen
|
|
Ona nie jest jakąś lalunią!
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
She is, hands down, one of the smartest and most gorgeous women out there. Lernen beginnen
|
|
Jest bez wątpienia jedną z najmądrzejszych i najpiękniejszych kobiet na świecie.
|
|
|
Why did you give up singing? Lernen beginnen
|
|
Dlaczego przestałaś śpiewać?
|
|
|
I was at a low point in my career and before each show I thought to myself: oh great, here we go again. Lernen beginnen
|
|
Byłem w najgorszym momencie swojej kariery i przed każdym występem myślałem sobie: no świetnie, zaczynamy od nowa.
|
|
|
Don't beat yourself up over it. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
And this was a sign for me. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
It was just an honest mistake, so you shouldn't beat yourself up about it. Lernen beginnen
|
|
To był po prostu uczciwy błąd, więc nie powinnaś się tym zadręczać.
|
|
|
What's the new guy like? Handsome, I've heard? Oh, he is! Lernen beginnen
|
|
Jaki jest ten nowy facet? Przystojny, słyszałem? O, jest!
|
|
|
Pretty as a picture. But he actually has brains as well! Not your typical himbo! Lernen beginnen
|
|
Ładny jak obrazek. Ale ma też mózg! Nie taki typowy himbo!
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Ilona and I split up. How come? Last week you were over the moon just talking about her. Lernen beginnen
|
|
Rozstaliśmy się z Iloną. Dlaczego? W zeszłym tygodniu byłeś wniebowzięty samą rozmową o niej.
|
|
|
Man, I Know, I messed up. Own it, Ross. Don't beat yourself up over it. Lernen beginnen
|
|
Stary, wiem, że namieszałem. Przyznaj się, Ross. Nie zadręczaj się tym.
|
|
|
Davis learned of his demotion while on vacation in Florida. Lernen beginnen
|
|
Davis dowiedział się o degradacji podczas wakacji na Florydzie.
|
|
|
Get a pay reise or get a demotion Lernen beginnen
|
|
Uzyskaj podwyżkę wynagrodzenia lub obniżkę stanowiska
|
|
|
You found your luggage damaged. Lernen beginnen
|
|
Twój bagaż okazał się uszkodzony.
|
|
|
She goes through a break-up. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
You failed a driving test. Lernen beginnen
|
|
Nie zdałeś egzaminu na prawo jazdy.
|
|
|
"I don't think I'll be able to go swimming tomorrow." "How come?" Lernen beginnen
|
|
„Nie sądzę, żebym jutro mógł iść popływać”. „Dlaczego?”
|
|
|
How come you got invited and I didn’t? Lernen beginnen
|
|
Jak to się stało, że ty dostałeś zaproszenie, a ja nie?
|
|
|
Girl, don't get me started. Lernen beginnen
|
|
Dziewczyno, nie zaczynaj mnie w to wciągać.
|
|
|
That was hands down the worst decision the company has ever made. Lernen beginnen
|
|
To była zdecydowanie najgorsza decyzja, jaką kiedykolwiek podjęła firma.
|
|
|
This book is hands down the most engaging novel I've read this year. Lernen beginnen
|
|
Ta książka jest zdecydowanie najbardziej wciągającą powieścią, jaką przeczytałem w tym roku.
|
|
|
The concert last night was hands down the best I've ever attended. Lernen beginnen
|
|
Wczorajszy koncert był zdecydowanie najlepszym, na jakim kiedykolwiek byłem.
|
|
|
Another unacceptable violation of our EU airspace caused by Russia’s latest strikes on Ukraine Lernen beginnen
|
|
Kolejne niedopuszczalne naruszenie przestrzeni powietrznej UE spowodowane ostatnimi atakami Rosji na Ukrainę
|
|
|
this time strikes over Poland. Lernen beginnen
|
|
tym razem uderza w Polskę.
|
|
|
The Polish people are famously unafraid Lernen beginnen
|
|
Polacy słyną z tego, że się nie boją
|
|
|
To put an end to this, we are helping Ukraine win this war in every way we can. Lernen beginnen
|
|
Aby położyć temu kres, pomagamy Ukrainie wygrać tę wojnę na wszelkie możliwe sposoby.
|
|
|
and our thoughts are with them. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
nd we are building a robust European security architecture on land, at sea and in the air. Lernen beginnen
|
|
i budujemy solidną europejską architekturę bezpieczeństwa na lądzie, morzu i w powietrzu.
|
|
|
I believe Argentina will bring it home by a 3-2 comeback. Lernen beginnen
|
|
Wierzę, że Argentyna wygra mecz 3-2.
|
|
|
Spain have opened the scoring in each of their last six matches Lernen beginnen
|
|
Hiszpania otwierała wynik w każdym z ostatnich sześciu meczów
|
|
|
Will that trend continue today? Lernen beginnen
|
|
Czy ta tendencja utrzyma się dzisiaj?
|
|
|
The first big chance goes to La Roja! Lernen beginnen
|
|
Pierwsza wielka szansa należy do La Roja!
|
|
|
Yamal tries to cross into the box and sees the ball deflect kindly to Olmo Lernen beginnen
|
|
Jamal próbuje dośrodkować w pole karne, ale piłka odbija się łagodnie w kierunku Olmo
|
|
|
Beckham, who steers the ball back into the teenager's path Lernen beginnen
|
|
Beckham kieruje piłkę z powrotem w stronę nastolatka
|
|
|
Yamal takes a touch but a combination of Lisandro and Emiliano keeps the ball out! Lernen beginnen
|
|
Yamal przyjmuje piłkę, ale Lisandro i Emiliano skutecznie ją powstrzymują!
|
|
|
Yamal almost gives Spain the lead! Lernen beginnen
|
|
Jamał prawie daje Hiszpanii prowadzenie!
|
|
|
A real end-to-end feel to the final so far! Lernen beginnen
|
|
Jak dotąd finał jest naprawdę emocjonujący!
|
|
|
Oyarzabal does brilliantly to flick the ball into the path of Porro Lernen beginnen
|
|
Oyarzabal wykonał świetny ruch, podrzucając piłkę w stronę Porro
|
|
|
He decide to flick the ball into the path of Porro who is upended by Upamecano Lernen beginnen
|
|
Postanowił odbić piłkę w stronę Porro, którego przewrócił Upamecano
|
|
|
But referee Szymon Marciniak waves away the appeals for a foul! Lernen beginnen
|
|
Jednak sędzia Szymon Marciniak odrzucił apelacje o faul!
|
|
|
Spain have started the better of the two sides, but Argentina have posed a threat Lernen beginnen
|
|
Hiszpania rozpoczęła mecz lepiej niż obie drużyny, ale zagrożenie stanowiła Argentyna
|
|
|
Argentina have posed a threat with SImon doing well to come off his line Lernen beginnen
|
|
Argentyna stanowiła zagrożenie, ponieważ Simon dobrze radził sobie z wyjściem z bramki
|
|
|
He came off his line early to stop Messi from having a goal-scoring chance moments earlier. Lernen beginnen
|
|
Chwilę wcześniej zszedł z linii bramkowej, uniemożliwiając Messiemu zdobycie gola.
|
|
|
Spain look much more assured on the ball Lernen beginnen
|
|
Hiszpania wygląda na dużo pewniejszą w posiadaniu piłki
|
|
|
And despite not featuring in a World Cup final Lernen beginnen
|
|
I mimo że nie zagraliśmy w finale Mistrzostw Świata
|
|
|
they look the more composed compared to the defending champions! Lernen beginnen
|
|
Wyglądają na bardziej opanowanych w porównaniu do obrońców tytułu!
|
|
|
and they have yet to settle so far. Lernen beginnen
|
|
i jak dotąd nie doszło do żadnego porozumienia.
|
|
|
The first corner of the match goes to Spain! Lernen beginnen
|
|
Pierwszy rzut rożny dla Hiszpanii!
|
|
|
Fabian is allowed time and space to pick his head up and send a left footed delivery into the area Lernen beginnen
|
|
Fabian ma czas i przestrzeń na podniesienie głowy i wykonanie podania lewą nogą w pole karne
|
|
|
He picked his head up and send a left-footed delivery into the area Lernen beginnen
|
|
Podniósł głowę i lewą nogą posłał piłkę w pole karne
|
|
|
But Glik awkwardly clears the ball behind. Lernen beginnen
|
|
Jednak Glik niezręcznie wybija piłkę za linię końcową.
|
|
|
Baena is out to take the resulting set-piece. Lernen beginnen
|
|
Baena próbuje wykorzystać stały fragment gry.
|
|
|
Baena's corner finds Olmo at the back post Lernen beginnen
|
|
Dośrodkowanie Baeny z rzutu rożnego pozwoliło Olmo znaleźć się na dalszym słupku
|
|
|
But Argentina are able to clear their lines comfortably. Lernen beginnen
|
|
Jednak Argentynie udaje się bez problemu oczyścić swoje linie.
|
|
|
Spain keep the play alive with Yamal Lernen beginnen
|
|
Hiszpania podtrzymuje grę dzięki Jamałowi
|
|
|
But they are forced to go all the way back to Fabiański. Lernen beginnen
|
|
Jednak zmuszeni są wrócić aż do Fabiańskiego.
|
|
|
Michniewicz will be pleased with how his team have started Lernen beginnen
|
|
Michniewicz będzie zadowolony z tego, jak rozpoczął się jego zespół
|
|
|
though they only have to look at Argentina's late heroics at this tournament Lernen beginnen
|
|
choć wystarczy spojrzeć na późne bohaterskie występy Argentyny na tym turnieju
|
|
|
to know they must try and make their dominance count early on. Lernen beginnen
|
|
wiedzieć, że muszą starać się wykorzystać swoją dominację już na początku.
|
|
|
Zieliński comes in with a late challenge on Olmo Lernen beginnen
|
|
Zieliński w końcówce rzuca wyzwanie Olmo
|
|
|
Late challenge on Enzo which causes uproar on the Spanish bench! Lernen beginnen
|
|
Późne starcie z Enzo wywołuje oburzenie na ławce rezerwowych Hiszpanów!
|
|
|
It causes uproar on the Jagiellonia's bench. Lernen beginnen
|
|
Wywołuje to oburzenie na ławce rezerwowych Jagiellonii.
|
|
|
The Liverpool midfielder is extremely licky to not pick up a yellow card Lernen beginnen
|
|
Pomocnik Liverpoolu jest wyjątkowo nieudolny, że nie dostał żółtej kartki
|
|
|
but the referee is looking to let the game flow in the opening exchanges. Lernen beginnen
|
|
ale sędzia chce pozwolić grze płynąć w pierwszych wymianach akcji.
|
|
|
However you feel another one of those from anyone on the pitch will surely result in a caution. Lernen beginnen
|
|
Jednak uważasz, że kolejny taki incydent ze strony kogokolwiek na boisku z pewnością zakończy się żółtą kartką.
|
|
|
Baena goes into the back of Messi as Argentina win a free-kick. Lernen beginnen
|
|
Baena uderza Messiego w plecy, a Argentyna wygrywa rzut wolny.
|
|
|
Bartosz Nowak stands over the set-piece, but his ball into the box is just overhit for Szkurin. Lernen beginnen
|
|
Bartosz Nowak stoi przy stałym fragmencie gry, ale jego piłka w pole karne jest lekko za mocno uderzona przez Szkurina.
|
|
|
Who had broken free of Baena at the back stick. Lernen beginnen
|
|
Który uwolnił się od Baeny przy tylnym słupku.
|
|
|
Siemieniec's side are just upping the tempo though they have yet to really test Drągowski inside the opening 17 minutes. Lernen beginnen
|
|
Podopieczni Siemieniec'a podkręcają tempo, choć w pierwszych 17 minutach Drągowski nie był jeszcze wystawiany na próbę.
|
|
|
This story is still relevant in our culture! Lernen beginnen
|
|
Ta historia jest nadal aktualna w naszej kulturze!
|
|
|
Mark is a bit of a dreamer, but you can rely on him in keeping the schedule. Lernen beginnen
|
|
Mark jest trochę marzycielem, ale można na nim polegać, jeśli chodzi o dotrzymywanie harmonogramu.
|
|
|
The Soviet centralist model is largely responsible for this misinformation. Lernen beginnen
|
|
Za tę dezinformację w dużej mierze odpowiada sowiecki model centralistyczny.
|
|
|
How dare you say such a thing to me? Lernen beginnen
|
|
Jak śmiesz mówić mi takie rzeczy?
|
|
|
Now, go there and do your stuff. Lernen beginnen
|
|
A teraz idź tam i rób swoje.
|
|
|
It's a very urgent matter. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
This dish is made from various ingredients. Lernen beginnen
|
|
Danie to przygotowuje się z różnych składników.
|
|
|
Your arguments against his dismissal were decisive. Lernen beginnen
|
|
Twoje argumenty przeciwko jego zwolnieniu były decydujące.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
Już prawie jestem gotowy do wyjścia!
|
|
|
It is hardly possible that such a thing could have happened. Lernen beginnen
|
|
Jest mało prawdopodobne, żeby coś takiego mogło się wydarzyć.
|
|
|
Doctors hope that someday they will be able to cure this disease Lernen beginnen
|
|
Lekarze mają nadzieję, że kiedyś uda im się wyleczyć tę chorobę
|
|
|
Economical shoppers wait for special sales. Lernen beginnen
|
|
Oszczędni klienci czekają na specjalne wyprzedaże.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Her poor eyesight, meant she couldn't be a train driver she'd always wanted to be Lernen beginnen
|
|
Jej słaby wzrok sprawił, że nie mogła zostać maszynistą, którym zawsze chciała być
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
Półki ustawione są w rzędach.
|
|
|
It was an act of great courage. Lernen beginnen
|
|
To był akt wielkiej odwagi.
|
|
|
They have quick service but the food was not good. Lernen beginnen
|
|
Obsługa jest szybka, ale jedzenie nie jest dobre.
|
|
|
He was wounded in the battle. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
The house is about four minutes walk from the station. Lernen beginnen
|
|
Dom jest oddalony od stacji o około cztery minuty spacerem.
|
|
|
The battle of Waterloo was the glorious victory over Napoleon's army. Lernen beginnen
|
|
Bitwa pod Waterloo była chwalebnym zwycięstwem nad armią Napoleona.
|
|
|
They fired a torpedo into the enemy vessel. Lernen beginnen
|
|
Wystrzelili torpedę w kierunku wrogiego statku.
|
|
|
This yoghurt is about to be out of date. Lernen beginnen
|
|
Ten jogurt niedługo straci ważność.
|
|
|
They were fighting for survival in the heart of pojezierze. Lernen beginnen
|
|
Walczyli o przetrwanie w sercu pojezierza.
|
|
|
You can get great clothes for half price during the sales. Lernen beginnen
|
|
Podczas wyprzedaży możesz kupić świetne ubrania za połowę ceny.
|
|
|
Dying in battle was considered the greatest honour for a viking. Lernen beginnen
|
|
Śmierć w bitwie uważano za największy zaszczyt dla wikinga.
|
|
|
Send these package by special delivery. Lernen beginnen
|
|
Wyślij te paczki przesyłką specjalną.
|
|
|
I can't imagine what it would be like to be old. Lernen beginnen
|
|
Nie wyobrażam sobie, jak to jest być starym.
|
|
|
I can't imagine what it would be like to be healthy. Lernen beginnen
|
|
Nie wyobrażam sobie, jak to jest być zdrowym.
|
|
|
Life in this provincial town is not as fast as in London. Lernen beginnen
|
|
Życie w tym prowincjonalnym miasteczku nie płynie tak szybko jak w Londynie.
|
|
|
Their house is decorated in the tasteful way. Lernen beginnen
|
|
Ich dom jest urządzony ze smakiem.
|
|
|
We all sang the carols by the Christmas tree. Lernen beginnen
|
|
Wszyscy śpiewaliśmy kolędy przy choince.
|
|
|
Now he just needs to take the written test. Lernen beginnen
|
|
Teraz pozostało mu już tylko zdać test pisemny.
|
|
|
Her face was picture of joy. Lernen beginnen
|
|
Jej twarz była wyrazem radości.
|
|
|
Who can think of an example to illustrate this theory? Lernen beginnen
|
|
Kto może podać przykład ilustrujący tę teorię?
|
|
|
She spoke with great certainty in her voice. Lernen beginnen
|
|
Mówiła z wielką pewnością w głosie.
|
|
|
The discovery of a new planet has thrilled astronauts. Lernen beginnen
|
|
Odkrycie nowej planety zachwyciło astronautów.
|
|
|
At school, I was really good at drawing. Lernen beginnen
|
|
W szkole byłem naprawdę dobry w rysowaniu.
|
|
|
He's a total outsider, he never talks to anyone. Lernen beginnen
|
|
Jest zupełnym outsiderem, nigdy z nikim nie rozmawia.
|
|
|
There is striking resemblance between Jack and his father. Lernen beginnen
|
|
Między Jackiem a jego ojcem istnieje uderzające podobieństwo.
|
|
|
They are always welcome at our house. Lernen beginnen
|
|
Zawsze są mile widziani w naszym domu.
|
|
|
She'd been rude to me all day, but when I answer in kind, she seemed really shocked. Lernen beginnen
|
|
Była dla mnie niegrzeczna przez cały dzień, ale kiedy odpowiedziałem jej w ten sam sposób, wyglądała na naprawdę zaskoczoną.
|
|
|
He was highly satisfied by his pay rise. Lernen beginnen
|
|
Był bardzo zadowolony z podwyżki.
|
|
|
He gave me a meaningful look. Lernen beginnen
|
|
Spojrzał na mnie znacząco.
|
|
|
You should see the wonders he does with this machine. Lernen beginnen
|
|
Powinniście zobaczyć cuda, jakie zdziałał tą maszyną.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
Hi jest bystrym dzieckiem.
|
|
|
I'm afraid she will be very disappointed because she had a great expectations. Lernen beginnen
|
|
Obawiam się, że będzie bardzo rozczarowana, bo miała wielkie oczekiwania.
|
|
|
I was truly moved by his tears. Lernen beginnen
|
|
Jego łzy naprawdę mnie poruszyły.
|
|
|
Who knows where this quotation comes from? Lernen beginnen
|
|
Kto wie, skąd pochodzi ten cytat?
|
|
|
The plane took off with only three passengers on board. Lernen beginnen
|
|
Samolot wystartował z zaledwie trzema pasażerami na pokładzie.
|
|
|
SĻsiedzi won this game in a spectacular game. Lernen beginnen
|
|
SĻsiedzi odnieśli spektakularne zwycięstwo w tym meczu.
|
|
|
He obviously drew a conclusion from last year's defeat Lernen beginnen
|
|
Najwyraźniej wyciągnął wnioski z zeszłorocznej porażki
|
|
|
and came better for the competition. Lernen beginnen
|
|
i wyszedł na tym lepiej niż konkurencja.
|
|
|
Always remember to take adequate clothes when you go mountain climbing. Lernen beginnen
|
|
Wybierając się w góry pamiętaj zawsze o zabraniu odpowiedniego ubrania.
|
|
|
I'm sorry I broke your vase. Lernen beginnen
|
|
Przepraszam, że stłukłem twój wazon.
|
|
|
Faced with the sudden dilemma, George felt completely helpless. Lernen beginnen
|
|
W obliczu nagłego dylematu George poczuł się całkowicie bezradny.
|
|
|
He was so careless with his writing, that no one could read it. Lernen beginnen
|
|
Był tak niedbały w pisaniu, że nikt nie był w stanie tego przeczytać.
|
|
|
Her fear of heights makes it impossible to her for take up climbing. Lernen beginnen
|
|
Jej lęk wysokości uniemożliwia jej wspinaczkę.
|
|
|
Another defeat had a destructive influence on the SĻsiedzi morale. Lernen beginnen
|
|
Kolejna porażka miała destrukcyjny wpływ na morale SĻsiedzi.
|
|
|
Ilona jest far more intelligent than you think. Lernen beginnen
|
|
Ilona jest o wiele inteligentniejsza niż myślisz.
|
|
|
Use your imagination! What can the two of them do alone in this mountain cottage! Lernen beginnen
|
|
Użyj wyobraźni! Co oni dwoje mogą zrobić sami w tym górskim domku!
|
|
|
Charity donations are not taxed. Lernen beginnen
|
|
Darowizny na cele charytatywne nie podlegają opodatkowaniu.
|
|
|
Mary isn't dumb blond! She's got PhD in mathematics! Lernen beginnen
|
|
Mary nie jest głupią blondynką! Ma doktorat z matematyki!
|
|
|
She didn't respond to my question. Lernen beginnen
|
|
Nie odpowiedziała na moje pytanie.
|
|
|
If you turn left to the lingerie shop, you'll see the pub straight ahead of you. Lernen beginnen
|
|
Jeśli skręcisz w lewo w stronę sklepu z bielizną, zobaczysz pub tuż przed sobą.
|
|
|
His handshake was firm and warm. Lernen beginnen
|
|
Jego uścisk dłoni był mocny i ciepły.
|
|
|
When I was 14 the fortune teller told me I would marry young and have twelve children! Lernen beginnen
|
|
Kiedy miałam 14 lat, wróżka przepowiedziała mi, że wyjdę młodo za mąż i będę miała dwanaścioro dzieci!
|
|
|
I got an invitation to the party. Lernen beginnen
|
|
Dostałem zaproszenie na imprezę.
|
|
|
Adam has a positive influence on the rest of the team. Lernen beginnen
|
|
Adam ma pozytywny wpływ na resztę zespołu.
|
|
|
He managed to stuff all his dirty clothes into the wardrobe before his mother came into the room. Lernen beginnen
|
|
Udało mu się upchnąć wszystkie brudne ubrania do szafy, zanim jego matka weszła do pokoju.
|
|
|
I hardly recognized Jim with his long hair and beard. Lernen beginnen
|
|
Ledwo rozpoznałem Jima z długimi włosami i brodą.
|
|
|
She is very close to her mother. And they're always going out together. Lernen beginnen
|
|
Jest bardzo związana ze swoją matką. I zawsze razem wychodzą.
|
|
|
He wasn't in when I rang, so I had to call back the next day. Lernen beginnen
|
|
Nie było go w domu, kiedy zadzwoniłem, więc musiałem zadzwonić następnego dnia.
|
|
|
We don't raise chickens on our farm. Lernen beginnen
|
|
Na naszej farmie nie hodujemy kurczaków.
|
|
|
You didn't keep your promise and told him everything. Lernen beginnen
|
|
Nie dotrzymałeś obietnicy i nie powiedziałeś mu wszystkiego.
|
|
|
Children enjoy riding on the merry-go-round. Lernen beginnen
|
|
Dzieci uwielbiają jeździć na karuzeli.
|
|
|
We bathed in a cool mountain stream. Lernen beginnen
|
|
Kąpaliśmy się w chłodnym górskim strumieniu.
|
|
|
I managed to stuff all my dirty clothes before my mother came into the room. Lernen beginnen
|
|
Udało mi się upchnąć wszystkie brudne ubrania zanim moja matka weszła do pokoju.
|
|
|
Now you deal the cards. It's your turn. Lernen beginnen
|
|
Teraz ty rozdajesz karty. Twoja kolej.
|
|
|
The host greeted everybody with champagne. Lernen beginnen
|
|
Gospodarz powitał wszystkich szampanem.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Our dogs bark at strangers. Lernen beginnen
|
|
Nasze psy szczekają na obcych.
|
|
|
You look familiar - have we met before? Lernen beginnen
|
|
Wyglądasz znajomo - czy spotkaliśmy się już wcześniej?
|
|
|
I find it hard to remain sober on New Year's Eve. Lernen beginnen
|
|
Trudno mi zachować trzeźwość w Sylwestra.
|
|
|
They can chat on the phone for hours. Lernen beginnen
|
|
Mogą rozmawiać przez telefon godzinami.
|
|
|
The king threw a feast to celebrate his victory. Lernen beginnen
|
|
Król wydał ucztę, aby uczcić swoje zwycięstwo.
|
|
|
Happiness can't be found in material things. It comes from within. Lernen beginnen
|
|
Szczęścia nie można znaleźć w rzeczach materialnych. Pochodzi ono z wnętrza.
|
|
|
Have you been invited to their reception? Lernen beginnen
|
|
Czy zostałeś zaproszony na ich przyjęcie?
|
|
|
We came to the party too early and found the hostess unprepared. Lernen beginnen
|
|
Przyszliśmy na imprezę za wcześnie i zastaliśmy gospodynię nieprzygotowaną.
|
|
|
I found her without make-up. Lernen beginnen
|
|
Znalazłem ją bez makijażu.
|
|
|
Human needs and desires are universal. Lernen beginnen
|
|
Potrzeby i pragnienia człowieka są uniwersalne.
|
|
|
She wasn't capable of standing up because she was so tired. Lernen beginnen
|
|
Nie była w stanie ustać, bo była zbyt zmęczona.
|
|
|
I wasn't capable of playing football because I was so tired. Lernen beginnen
|
|
Nie byłem w stanie grać w piłkę nożną, bo byłem zbyt zmęczony.
|
|
|
You weren't capable of learning English yesterday, because you were too lazy. Lernen beginnen
|
|
Wczoraj nie mogłeś nauczyć się angielskiego, bo byłeś zbyt leniwy.
|
|
|
He believed that some kind of supernatural forces were involved in his healing. Lernen beginnen
|
|
Wierzył, że w jego uzdrowieniu brały udział jakieś nadprzyrodzone siły.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
Nie mogę rozpiąć tego zamka!
|
|
|
I only said it in anger. I don't really think you are stupid. Lernen beginnen
|
|
Powiedziałem to tylko w złości. Naprawdę nie uważam, że jesteś głupi.
|
|
|
It was totally unnecessary of her to tell everyone about her husband's sacking. Lernen beginnen
|
|
Nie było konieczne, żeby wszystkim opowiadała o zwolnieniu męża.
|
|
|
I like cats. I don't like tigers though. Lernen beginnen
|
|
Lubię koty. Za to nie lubię tygrysów.
|
|
|
Jack gave one of his kidneys to his brother. Lernen beginnen
|
|
Jack oddał jedną ze swoich nerek swojemu bratu.
|
|
|
I have full confidence in her honesty. Lernen beginnen
|
|
Mam pełne zaufanie do jej uczciwości.
|
|
|
Zwolak is very gfted footballer. We will see what he will do with his talent. Lernen beginnen
|
|
Zwolak to bardzo utalentowany piłkarz. Zobaczymy, co zrobi ze swoim talentem.
|
|
|
This match excite a lot of interest in the US. Lernen beginnen
|
|
Ten mecz wzbudził duże zainteresowanie w USA.
|
|
|
He promise to repay the money. Lernen beginnen
|
|
Obiecał zwrócić pieniądze.
|
|
|
I'm desperate for a raise. Lernen beginnen
|
|
Rozpaczliwie potrzebuję podwyżki.
|
|
|
We stood because there were no seats. Lernen beginnen
|
|
Staliśmy, bo nie było miejsc.
|
|
|
She needs more determination to succeed. Lernen beginnen
|
|
Potrzebuje więcej determinacji, żeby osiągnąć sukces.
|
|
|
Your common sense should have told you to not to give your credit number to a stranger. Lernen beginnen
|
|
Zdrowy rozsądek powinien podpowiedzieć Ci, żeby nie podawać numeru karty kredytowej obcej osobie.
|
|
|
Hansk is a place of exceptional beauty. Lernen beginnen
|
|
Hansk jest miejscem o wyjątkowym pięknie.
|
|
|
The plane will take off at six pm. Lernen beginnen
|
|
Samolot wystartuje o godzinie 18:00.
|
|
|
Michal introduced his fiancee Lernen beginnen
|
|
Michał przedstawił swoją narzeczoną
|
|
|
His behavior under stress is admirable. Lernen beginnen
|
|
Jego zachowanie w sytuacjach stresowych jest godne podziwu.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
A balanced diet should prevent anaemia. Lernen beginnen
|
|
Zrównoważona dieta powinna zapobiegać anemii.
|
|
|
Children, behave yourself in the theatre! Lernen beginnen
|
|
Dzieci, zachowujcie się w teatrze!
|
|
|
Lilly, behave yourself in the theatre! Lernen beginnen
|
|
Lilly, zachowuj się dobrze w teatrze!
|
|
|
The weather wasn't encouraging, so I stayed in bed. Lernen beginnen
|
|
Pogoda nie była zachęcająca, więc zostałem w łóżku.
|
|
|
Before you depart, let me give you a word of advice. Lernen beginnen
|
|
Zanim odejdziesz, pozwól, że dam ci małą radę.
|
|
|
The hostage was realeased. After two hours of mediation. Lernen beginnen
|
|
Zakładnik został uwolniony po dwóch godzinach mediacji.
|
|
|
He extended his hand to you, and you rejected this gesture! Lernen beginnen
|
|
Wyciągnął do ciebie rękę, a ty odrzuciłeś ten gest!
|
|
|
I saw a beautiful girl on a black background. Lernen beginnen
|
|
Zobaczyłem piękną dziewczynę na czarnym tle.
|
|
|
They admired the majestic ruins of the Egyptian temple. Lernen beginnen
|
|
Podziwiali majestatyczne ruiny egipskiej świątyni.
|
|
|
The main character of the novel reminds me the author himself. Lernen beginnen
|
|
Główny bohater powieści przypomina mi samego autora.
|
|
|
This Messi's action reminds me Maradona himself. Lernen beginnen
|
|
To zachowanie Messiego przypomina mi samego Maradonę.
|
|
|
This pokemon is very similar to his master himself. Lernen beginnen
|
|
Ten pokemon jest bardzo podobny do swojego pana.
|
|
|
James saw something sparkling at the bottom of the pool. Lernen beginnen
|
|
James zobaczył coś błyszczącego na dnie basenu.
|
|
|
Leczna were at the bottom of the league table, but they did a great come back. Lernen beginnen
|
|
Łęczna zajmowała ostatnie miejsce w tabeli, ale dokonała wielkiego powrotu.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
Będziesz moim zakładnikiem.
|
|
|
One inch, equals two point five four centimeters. Lernen beginnen
|
|
Jeden cal równa się dwóm i pięćdziesięciu czterem centymetrom.
|
|
|
My house is situated next to the stadium. Lernen beginnen
|
|
Mój dom znajduje się obok stadionu.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
Ta droga prowadzi do Hansk.
|
|
|
A radar locates objects, that we can't see. Lernen beginnen
|
|
Radar lokalizuje obiekty, których nie widzimy.
|
|
|
Turn the tap off or there will be water everywhere. Lernen beginnen
|
|
Zakręć kran, bo inaczej woda będzie wszędzie.
|
|
|
The lawn was covered with the mass of leaves. Lernen beginnen
|
|
Trawnik był pokryty masą liści.
|
|
|
Trust is a fundamental part of a good healthy relationship. Lernen beginnen
|
|
Zaufanie jest podstawowym elementem dobrego, zdrowego związku.
|
|
|
The word news doesn't exist in a singular form. Lernen beginnen
|
|
Słowo „wiadomości” nie występuje w liczbie pojedynczej.
|
|
|
I looked deeply into her eyes and Lernen beginnen
|
|
Spojrzałem jej głęboko w oczy i
|
|
|
If you turn left, you will see a plaza straight ahead of you. Lernen beginnen
|
|
Jeśli skręcisz w lewo, zobaczysz plac tuż przed sobą.
|
|
|
His constant failures killed his ambitions. Lernen beginnen
|
|
Ciągłe porażki zabiły jego ambicje.
|
|
|
I was very disappointed after my team lost for the seventh time. Lernen beginnen
|
|
Byłem bardzo rozczarowany, gdy moja drużyna przegrała po raz siódmy.
|
|
|
This is not the right expression to be used in this context. Lernen beginnen
|
|
Nie jest to właściwe określenie do użycia w tym kontekście.
|
|
|
You will find the current price list on our website. Lernen beginnen
|
|
Aktualny cennik znajdziesz na naszej stronie internetowej.
|
|
|
I prepared different set of questions. Lernen beginnen
|
|
Przygotowałem inny zestaw pytań.
|
|
|
Chelsea remains dominant team in Premier League. Lernen beginnen
|
|
Chelsea nadal jest dominującą drużyną w Premier League.
|
|
|
She left him after she found out about his summer romance. Lernen beginnen
|
|
Zostawiła go, gdy dowiedziała się o jego letnim romansie.
|
|
|
I suddenly felt connection with this man. Lernen beginnen
|
|
Nagle poczułem więź z tym człowiekiem.
|
|
|
If you subtract two from five, you'll get Lernen beginnen
|
|
Jeśli odejmiesz dwa od pięciu, otrzymasz
|
|
|
A square is a symmetrical shape. Lernen beginnen
|
|
Kwadrat jest kształtem symetrycznym.
|
|
|
The recommended dose for the medicine, was one tablet Lernen beginnen
|
|
Zalecana dawka leku to jedna tabletka
|
|
|
A kilogram is a measure of weight. Lernen beginnen
|
|
Kilogram jest miarą wagi.
|
|
|
When you write the test, circle one answer for each question only. Lernen beginnen
|
|
Pisząc test, zakreślaj tylko jedną odpowiedź na każde pytanie.
|
|
|
I showed the great deal of egoism to my girlfriend. Lernen beginnen
|
|
Okazałem mojej dziewczynie mnóstwo egoizmu.
|
|
|
You are not allowed to use calculators, during your maths test. Lernen beginnen
|
|
Podczas testu z matematyki nie wolno używać kalkulatorów.
|
|
|
My phone number is ten-digit. Lernen beginnen
|
|
Mój numer telefonu ma dziesięć cyfr.
|
|
|
What is your average grade, Ilonka? Lernen beginnen
|
|
Jaka jest Twoja średnia ocen, Ilonko?
|
|
|
Two and four are even numbers. Lernen beginnen
|
|
Dwa i cztery to liczby parzyste.
|
|
|
Who knows where this girl comes from? Lernen beginnen
|
|
Kto wie, skąd pochodzi ta dziewczyna?
|
|
|
The new issue of Przeglad Sportowy will be tomorrow. Lernen beginnen
|
|
Nowy numer Przeglądu Sportowego ukaże się jutro.
|
|
|
About 30 people witnessed this accident. Lernen beginnen
|
|
Świadkami tego wypadku było około 30 osób.
|
|
|
Look at it from a different angle. Lernen beginnen
|
|
Spójrz na to z innej perspektywy.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Football is my long-life passion. Lernen beginnen
|
|
Piłka nożna jest moją życiową pasją.
|
|
|
The purpose of every business is to make the maximum profit available. Lernen beginnen
|
|
Celem każdej działalności gospodarczej jest maksymalizacja zysku.
|
|
|
Everybody commented on my new car. Lernen beginnen
|
|
Wszyscy komentowali mój nowy samochód.
|
|
|
This act of thoughtless vandalism will be punished. Lernen beginnen
|
|
Ten akt bezmyślnego wandalizmu będzie karany.
|
|
|
If you break a low, you can expect to be punished. Lernen beginnen
|
|
Jeśli przekroczysz dolną granicę, możesz spodziewać się kary.
|
|
|
She break out with him and I think it was thoughtless idea. Lernen beginnen
|
|
Ona uciekła z nim i uważam, że to był nieprzemyślany pomysł.
|
|
|
The punishment he received was unjust! Lernen beginnen
|
|
Kara, którą otrzymał była niesprawiedliwa!
|
|
|
The punishment he received was unjust. Lernen beginnen
|
|
Kara, którą otrzymał była niesprawiedliwa.
|
|
|
This document is no longer valid. Lernen beginnen
|
|
Ten dokument nie jest już ważny.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
Czy możesz wysłać mi maila?
|
|
|
He testified against the mafia. Lernen beginnen
|
|
Złożył zeznania przeciwko mafii.
|
|
|
The prisoner was executed at dawn. Lernen beginnen
|
|
Więźnia stracono o świcie.
|
|
|
Romeo and Juliet were the children of the two deadly enemies. Lernen beginnen
|
|
Romeo i Julia byli dziećmi dwóch śmiertelnych wrogów.
|
|
|
We grabbed lunch at a hotdog stand. Lernen beginnen
|
|
Zjedliśmy lunch w budce z hot-dogami.
|
|
|
We watched our house burning, but could not do anything. Lernen beginnen
|
|
Patrzyliśmy, jak nasz dom płonie, ale nie mogliśmy nic zrobić.
|
|
|
We have only a partial description of the suspect. Lernen beginnen
|
|
Mamy tylko częściowy opis podejrzanego.
|
|
|
The only human weakness I suffer from, is my love of money. Lernen beginnen
|
|
Jedyną ludzką słabością, na którą cierpię, jest moja miłość do pieniędzy.
|
|
|
Some wild animals are under legal protection. Lernen beginnen
|
|
Niektóre dzikie zwierzęta są objęte ochroną prawną.
|
|
|
The cat jumped onto the table. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
The only human weakness I suffer from is my love of women. Lernen beginnen
|
|
Jedyną ludzką słabością, na którą cierpię, jest miłość do kobiet.
|
|
|
The only eyewitness testimony proved he was innocent. Lernen beginnen
|
|
Jedyne zeznania naocznego świadka potwierdziły jego niewinność.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
Zakładam, że jest niewinny.
|
|
|
We can no longer avoid a confrontation. Lernen beginnen
|
|
Nie możemy już dłużej unikać konfrontacji.
|
|
|
The police blocked the road whilst trying to catch escaped convicts. Lernen beginnen
|
|
Policja zablokowała drogę, próbując schwytać zbiegłych skazańców.
|
|
|
The judge arrived in court, ten minutes late. Lernen beginnen
|
|
Sędzia przybył na salę sądową z dziesięciominutowym opóźnieniem.
|
|
|
Cellars are good places to store wine. Lernen beginnen
|
|
Piwnice są dobrym miejscem do przechowywania wina.
|
|
|
The host greeted everybody with champagne. Lernen beginnen
|
|
Gospodarz powitał wszystkich szampanem.
|
|
|
Roman legions conquered Spain. Lernen beginnen
|
|
Rzymskie legiony podbiły Hiszpanię.
|
|
|
Justin Bieber conquered hearts of all teenagers. Lernen beginnen
|
|
Justin Bieber podbił serca wszystkich nastolatków.
|
|
|
The Sun disappeared behind the clouds. Lernen beginnen
|
|
Słońce zniknęło za chmurami.
|
|
|
She slid across the ice for five meter before collapsing. Lernen beginnen
|
|
Przesunęła się po lodzie na odległość pięciu metrów, zanim upadła.
|
|
|
The temperature suddenly dropped, in the first days of June. Lernen beginnen
|
|
Temperatura nagle spadła, na początku czerwca.
|
|
|
The train took three hours to get to Rome. Lernen beginnen
|
|
Podróż pociągiem do Rzymu trwała trzy godziny.
|
|
|
Poland is very welfare state. Sometimes too much. Lernen beginnen
|
|
Polska jest bardzo opiekuńcza. Czasami aż za bardzo.
|
|
|
The chain came off his bike, as he was riding up the hill. Lernen beginnen
|
|
Łańcuch spadł mu z roweru, gdy jechał pod górę.
|
|
|
Sandwiches will stay fresh longer if you wrap them in silver foil. Lernen beginnen
|
|
Kanapki pozostaną świeże dłużej, jeśli zawiniesz je w folię srebrną.
|
|
|
She spread the butter on the bread, and thet put the cheese on top. Lernen beginnen
|
|
Posmarowała chleb masłem i położyła na nim ser.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
To mleko ma dziwny zapach.
|
|
|
John enjoys walking in the rain. Lernen beginnen
|
|
John lubi spacerować w deszczu.
|
|
|
This water is rich in minerals. Lernen beginnen
|
|
Ta woda jest bogata w minerały.
|
|
|
Warsaw lies by the Vistula river. Lernen beginnen
|
|
Warszawa leży nad rzeką Wisłą.
|
|
|
I'd give anything for a bar of chocolate! Lernen beginnen
|
|
Oddałbym wszystko za tabliczkę czekolady!
|
|
|
His throat hurt so much, he couldn't swallow. Lernen beginnen
|
|
Bolało go gardło tak bardzo, że nie mógł przełknąć.
|
|
|
Mark's mother tried emotional blackmail to make him leave Susan. Lernen beginnen
|
|
Matka Marka próbowała go szantażować emocjonalnie, żeby odszedł od Susan.
|
|
|
Grzesiek Kochan tried all ways to make me play football. Lernen beginnen
|
|
Grzesiek Kochan próbował mnie nakłonić do gry w piłkę nożną.
|
|
|
Everyone must follow the procedure. Lernen beginnen
|
|
Wszyscy muszą postępować zgodnie z procedurą.
|
|
|
The prosecutor collected large amounts of documentation for the trial. Lernen beginnen
|
|
Prokurator zebrał na potrzeby rozprawy dużą ilość dokumentacji.
|
|
|
The aroma of this cake made me think of Christmas. Lernen beginnen
|
|
Zapach tego ciasta przywołał mi na myśl święta Bożego Narodzenia.
|
|
|
The Robben's style of dribble made me think of Ronaldinho. Lernen beginnen
|
|
Styl dryblingu Robbena przywodzi mi na myśl Ronaldinho.
|
|
|
I didn't get a proper lunch, just a sandwich in a snack bar. Lernen beginnen
|
|
Nie dostałem porządnego lunchu, zjadłem tylko kanapkę w barze szybkiej obsługi.
|
|
|
Sweeten the coffee a bit more, it still too bitter. Lernen beginnen
|
|
Posłódź kawę jeszcze trochę, bo nadal jest zbyt gorzka.
|
|
|
The hard frost hit suddenly in October. Lernen beginnen
|
|
Silny mróz uderzył niespodziewanie w październiku.
|
|
|
It's a poisonous toadstool, do not touch it! Lernen beginnen
|
|
To trujący grzyb, nie dotykaj go!
|
|
|
When we finished, we asked the waiter for the bill. Lernen beginnen
|
|
Kiedy skończyliśmy, poprosiliśmy kelnera o rachunek.
|
|
|
Let's order dessert when the waitress comes back. Lernen beginnen
|
|
Zamówmy deser, gdy kelnerka wróci.
|
|
|
I always eat my lunch in self-service salad bar. Lernen beginnen
|
|
Zawsze jem lunch w samoobsługowym barze sałatkowym.
|
|
|
We had to drink water with each mouthful, because the food was so hot. Lernen beginnen
|
|
Musieliśmy pić wodę po każdym kęsie, ponieważ jedzenie było bardzo gorące.
|
|
|
Taste the sauce and tell me if there are enough spices in it. Lernen beginnen
|
|
Spróbuj sosu i powiedz mi, czy jest w nim wystarczająco dużo przypraw.
|
|
|
I hate spinach. And you? I don't like it either. Lernen beginnen
|
|
Nienawidzę szpinaku. A ty? Ja też go nie lubię.
|
|
|
Heat some oil in the frying pan before you add some vegetables. Lernen beginnen
|
|
Przed dodaniem warzyw rozgrzej odrobinę oleju na patelni.
|
|
|
Do you prefer sparkling water or still? Lernen beginnen
|
|
Wolisz wodę gazowaną czy niegazowaną?
|
|
|
If you pick up the mug by the handle, it won't be so hot. Lernen beginnen
|
|
Jeśli podniesiesz kubek za uch, nie będzie on tak gorący.
|
|
|
With summer approaching I need to start counting my calories. Lernen beginnen
|
|
Zbliża się lato i muszę zacząć liczyć kalorie.
|
|
|
Frozen vegetables provide us with vitamins in winter. Lernen beginnen
|
|
Mrożone warzywa dostarczają nam witamin zimą.
|
|
|
He is a strict vegetarian. Lernen beginnen
|
|
Jest ścisłym wegetarianinem.
|
|
|
This yoghurt is about to be out of date. Lernen beginnen
|
|
Ten jogurt niedługo straci ważność.
|
|
|
This milk is about to be out of date. Lernen beginnen
|
|
To mleko niedługo straci ważność.
|
|
|
I'll have another piece of this delicious cake. Lernen beginnen
|
|
Zjem jeszcze kawałek tego pysznego ciasta.
|
|
|
Don't eat this cheese, it has gone bad! Lernen beginnen
|
|
Nie jedz tego sera, bo się zepsuł!
|
|
|
This footballer is about to be retired. Lernen beginnen
|
|
Ten piłkarz wkrótce przejdzie na emeryturę.
|
|
|
This soup needs seasoning. Lernen beginnen
|
|
Ta zupa wymaga doprawienia.
|
|
|
Crack these nuts, I need them for the cake. Lernen beginnen
|
|
Rozłup te orzechy, potrzebuję ich do ciasta.
|
|
|
They serve very big portion in this Bar Promyk at Weteranow street. Lernen beginnen
|
|
W tym Barze Promyk na ulicy Weteranów serwują bardzo duże porcje.
|
|
|
We have to wait fot the grape juice to ferment before it becomes a wine. Lernen beginnen
|
|
Musimy poczekać, aż sok winogronowy sfermentuje, zanim stanie się winem.
|
|
|
We have to wait for the Lewandowski to learn shooting, before he becomes a star. Lernen beginnen
|
|
Musimy poczekać, aż Lewandowski nauczy się strzelać, zanim zostanie gwiazdą.
|
|
|
Can you order me another drink, while I go to the toilet? Lernen beginnen
|
|
Czy możesz mi zamówić jeszcze jednego drinka, zanim pójdę do toalety?
|
|
|
The apple was so delicious, that I bought three more. Lernen beginnen
|
|
Jabłko było tak pyszne, że kupiłem jeszcze trzy.
|
|
|
This multipurpose glue is very handy Lernen beginnen
|
|
Ten wielofunkcyjny klej jest bardzo poręczny
|
|
|
It's a newly released model Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Soup was simmering gently Lernen beginnen
|
|
Zupa delikatnie się gotowała
|
|
|
I will have a pizza and a salad Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Mix flour and water to make paste Lernen beginnen
|
|
Wymieszaj mąkę z wodą, aby uzyskać pastę
|
|
|
Is there enough food for everyone? Lernen beginnen
|
|
Czy jest dość jedzenia dla wszystkich?
|
|
|
The soup is cold. Could you heat it up please? Lernen beginnen
|
|
Zupa jest zimna. Czy mógłbyś ją podgrzać?
|
|
|
I prefer football rather than volleyball. Lernen beginnen
|
|
Wolę piłkę nożną od siatkówki.
|
|
|
Let's have something to eat! Im dying of hunger! Lernen beginnen
|
|
Zjedzmy coś! Umieram z głodu!
|
|
|
Put the cake in the oven for an hour. Lernen beginnen
|
|
Włóż ciasto do piekarnika na godzinę.
|
|
|
Chinese cousins wouldn't be the same without soy sauce. Lernen beginnen
|
|
Chińskie dania nie byłyby takie same bez sosu sojowego.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
Jest utalentowanym tancerzem.
|
|
|
I will fry chicken for dinner. Lernen beginnen
|
|
Na kolację usmażę kurczaka.
|
|
|
Even their grandma can't tell them apart. Lernen beginnen
|
|
Nawet ich babcia nie potrafi ich rozróżnić.
|
|
|
Sweeten a coffee a bit more. It's still too bitter. Lernen beginnen
|
|
Posłódź kawę trochę bardziej. Nadal jest zbyt gorzka.
|
|
|
The elderly should be respected and taken good care of. Lernen beginnen
|
|
Należy szanować osoby starsze i zapewnić im dobrą opiekę.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
You should boil the water, before you put the pasta in. Lernen beginnen
|
|
Przed wrzuceniem makaronu należy zagotować wodę.
|
|
|
What are you interested in? Lernen beginnen
|
|
|
|
|
My dad was furious with me for taking a car withouth his permission. Lernen beginnen
|
|
Mój tata był wściekły, bo wziąłem samochód bez jego pozwolenia.
|
|
|
You better wear an apron before you start baking. Lernen beginnen
|
|
Lepiej załóż fartuch zanim zaczniesz piec.
|
|
|
The crack in the wall was getting wider suggesting the near collapse of the building. Lernen beginnen
|
|
Pęknięcie w ścianie stawało się coraz większe, co wskazywało na to, że budynek niemal się zawalił.
|
|
|
An unhappy childhood casts a shadow over your whole life. Lernen beginnen
|
|
Nieszczęśliwe dzieciństwo rzuca cień na całe życie.
|
|
|
You won't get much privacy living in a dorm. Lernen beginnen
|
|
Mieszkając w akademiku nie będziesz mieć zbyt wiele prywatności.
|
|
|
Mary give birth to twins. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Jane adores her grandchildren and spoils them at every occasion. Lernen beginnen
|
|
Jane uwielbia swoje wnuki i rozpieszcza je przy każdej okazji.
|
|
|
These tools are made of stainless steel. Lernen beginnen
|
|
Narzędzia te wykonane są ze stali nierdzewnej.
|
|
|
He loves moralizes and critizes others. Lernen beginnen
|
|
Lubi moralizować i krytykować innych.
|
|
|
Where do you keep spare parts for your car? Lernen beginnen
|
|
Gdzie przechowujesz części zamienne do swojego samochodu?
|
|
|
The gas installation in this home is so old it could explode at any time Lernen beginnen
|
|
Instalacja gazowa w tym domu jest tak stara, że może wybuchnąć w każdej chwili
|
|
|
Corruption-gate was getting wider suggesting the near collapse of polish football. Lernen beginnen
|
|
Afera korupcyjna zataczała coraz szersze kręgi, sugerując, że polska piłka nożna jest bliska upadku.
|
|
|
She lost touch with the world when her telephone line was cut off. Lernen beginnen
|
|
Straciła kontakt ze światem, gdy odcięto jej linię telefoniczną.
|
|
|
When children grow up they gradually lose interest in their old toys. Lernen beginnen
|
|
Kiedy dzieci dorastają, stopniowo tracą zainteresowanie swoimi starymi zabawkami.
|
|
|
You are wasting your potential in this job. Lernen beginnen
|
|
Marnujesz swój potencjał w tej pracy.
|
|
|
We were not able to glue broken vase together back. Lernen beginnen
|
|
Nie udało nam się skleić rozbitego wazonu.
|
|
|
Watch the way he walks! He looks like he has a wooden leg! Lernen beginnen
|
|
Spójrz, jak on chodzi! Wygląda, jakby miał drewnianą nogę!
|
|
|
He gave us precise instructions on how to care for his plants. Lernen beginnen
|
|
Dał nam dokładne instrukcje, jak dbać o jego rośliny.
|
|
|
Could you pass me another role of paper? Lernen beginnen
|
|
Czy mógłbyś mi podać jeszcze jedną rolkę papieru?
|
|
|
This key doesn't fit the lock. Lernen beginnen
|
|
Ten klucz nie pasuje do zamka.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Can you hold my bag while I tie my shoes? Lernen beginnen
|
|
Czy możesz potrzymać mi torbę, kiedy będę wiązać buty?
|
|
|
Those napkins are too big. Fold them in two and put one by each plate. Lernen beginnen
|
|
Te serwetki są za duże. Złóż je na pół i połóż po jednej przy każdym talerzu.
|
|
|
What's the capacity of the container? Lernen beginnen
|
|
Jaka jest pojemność kontenera?
|
|
|
Some important points came up as a result of our discussion. Lernen beginnen
|
|
W wyniku naszej dyskusji poruszyliśmy kilka ważnych kwestii.
|
|
|
She wiped her face with the cloth, as she couldn't find the towel. Lernen beginnen
|
|
Wytarła twarz szmatką, bo nie mogła znaleźć ręcznika.
|
|
|
No polish passengers were involved in plane crash Lernen beginnen
|
|
W katastrofie lotniczej nie ucierpiał żaden z polskich pasażerów
|
|
|
Steve Fosset was the first person to achieve a solo balloon flight around the world. Lernen beginnen
|
|
Steve Fosset był pierwszą osobą, która odbyła samotny lot balonem dookoła świata.
|
|
|
Suppose the elephants escapes. What will you do then? Lernen beginnen
|
|
Załóżmy, że słonie uciekną. Co wtedy zrobisz?
|
|
|
It's nobody's affair but mine what I do with my money. Lernen beginnen
|
|
Nikogo innego nie obchodzi, co robię ze swoimi pieniędzmi.
|
|
|
Private sponsor supplied Mount Everest expedition with all necessary climbing equipment. Lernen beginnen
|
|
Prywatny sponsor zaopatrzył wyprawę na Mount Everest w cały niezbędny sprzęt wspinaczkowy.
|
|
|
Mark has all the benefits of an upper class upbringing Lernen beginnen
|
|
Mark ma wszystkie zalety wychowania w wyższej klasie
|
|
|
Since he has had cable television installed, Mark watches it all day long. Lernen beginnen
|
|
Od kiedy zainstalowano mu telewizję kablową, Mark ogląda ją całymi dniami.
|
|
|
Since I have had Viber installed, I talk with Sarah all day long. Lernen beginnen
|
|
Od kiedy zainstalowałem Vibera, rozmawiam z Sarą cały dzień.
|
|
|
I can't undo this zip, it's stuck! Lernen beginnen
|
|
Nie mogę rozpiąć tego zamka, bo się zaciął!
|
|
|
The possession of arms without license is strictly forbidden Lernen beginnen
|
|
Posiadanie broni bez zezwolenia jest surowo zabronione
|
|
|
The outside threat consolidated the nation Lernen beginnen
|
|
Zewnętrzne zagrożenie skonsolidowało naród
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
wychowanie w wyższych sferach
|
|
|
We have met on numerous occasions! Lernen beginnen
|
|
Spotkaliśmy się wielokrotnie!
|
|
|
Can I have a look at these earrings? Lernen beginnen
|
|
Czy mogę obejrzeć te kolczyki?
|
|
|
His poetry is fusion of classic style and modern ideas. Lernen beginnen
|
|
W jego poezji miesza się styl klasyczny z nowoczesnymi ideami.
|
|
|
She always dresses in a stylish way. Lernen beginnen
|
|
Ona zawsze ubiera się stylowo.
|
|
|
He clenched his fist in anger. Lernen beginnen
|
|
Zacisnął pięść ze złości.
|
|
|
You need to be a certain height to join to police Lernen beginnen
|
|
Aby zostać policjantem, musisz mieć odpowiedni wzrost
|
|
|
Simon has a degree in economics. Lernen beginnen
|
|
Simon ma wykształcenie ekonomiczne.
|
|
|
Only after we connected all the facts, did we have a clear picture of the situation Lernen beginnen
|
|
Dopiero po połączeniu wszystkich faktów uzyskaliśmy jasny obraz sytuacji
|
|
|
Put your gloves on, it's freezy outside! Lernen beginnen
|
|
Załóżcie rękawiczki, bo na zewnątrz jest mroźno!
|
|
|
Only after we connected all the facts Lernen beginnen
|
|
Dopiero po połączeniu wszystkich faktów
|
|
|
Edison invented the light bulb. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
She was holding a key in the palm of her hand. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
We weren't very well dressed, and got refused entry to the club. Lernen beginnen
|
|
Nie byliśmy zbyt dobrze ubrani i odmówiono nam wstępu do klubu.
|
|
|
He lost his job and had to go on employment benefit. Lernen beginnen
|
|
Stracił pracę i musiał przejść na zasiłek dla bezrobotnych.
|
|
|
Go to the chemist's and buy me painkillers and cotton pads please. Lernen beginnen
|
|
Proszę, idź do apteki i kup mi środki przeciwbólowe i waciki.
|
|
|
If you want to be fit, you should give up smoking and exercise more. Lernen beginnen
|
|
Jeśli chcesz być w dobrej formie, powinieneś rzucić palenie i więcej ćwiczyć.
|
|
|
Many people suffer from allergies in spring. Lernen beginnen
|
|
Wiosną wiele osób cierpi na alergie.
|
|
|
Street lights are switched on at dusk. Lernen beginnen
|
|
O zmierzchu włączane są latarnie uliczne.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
All their wants were satisfied. Lernen beginnen
|
|
Wszystkie ich pragnienia zostały zaspokojone.
|
|
|
All my wants are satisfied because of my wonderful girlfriend. Lernen beginnen
|
|
Wszystkie moje pragnienia są zaspokojone dzięki mojej cudownej dziewczynie.
|
|
|
The money is all yours. None of it is mine. Lernen beginnen
|
|
Pieniądze są twoje. Nic z tego nie jest moje.
|
|
|
This situation may weaken our position. Lernen beginnen
|
|
Taka sytuacja może osłabić naszą pozycję.
|
|
|
This failure weakens my position. Lernen beginnen
|
|
Ta porażka osłabia moją pozycję.
|
|
|
Beauty pageant finalists are carefully selected from hundreds of candidates. Lernen beginnen
|
|
Finalistki konkursów piękności są starannie wybierane spośród setek kandydatek.
|
|
|
Genetic variantion between people is enormous. Lernen beginnen
|
|
Różnice genetyczne między ludźmi są ogromne.
|
|
|
His request for a new car was accepted without questions. Lernen beginnen
|
|
Jego prośba o nowy samochód została przyjęta bez pytań.
|
|
|
Who else did you invite for the dinner? Lernen beginnen
|
|
Kogo jeszcze zaprosiłeś na kolację?
|
|
|
Who else we can invite for the wedding? Lernen beginnen
|
|
Kogo jeszcze możemy zaprosić na ślub?
|
|
|
Who else can join to City this summer? Lernen beginnen
|
|
Kto jeszcze może dołączyć do City tego lata?
|
|
|
He's charming, nevertheless - I don't quite trust him. Lernen beginnen
|
|
Mimo wszystko jest czarujący - nie do końca mu ufam.
|
|
|
Don't forget to switch off the heater, or we'll have a huge electricity bill. Lernen beginnen
|
|
Nie zapomnij wyłączyć ogrzewania, w przeciwnym razie otrzymasz ogromny rachunek za prąd.
|
|
|
The revenge is inescapable. Lernen beginnen
|
|
Zemsta jest nieunikniona.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Under the circumstances I have no choice but to hand in my resignation. Lernen beginnen
|
|
W tej sytuacji nie mam innego wyboru, jak tylko złożyć rezygnację.
|
|
|
Driving seems to be easier, the younger you are. Lernen beginnen
|
|
Im jesteś młodszy, tym łatwiej ci prowadzić samochód.
|
|
|
Football seems to be more boring, the elder you are. Lernen beginnen
|
|
Piłka nożna wydaje się nudniejsza, im jesteś starszy.
|
|
|
I could hear my voice echo in the rocks. Lernen beginnen
|
|
Słyszałem, jak mój głos odbijał się echem od skał.
|
|
|
You shouldn't expose your girlfriend to such shame. Lernen beginnen
|
|
Nie powinieneś narażać swojej dziewczyny na taki wstyd.
|
|
|
You shouldn't expose your family to such dangers. Lernen beginnen
|
|
Nie powinieneś narażać swojej rodziny na takie niebezpieczeństwa.
|
|
|
Instead of thinking about July, you should go out and meet some other nice girls. Lernen beginnen
|
|
Zamiast myśleć o lipcu, powinieneś wyjść i poznać jakieś inne miłe dziewczyny.
|
|
|
Scott died attempting to reach a south pole. Lernen beginnen
|
|
Scott zginął próbując dotrzeć na biegun południowy.
|
|
|
Don't be afraid of the operation. Doctor Saddow is an experienced surgeon. Lernen beginnen
|
|
Nie bój się operacji. Doktor Saddow jest doświadczonym chirurgiem.
|
|
|
We are all amazed by his sudden success. Lernen beginnen
|
|
Wszyscy jesteśmy zdumieni jego nagłym sukcesem.
|
|
|
John put on tracksuit on and went jogging. Lernen beginnen
|
|
John założył dres i poszedł pobiegać.
|
|
|
She was holding a key in the palm of her hand Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Only after we scored third goal, did we believe that we can win this game. Lernen beginnen
|
|
Dopiero po strzeleniu trzeciej bramki uwierzyliśmy, że możemy wygrać ten mecz.
|
|
|
I have a warm clothes and blankets. Lernen beginnen
|
|
Mam ciepłe ubrania i koce.
|
|
|
This fundation fund scholarship for young people all over the world. Lernen beginnen
|
|
Ta fundacja przyznaje stypendia młodym ludziom z całego świata.
|
|
|
The accident has left an ugly scar on his right chick. Lernen beginnen
|
|
Wypadek pozostawił brzydką bliznę na jego prawym policzku.
|
|
|
My actions to improve my Englis proved effective. Lernen beginnen
|
|
Moje działania mające na celu poprawienie mojego angielskiego okazały się skuteczne.
|
|
|
Your form is clear right now, thank you. Lernen beginnen
|
|
Twój formularz jest teraz przejrzysty, dziękuję.
|
|
|
When is the second payment due? Lernen beginnen
|
|
Kiedy należy dokonać drugiej płatności?
|
|
|
All his friends left him after he lost his fortune. Lernen beginnen
|
|
Wszyscy jego przyjaciele opuścili go, gdy stracił majątek.
|
|
|
You should keep your employers informed. Lernen beginnen
|
|
Powinieneś informować swoich pracodawców.
|
|
|
It; s the first sign of economic growth Lernen beginnen
|
|
To pierwszy znak wzrostu gospodarczego
|
|
|
Experts are inspecting the site of accident Lernen beginnen
|
|
Eksperci sprawdzają miejsce wypadku
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
Nasze plany nie powiodły się.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
We can only get a plane ticket today, if there is a cancelattion. Lernen beginnen
|
|
Dzisiaj możemy kupić bilet lotniczy tylko w przypadku odwołania lotu.
|
|
|
I didn't buy anything except of pair of panties. Lernen beginnen
|
|
Nie kupiłam niczego oprócz pary majtek.
|
|
|
The company I work for, is based in Singapore. Lernen beginnen
|
|
Firma, dla której pracuję, ma siedzibę w Singapurze.
|
|
|
The new bill is being prepared in a consulation with opposition. Lernen beginnen
|
|
Nowy projekt ustawy przygotowywany jest w drodze konsultacji z opozycją.
|
|
|
My grandfather is complaying. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Take a broom, and sweep that rubbish from the floor. Lernen beginnen
|
|
Weź miotłę i zmieć śmieci z podłogi.
|
|
|
The United Nations are advocating rights of ethnig minorities. Lernen beginnen
|
|
Organizacja Narodów Zjednoczonych opowiada się za prawami mniejszości etnicznych.
|
|
|
He stepped back just in time to avoid a speeding car. Lernen beginnen
|
|
Cofnął się akurat w momencie, gdy musiał uniknąć zderzenia z pędzącym samochodem.
|
|
|
It was impossible to break through the crowd gathered around the stage. Lernen beginnen
|
|
Niemożliwe było przedarcie się przez tłum zgromadzony wokół sceny.
|
|
|
Being the underweight can be a symptom of serious disease. Lernen beginnen
|
|
Niedowaga może być objawem poważnej choroby.
|
|
|
Would you help me to fill in the customs declaration please? Lernen beginnen
|
|
Czy mógłby mi Pan pomóc wypełnić deklarację celną?
|
|
|
When I see him, I gonna tell him directly, what I think of him. Lernen beginnen
|
|
Kiedy go zobaczę, powiem mu prosto w oczy, co o nim myślę.
|
|
|
There is a terrible mess in the office papers. Can you file them into appropriate drawers? Lernen beginnen
|
|
W papierach biurowych panuje straszny bałagan. Czy możesz je poukładać w odpowiednich szufladach?
|
|
|
Pawe≥ is a man of average height. Lernen beginnen
|
|
Pawe≥ jest mężczyzną średniego wzrostu.
|
|
|
A spasm of pain bent him in half. Lernen beginnen
|
|
Spazm bólu zgiął go na pół.
|
|
|
A spasm of paint bent me in half. Lernen beginnen
|
|
Spazm farby zgiął mnie na pół.
|
|
|
The number of unemployed has doublet in the past five years. Lernen beginnen
|
|
Liczba bezrobotnych wzrosła dwukrotnie w ciągu ostatnich pięciu lat.
|
|
|
The temperature kept rising. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
He took off his belt, and his trousers fell down. Lernen beginnen
|
|
Zdjął pasek i spodnie opadły.
|
|
|
We will continue our programme after a commercial break. Stay tuned! Lernen beginnen
|
|
Kontynuujemy nasz program po przerwie reklamowej. Bądźcie czujni!
|
|
|
This company produces products for both international and home market. Lernen beginnen
|
|
Firma ta produkuje produkty zarówno na rynek krajowy, jak i międzynarodowy.
|
|
|
This is treasure of great worth. Lernen beginnen
|
|
To skarb o wielkiej wartości.
|
|
|
He proposed postponing the meeting. Lernen beginnen
|
|
Zaproponował przełożenie spotkania.
|
|
|
The Eiffel Tower is a major tourist attraction. Lernen beginnen
|
|
Wieża Eiffla jest główną atrakcją turystyczną.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Salaries in the corporate sector, tend to be much higher than elsewhere. Lernen beginnen
|
|
Wynagrodzenia w sektorze korporacyjnym są z reguły znacznie wyższe niż gdzie indziej.
|
|
|
It's difficult to plan a holiday on such a tight budget. Lernen beginnen
|
|
Trudno zaplanować wakacje przy tak ograniczonym budżecie.
|
|
|
He was diagonsed with pneumonia. Lernen beginnen
|
|
Zdiagnozowano u niego zapalenie płuc.
|
|
|
The bank refused to give him a loan. Lernen beginnen
|
|
Bank odmówił mu udzielenia pożyczki.
|
|
|
I can; t agree to the terms of this contract. Lernen beginnen
|
|
Nie mogę się zgodzić na warunki tej umowy.
|
|
|
They set up a partnership to do business together. Lernen beginnen
|
|
Założyli spółkę, aby wspólnie prowadzić interesy.
|
|
|
Even in Communist countries you could buy everything, only on the black market. Lernen beginnen
|
|
Nawet w krajach komunistycznych można było kupić wszystko, ale na czarnym rynku.
|
|
|
The driver asked the gas station owner, for directions. Lernen beginnen
|
|
Kierowca zapytał właściciela stacji benzynowej o drogę.
|
|
|
John is thinking about the changing jobs Lernen beginnen
|
|
John myśli o zmianie pracy
|
|
|
- the competition made him a very attrakctive offer. Lernen beginnen
|
|
- konkurs przedstawił mu bardzo atrakcyjną ofertę.
|
|
|
It; s rare to see a dog which is not faithful to his master. Lernen beginnen
|
|
Rzadko można zobaczyć psa, który nie jest wierny swemu panu.
|
|
|
His income has doubled since he took the new job. Lernen beginnen
|
|
Jego dochody podwoiły się odkąd podjął nową pracę.
|
|
|
If you push them harder, they"ll accept your offer. Lernen beginnen
|
|
Jeśli będziesz ich bardziej naciskać, zaakceptują twoją ofertę.
|
|
|
We are negotiating an important deal. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
All brands of washing p0wder are the same. Lernen beginnen
|
|
Wszystkie marki proszku do prania są takie same.
|
|
|
His earnings are minimal. Lernen beginnen
|
|
Jego zarobki są minimalne.
|
|
|
Everything is operative and in good working order. Lernen beginnen
|
|
Wszystko jest sprawne i działa prawidłowo.
|
|
|
I need to consult my wife. Lernen beginnen
|
|
Muszę skonsultować się z żoną.
|
|
|
Cosmetic surgery is gaining in popularity every year. Lernen beginnen
|
|
Chirurgia plastyczna z roku na rok zyskuje na popularności.
|
|
|
I love this warm blanket. Lernen beginnen
|
|
Uwielbiam ten ciepły koc.
|
|
|
He isn; t creatve enought to work in marketing. Lernen beginnen
|
|
Nie jest wystarczająco kreatywny, żeby pracować w marketingu.
|
|
|
Some people claim they have seen the UFO. Lernen beginnen
|
|
Niektórzy ludzie twierdzą, że widzieli UFO.
|
|
|
The fee for the cleaning the car will be 50 punds. Lernen beginnen
|
|
Opłata za czyszczenie samochodu wyniesie 50 funtów.
|
|
|
I have a corn on my third toe. Lernen beginnen
|
|
Mam odcisk na trzecim palcu u nogi.
|
|
|
The governing body of the foundation appointed a new chariman. Lernen beginnen
|
|
Organ zarządzający fundacji mianował nowego przewodniczącego.
|
|
|
I just can't cope with this problem any longer. Lernen beginnen
|
|
Już nie mogę sobie poradzić z tym problemem.
|
|
|
Snow white and the seven dwarfs is a charming story. Lernen beginnen
|
|
Królewna Śnieżka i siedmiu krasnoludków to urocza opowieść.
|
|
|
It's extremely unlikely that your arm is broken. Lernen beginnen
|
|
Jest niezwykle mało prawdopodobne, że masz złamaną rękę.
|
|
|
Drug dealers are often drug addicts themselves. Lernen beginnen
|
|
Dilerzy narkotyków często sami są narkomanami.
|
|
|
Biological warfare is strictly forbidden by international law. Lernen beginnen
|
|
Prawo międzynarodowe surowo zabrania stosowania broni biologicznej.
|
|
|
Short goalkeepers, such as me, will never be in top team. Lernen beginnen
|
|
Niscy bramkarze, tacy jak ja, nigdy nie zagrają w czołowej drużynie.
|
|
|
Speedway riders are often mechanics themselves. Lernen beginnen
|
|
Zawodnicy żużlowi są często sami mechanikami.
|
|
|
It was a very fruitful meeting. Lernen beginnen
|
|
To było bardzo owocne spotkanie.
|
|
|
Nawa≥ka appointed a new captain. Lernen beginnen
|
|
Nawa≥ka mianował nowego kapitana.
|
|
|
Footballers of polish natinal team appointed a new captain. Lernen beginnen
|
|
Piłkarze reprezentacji Polski wybrali nowego kapitana.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Consumers are swayed into buying products, by the advets that they see. Lernen beginnen
|
|
Konsumenci są skłaniani do kupna produktów za pomocą reklam, które widzą.
|
|
|
People are manmanls also. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Unless you cover those tatoos, you; ll never get a job. Lernen beginnen
|
|
Jeśli nie zakryjesz tych tatuaży, nigdy nie dostaniesz pracy.
|
|
|
Sparkling water is bad for my stomach. Lernen beginnen
|
|
Woda gazowana jest szkodliwa dla mojego żołądka.
|
|
|
Economical shopers wait for special sales. Lernen beginnen
|
|
Oszczędni klienci czekają na specjalne wyprzedaże.
|
|
|
The cost of living rose 3percent last year. Lernen beginnen
|
|
Koszty utrzymania wzrosły w zeszłym roku o 3 procent.
|
|
|
I took an aspirin and feel much better now. Lernen beginnen
|
|
Wziąłem aspirynę i teraz czuję się o wiele lepiej.
|
|
|
Migratory animals, such as gees, have been affected by climate changes. Lernen beginnen
|
|
Zmiany klimatyczne mają wpływ na zwierzęta wędrowne, takie jak gęsi.
|
|
|
Exceptional players, such as Messi, should be on posters in sport magazine. Lernen beginnen
|
|
Wyjątkowi piłkarze, tacy jak Messi, powinni być na plakatach w magazynach sportowych.
|
|
|
The comercial area of the city, doesn't have any houses in it. Lernen beginnen
|
|
W handlowej części miasta nie ma żadnych domów.
|
|
|
Storm clouds gathered on the horizon. Lernen beginnen
|
|
Na horyzoncie zebrały się burzowe chmury.
|
|
|
Can be issued three days. Lernen beginnen
|
|
Można je wydać na trzy dni.
|
|
|
The manufacturer guarantees the new machine for five years. Lernen beginnen
|
|
Producent udziela pięcioletniej gwarancji na nową maszynę.
|
|
|
Could you pass me this little object? Lernen beginnen
|
|
Czy mógłbyś podać mi ten mały przedmiot?
|
|
|
The first star to appear in the evening sky, is Venus Lernen beginnen
|
|
Pierwszą gwiazdą, która pojawiła się na wieczornym niebie, była Wenus
|
|
|
The first player to come on the pitch is captain. Lernen beginnen
|
|
Pierwszy zawodnik, który wychodzi na boisko, zostaje kapitanem.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
Krótko mówiąc, rozstali się.
|
|
|
The Chelsea was lead by famous coach, Jose Moruinho. Lernen beginnen
|
|
Chelsea prowadził słynny trener Jose Moruinho.
|
|
|
My dad and I are very much alike. Lernen beginnen
|
|
Mój tata i ja jesteśmy do siebie bardzo podobni.
|
|
|
Micha≥ and Klaudia split up. Lernen beginnen
|
|
Michał i Klaudia rozstali się.
|
|
|
He won't able to pay his debts. Lernen beginnen
|
|
Nie będzie w stanie spłacić swoich długów.
|
|
|
Dogs like to chase their own tails. Lernen beginnen
|
|
Psy lubią gonić własny ogon.
|
|
|
She bit her lip in anxiety. Lernen beginnen
|
|
Przygryzła wargę ze zdenerwowania.
|
|
|
Male dogs tend to be more agressive. Lernen beginnen
|
|
Psy są z reguły bardziej agresywne.
|
|
|
I slipped on banana skin and abrutly landed on my bottom. Lernen beginnen
|
|
Poślizgnęłam się na skórce od banana i gwałtownie wylądowałam na pośladkach.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
To są ślady niedźwiedzia.
|
|
|
Many species of African animals are endangered. Lernen beginnen
|
|
Wiele gatunków zwierząt afrykańskich jest zagrożonych wyginięciem.
|
|
|
He invester a large amount of capital Lernen beginnen
|
|
Inwestuje dużą ilość kapitału
|
|
|
Sales will fall rapidly in May. Lernen beginnen
|
|
Sprzedaż w maju gwałtownie spadnie.
|
|
|
Robert runs his own buisness now. Lernen beginnen
|
|
Robert teraz prowadzi własną firmę.
|
|
|
His throat hurt him so much that he couldn't swallow. Lernen beginnen
|
|
Bolało go gardło tak bardzo, że nie mógł przełknąć.
|
|
|
We need money so we'll probably put our antique furniture up for auction Lernen beginnen
|
|
Potrzebujemy pieniędzy, więc prawdopodobnie wystawimy nasze antyczne meble na aukcję
|
|
|
We need money, so we will probably put our antique furniture up for auction. Lernen beginnen
|
|
Potrzebujemy pieniędzy, więc prawdopodobnie wystawimy nasze antyczne meble na licytację.
|
|
|
This mild soap wont irritated your skin. Lernen beginnen
|
|
To łagodne mydło nie podrażnia skóry.
|
|
|
Mary is goint to open her first bank account but she doesn't know yet which bank to choose. Lernen beginnen
|
|
Mary zamierza otworzyć swoje pierwsze konto bankowe, ale nie wie jeszcze, który bank wybrać.
|
|
|
My dad only wrinkled his brow when he saw me coming home an hour late. Lernen beginnen
|
|
Mój tata tylko zmarszczył brwi, gdy zobaczył, że wracam do domu godzinę później.
|
|
|
His proposal gained acceptance. Lernen beginnen
|
|
Jego propozycja została zaakceptowana.
|
|
|
My doctor prescribed special drops for my earache. Lernen beginnen
|
|
Mój lekarz przepisał mi specjalne krople na ból ucha.
|
|
|
A kilogram is a unit of weight. Lernen beginnen
|
|
Kilogram jest jednostką masy.
|
|
|
Sche touched him litghtly on the shoulder. Lernen beginnen
|
|
Sche lekko dotknął go w ramię.
|
|
|
In the meantime I will have to get a passport. Lernen beginnen
|
|
Tymczasem muszę wyrobić sobie paszport.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Let's drink to Prezes! Cheers! Lernen beginnen
|
|
Wypijmy za Prezesa! Na zdrowie!
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Laying on his back he looked up on the sky. Lernen beginnen
|
|
Położył się na plecach i spojrzał w niebo.
|
|
|
After so many letters I expected that he would reply to at least one of them. Lernen beginnen
|
|
Po tylu listach spodziewałem się, że odpowie chociaż na jeden.
|
|
|
Women tend to wear less make up in bed than at work. Lernen beginnen
|
|
Kobiety zazwyczaj nakładają mniej makijażu do łóżka niż do pracy.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
Zrobiłem to w stanie niepokoju.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
He raised his eyebrows in surprise. Lernen beginnen
|
|
Uniósł brwi ze zdziwienia.
|
|
|
She's got an annoying habit of biting her nails. Lernen beginnen
|
|
Ma irytujący zwyczaj obgryzania paznokci.
|
|
|
On average, women live longer than men. Lernen beginnen
|
|
Kobiety żyją przeciętnie dłużej niż mężczyźni.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
She went to the party on her own, bet left with someone. Lernen beginnen
|
|
Poszła na imprezę sama, ale została z kimś.
|
|
|
You mustn't feed the animals in the zoo. Lernen beginnen
|
|
Nie wolno karmić zwierząt w zoo.
|
|
|
Don't kill spiders - they're God's creatures as well. Lernen beginnen
|
|
Nie zabijaj pająków – one również są stworzeniami bożymi.
|
|
|
There are animal instincts in every one of us. Lernen beginnen
|
|
W każdym z nas drzemią zwierzęce instynkty.
|
|
|
Adam Gasowski is a witty person. Lernen beginnen
|
|
Adam Gasowski jest dowcipną osobą.
|
|
|
The bird spread its wings and flew away. Lernen beginnen
|
|
Ptak rozłożył skrzydła i odleciał.
|
|
|
The less you think about her, the better you will feel. Lernen beginnen
|
|
Im mniej o niej myślisz, tym lepiej się poczujesz.
|
|
|
Mary was popular with her friends. Lernen beginnen
|
|
Mary była popularna wśród przyjaciół.
|
|
|
On average, in Bundesliga have a more goals than Premier League. Lernen beginnen
|
|
Średnio w Bundeslidze zdobywa się więcej bramek niż w Premier League.
|
|
|
If you take all three biscuits there will be no more left. Lernen beginnen
|
|
Jeśli weźmiesz wszystkie trzy ciasteczka, nic już nie zostanie.
|
|
|
Slaves were shipped to America from Africa. Lernen beginnen
|
|
Niewolników wysyłano z Afryki do Ameryki.
|
|
|
Santa Claus climbed down the chimney. Lernen beginnen
|
|
Święty Mikołaj zszedł przez komin.
|
|
|
The revolutionary movement has gained many supporters. Lernen beginnen
|
|
Ruch rewolucyjny zyskał wielu zwolenników.
|
|
|
I hope they put you behind bars for life! Lernen beginnen
|
|
Mam nadzieję, że wsadzą cię za kratki na całe życie!
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
New contract with Adam Nawalka has gained many supporters. Lernen beginnen
|
|
Nowy kontrakt Adama Nawałki zyskał wielu zwolenników.
|
|
|
Deleting Gren from PZPN has gained many supporters. Lernen beginnen
|
|
Usunięcie Grena z PZPN zyskało wielu zwolenników.
|
|
|
The rule has not yet been chosen. Lernen beginnen
|
|
Zasada nie została jeszcze wybrana.
|
|
|
The enigmatic smile on her face was the only answer to my question. Lernen beginnen
|
|
Zagadkowy uśmiech na jej twarzy był jedyną odpowiedzią na moje pytanie.
|
|
|
After they had another baby they rebuilt the house, making the attic, into a very comfortable living space. Lernen beginnen
|
|
Po narodzinach kolejnego dziecka przebudowali dom, a poddasze przekształcili w bardzo wygodną przestrzeń życiową.
|
|
|
The bird flu epidemic broke out again in Thailand. Lernen beginnen
|
|
W Tajlandii ponownie wybuchła epidemia ptasiej grypy.
|
|
|
When you get to the park gates, youll find the shop nearby. Lernen beginnen
|
|
Gdy dotrzesz do bram parku, w pobliżu znajdziesz sklep.
|
|
|
If you have a cold, you't better stai indoors today and not go out. Lernen beginnen
|
|
Jeśli masz przeziębienie, lepiej nie siedź dziś w domu i nie wychodź.
|
|
|
When they couldnt flush the toilet, they had to pour water down it. Lernen beginnen
|
|
Gdy nie mogli spuścić wody w toalecie, musieli wylać do niej wodę.
|
|
|
Ou, please leave this crisps or there will be no more left. Lernen beginnen
|
|
Ou, zostaw te chipsy, bo więcej ich nie zostanie.
|
|
|
The deer lowered its head, to drink from the pond. Lernen beginnen
|
|
Jeleń pochylił głowę, żeby napić się ze stawu.
|
|
|
The grass was very damp in the early morning. Lernen beginnen
|
|
Wczesnym rankiem trawa była bardzo wilgotna.
|
|
|
His boss accused him of taking the money! Lernen beginnen
|
|
Jego szef oskarżył go o przyjęcie pieniędzy!
|
|
|
My girlfriend accuses me that I shame Lernen beginnen
|
|
Moja dziewczyna oskarża mnie, że ją zawstydzam
|
|
|
The burglars got into the house through the back door that was left open. Lernen beginnen
|
|
Złodzieje dostali się do domu przez otwarte tylne drzwi.
|
|
|
During the test focus only on the questions. Lernen beginnen
|
|
Podczas testu skup się tylko na pytaniach.
|
|
|
The football club provides over fifteen hundreds jobs in the region. Lernen beginnen
|
|
Klub piłkarski zapewnia ponad półtora tysiąca miejsc pracy w regionie.
|
|
|
The crowd armed with bricks and stones attacked the police. Lernen beginnen
|
|
Tłum uzbrojony w cegły i kamienie zaatakował policję.
|
|
|
Scientists are trying to penetrate the laws of nature. Lernen beginnen
|
|
Naukowcy próbują zgłębić prawa natury.
|
|
|
His appeal for help was met with silence. Lernen beginnen
|
|
Jego prośba o pomoc spotkała się z milczeniem.
|
|
|
A small light was visivle in the darkness. Lernen beginnen
|
|
W ciemności widać było małe światełko.
|
|
|
Do you know whose this brilliant car is? Lernen beginnen
|
|
Czy wiesz, czyj jest ten wspaniały samochód?
|
|
|
Do yoy know whose this Suzuki car is? Lernen beginnen
|
|
Czy wiesz, czyj jest ten samochód Suzuki?
|
|
|
He lacked the appropriate voice to do this job. Lernen beginnen
|
|
Brakowało mu odpowiedniego głosu do wykonania tej pracy.
|
|
|
Do you know whose this nice girls is? Lernen beginnen
|
|
Czy wiesz, czyja to miła dziewczyna?
|
|
|
It is forbidden to pick flowers in most mountain areas Lernen beginnen
|
|
W większości obszarów górskich obowiązuje zakaz zrywania kwiatów
|
|
|
Experts are optimistic about the result of the experiment. Lernen beginnen
|
|
Eksperci są optymistycznie nastawieni do wyników eksperymentu.
|
|
|
I could never love you - he said with a brutal honesty. Lernen beginnen
|
|
Nigdy nie mógłbym cię kochać - powiedział z brutalną szczerością.
|
|
|
Shy people find it difficult to integrate into groups. Lernen beginnen
|
|
Osobom nieśmiałym trudno jest integrować się z grupą.
|
|
|
The Queen Mary is a gigantic passenger ship. Lernen beginnen
|
|
Queen Mary to gigantyczny statek pasażerski.
|
|
|
There was no shade to sit in to hide from the midday sun. Lernen beginnen
|
|
Nie było cienia, w którym można by usiąść i schronić się przed południowym słońcem.
|
|
|
If he gives you any more trouble, tell his mother. Lernen beginnen
|
|
Jeżeli będzie sprawiał ci jeszcze jakieś kłopoty, powiedz o tym jego matce.
|
|
|
Try to talk with them about some light topic. Lernen beginnen
|
|
Spróbuj porozmawiać z nimi na jakiś luźny temat.
|
|
|
Before you pitch the tent, check it is not on ant hill. Lernen beginnen
|
|
Zanim rozbijesz namiot, sprawdź, czy nie stoi on na mrowisku.
|
|
|
Archeology is a science about past civilizations. Lernen beginnen
|
|
Archeologia jest nauką o minionych cywilizacjach.
|
|
|
I can't imagine what it would be like to be old Lernen beginnen
|
|
Nie wyobrażam sobie, jak to jest być starym
|
|
|
I can't imagine what it would be like to be a bird Lernen beginnen
|
|
Nie wyobrażam sobie, jak to jest być ptakiem
|
|
|
She had her house painted in pastel colors. Lernen beginnen
|
|
Pomalowała swój dom na pastelowe kolory.
|
|
|
Let me be clear: back off. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
This is his sick way of telling me to back off. Lernen beginnen
|
|
To jego chory sposób, by kazał mi się wycofać.
|
|
|
The woman muttered an answer. Lernen beginnen
|
|
Kobieta mruknęła odpowiedź.
|
|
|
let the cat out of the bag Lernen beginnen
|
|
|
|
|
give sb the cold shoulder Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Before he could muster up an answer she was out of the door and gone. Lernen beginnen
|
|
Zanim zdołał wykrztusić odpowiedź, ona już była za drzwiami i zniknęła.
|
|
|
He has to find out what is causing a stall Lernen beginnen
|
|
Musi dowiedzieć się, co jest przyczyną zatrzymywania się silnika
|
|
|
