angielski III

we are just celebrating the round anniversary of our friendship

świętujemy tylko okrągłe rocznicę naszej znajomosci

I like the smell of mint, so I always pour a few drops of aromatic mint on the heating stove when I am in the sauna.

lubię zapach mięty, więc zawsze wylewam kilka kropli aromatycznej mięty na piecyk grzewczy, gdy jestem w saunie.

I'm doing well. Just the usual busy day at work

Mam się dobrze. Po prostu zwykły pracowity dzień w pracy

when I need to relieve stress, I open the window and breathe deeply to oxygenate my brain

gdy potrzebuje rozładować stres, otwieram okno i oddycham głęboko aby dotlenić mozg

let's get to the point

przejdźmy do sedna

overcome the challenge

przezwyciezyc wyzwanie

I will assign someone to this task

przydzielę kogoś do tego zadania

you are always a welcome guest here

jesteś tu zawsze mile widzianym gościem

take over the task

przejąć zadanie

we would be pushing deadline by a few days

przesunęlibyśmy termin o kilka dni

let me know if you have any question in the meantime

daj znać, jeśli w międzyczasie będziesz miał jakieś pytania

make a content for tik tok

zrób treść na tik tok

this will be further investigated

to będzie jeszcze badane

Because of other obligations, I am unable to continue this topić further.

Ze względu na inne zobowiązania nie jestem w stanie kontynuować tego tematu.

Should I also include these items in the material list?

czy powinienem również te artykuły uwzględnić w liście materiałowej?

break new ground in this industry

przecierać nowe szlaki/ otwierać nowe możliwości w tej branży

it's important to seize the opportunity (or otherwise take advantage of the opportunity) when it appears

ważne jest, aby wykorzystać okazję (lub inaczej skorzystać z okazji), gdy się pojawi.

Do you want to pay together or separately? Please split this bill.

chcecie zapłacić razem czy oddzielnie? proszę rozdziel ten rachunek.

maybe you're not the right person to direct technical questions to, but I'll take a chance

może nie jesteś odpowiednią osobą do której powinienem kierować techniczne pytania, ale zaryzykuję...

we met by chance on the street and went for coffee

spotkaliśmy się przypadkiem na ulicy i poszliśmy na kawę

If I had known about it earlier, I would have definitely taken advantage of it

gdybym wiedział o tym wcześniej, z pewnością skorzystałabym z tego

I like reading books that make me think

lubię czytać książki które skłaniają do refleksji

true friendship is based on mutual support and trust

prawdziwa przyjaźń polega na wzajemnym wsparciu i zaufaniu

Arguments are normal in every relationship, but it is important to make up

Kłótnie są normalne w każdym związku, ale ważne jest, aby się pogodzić

to settle down means to get married and start a family

ustatkować się znaczy ożenić się i założyć rodzine

to let someone down means to disappoint someone

zawieść kogoś znaczy rozczarować kogoś

no matter what difficulties you encounter, never give up on your dreams

nie ważne jakie trudności napotkasz, nigdy nie rezygnuj z marzeń

in modern cities, more and more emphasis is placed on ecology and sustainable development

w nowoczesnych miastach coraz większy nacisk kładzie się na ekologię i zrównoważony rozwój

tell me something about the working conditions, the duration of the contract, the required skills and responsibilities for this job position

powiedz mi coś o warunkach pracy, o czasie trwania kontraktu, wymaganych kompetencjach i obowiązkach na tym stanowisku pracy

I don't have my head in the clouds but I have my feet firmly on the ground

nie bujam w obłokach lecz stąpam twardo po ziemi

this ground is inclined or on a gradient

ten teren jest pochyły lub nachylony

I think it's a good time to show you the progress of my drawings (how advanced my proposal drawings are)

Myślę, że to dobry moment, aby pokazać ci zaawansowanie moich rysunków i zapytać o kilka rzeczy

this dog doesn't cause any problems, he is well behaved

ten pies nie sprawia problemów, jest dobrze wychowany

this contradicts (goes against) the rule that three supports should be anchored at each corner

to jest sprzeczne z regułą, że w każdym narożniku trzy podparcia powinny być zakotwione

she is having a party

ona urządza imprezę

me neither (in response to a negative sentence)

ja też nie (w odpowiedzi na jakieś zdanie przeczące)

he praised me for the good work

on pochwalił mnie za dobrą robotę

each subsequent project makes me feel more confident

każdy kolejny projekt pozwala mi się poczuć pewniej

she finally figured out how to fix this machine.

w końcu udało jej się zrozumieć, rozgryźć, dowiedzieć się jak (znaleźć sposób na naprawę tej maszyny)

I can't figure out this math problem

nie mogę rozgryźć tego problemu z matematyki

don't get attached to material things because everything passes away

nie przywiązuj się do rzeczy materialnych ponieważ wszystko przemija

thanks for your comments, I will pay more attention to them next time

dzięki za twoje uwagi, zwrócę na nie większą uwagę następnym razem

My eyesight has deteriorated recently

wzrok pogorszył mi się ostatnio

this university is overrated

ta uczelnia jest przereklamowana

Poland has enough supplies to fight only for week

Polska ma zapasy wystarczające na walkę tylko przez tydzień

NATO would defend Poland with full force if Russia attacks

NATO obroniłoby Polskę z pełną siłą, gdyby Rosja zaatakowała

scientists came up with the idea of closing coal-fired power plants

naukowcy wpadli na pomysł aby zamykać elektrownie weglowe

I intend to stop lying in court

w sądzie zamierzam zerwać z kłamstwem

take your time! no rush

nie spiesz się! nie spiesz się

learning new things gives me a lot of satisfaction

nauka nowych rzeczy sprawia mi dużo satysfakcji

I decided to get promoted at work and after a year I did it, so I am a man of my word

postanowiłem sobie że awansuje w pracy i po roku zrobiłem to więc jestem człowiekiem slownym

I would like to ask about your career path, what personality traits or skills were crucial to your career development? Maybe you have some valuable advice for young leaders and managers?

chciałbym zapytać o twoją ścieżkę kariery, jakie cechy charakteru albo umiejętności były kluczowe dla rozwoju twojej kariery? może masz jakąś wartosciowa wskazówkę dla młodych liderów i menagerow?

you don't have to be modest, just be honest

nie musisz być skromnym, po prostu bądź szczerym

I am a very versatile person, I am like first aid, where help is needed, I step in

jestem bardzo wszechstronną osobą, jestem jak pierwsza pomoc, gdzie jest potrzebna pomoc, ja tam wkraczam

you are indispensable for us

jesteś dla nas niezastąpiony

far-right or far-left views

poglądy skrajnie prawicowe czy skrajnie lewicowe

this man should go to a psychologist

ten człowiek powinien udać się do psycholiga

Traveling allows me to get to know new cultures

podróżowanie pozwala mi poznawać nowe kultury

stick with us

trzymaj się z nami

features describe more the external appearance, while traits describe more the internal, personality

cechy opisują bardziej wygląd zewnętrzny, podczas gdy cechy opisują bardziej wnętrze, osobowość człowieka

You're not aware of what's really going on here. If you did, you'd be standing here, red-faced with shame (beetroot red from shame)

nie jesteś świadomy co tak naprawdę tu się dzieje. jeżeli wiedziałbyś to stałbyś tu cały czerwony że wstydu.

Pathological phenomena such as local fascism take place here and Belarusian standards are transferred to Western companies

tu mają miejsce zjawiska patologiczne jak faszyzm lokalny a standardy białoruskie są przenoszone na zachodnie firmy

everything indicates that the labor cost of this solution will significantly increase the cost of this project

wszystko wskazuje że robocizna przy takim rozwiązaniu podwyzszy zdecydowanie koszt tego projektu

Can you justify this somehow?

mozesz to jakoś uzasadnić?

I'll switch radio stations

przełączę stacje radiowa

There is half a liter of water in the tank. This is definitely more than the capacity, the volume of a cup.

wody w zbiorniku jest pół litra. to zdecydowanie więcej jak pojemność, objetosc kubka.

After receiving the order, I need to establish all the guidelines for the new project

po otrzymaniu zlecenia, muszę ustalić wszystkie wytyczne do nowego projektu

I encourage you to read books in English

zachęcam cię do czytania książek w języku angielskim

my vocabulary is not that diverse, do you have any way to fix it?

moje słownictwo nie jest aż tak zróżnicowane, czy masz jakiś sposób, żeby to naprawić?

Can you specify what the classes will look like?

Czy możesz sprecyzowac, jak będą wygladaly zajęcia?

one more organizational matter, what payment method do you prefer?

jeszcze jedna sprawa organizacyjna, jaki preferujesz sposób platnosci

There's a bookcase behind me. You might notice my bookshelf is a bit empty.

za mną, z tyłu stoi szafka z książkami. możesz zauważyć że moja biblioteczka jest trochę pusta

I don't have much exercise at work, so after work I always try to move a little more, a dose of exercise at the gym does me good

w pracy mam mało ruchu, więc po pracy staram się zawsze trochę więcej ruszac, dawka ruchu na siłowni robi mi dobrze

I haven't shit myself yet today

Jeszcze się dzisiaj nie robiłem kupy

After this holiday I needed a few days to recover

po tych wakacjach potrzebowałem kilka dni aby dojść do siebie

he made a commitment to exercise every day

zobowiązał się do codziennych ćwiczeń

marriage is a serious commitment

małżeństwo to poważne zobowiązanie

You've mixed several professions into one. Engineering isn't politics or the military. There's a lack of common sense here.

pomieszałes kilka zawodów w jednym, inżynieria to nie jest polityka oraz wojsko. brak tu zdrowego rozsądku.

I'm not surprised at all

Wcale (wogóle) mnie to nie dziwi

she is not a reasonable person, she is rather guided by emotions (she is driven by emotions)

ona nie jest rozsądną osobą, ona kieruje się raczej emocjami

The new glasses are stronger, I can see more clearly in them because my vision defect has worsened

nowe okulary są mocniejsze, widzę w nich wyraźniej, bo pogłębiła mi się wada wzroku

She's threatening to leave a bad review on social media.

ona grozi mi że zostawi złą opinię w mediach społecznosciowych

bar of chocolate

tabliczka czekolady

Should I enter my data in this field? For example, my email address?

czy powinienem wprowadzić w to pole swoje dane? np adres email?

I swam in the Mediterranean Sea

pływałem w morzu śródziemnym

I need to multiply it by the number of screens

potrzebuje przemnożyć to przez ilość ekranow

After the meeting, we should dive into the details of the project.

Po spotkaniu powinniśmy zagłębić się w szczegóły projektu.

I'm allergic to spring pollen, so now my skin is itchy and I have red rash on my skin

mam alergię na pyłki wiosenne, więc teraz swędzi mnie skora i mam czerwone wypieki na skórze

in the city we have more stores in shopping malls to choose from

w mieście mamy więcej sklepów w galeriach handlowych do wyboru

I visited the Copernicus Science Center, where I could see many stands with physics experiments and see the constellations in the planetarium.

Odwiedziłem Centrum Nauki Kopernik, gdzie mogłem zobaczyć wiele stanowisk z eksperymentami fizycznymi i obejrzeć konstelacje w planetarium.

In this way, Poles want to pay tribute to the heroes of the Warsaw Uprising and commemorate the heroic fight in 1944.

Polacy w ten sposób chcą złożyć hołd bohaterom powstania Warszawskiego, upamiętnić bohaterska walkę w 1944 roku

Britain is considering creating a new state in Palestine

Wielka Brytania rozważa utworzenie nowego państwa w Palestynie

Owning a wild cat is prohibited in Poland, such a cat would certainly be conspicuous on the street

posiadanie dzikiego kota w Polsce jest zabronione, toki kot z pewnością rzucalby się w oczy na ulicy

Do you remember the date you purchased this product?

czy pamiętasz datę zakupu tego produktu?

how long is the product warranty covered?

na jak długi okres obejmuje gwarancja produktu

in order to achieve financial benefits

w celu osiągnięcia korzyści finansowych

I don't want to stand out on the street

nie chcę wyróżniać się (rzucać się w oczy) na ulicy

for your convenience (to mąkę it easier), you can take control of my screen

dla wygody, dla ułatwienia, możesz przejąć kontrolę nad moim ekranem

I'll hang the damp laundry on the dryer

rozwieszę wilgotne pranie na suszarce

consequently (as a result) I created a very long panel

w konsekwencji stworzyłem bardzo długi panel

I hope I don't get seasick

mam nadzieję że nie mam choroby morskiej

he just got off the plane

własnie wysiadł z samolotu

don't overlook this trees

nie przeocz tych drzew