Apartment for rent

- السلام عليكم. معكم مكتب الخليج للعقارات. أيّ خدمة؟

- Hello. With you Gulf Real Estate Office. any help?

- وعليكم السلام، لو سمحتَ، قرأتُ إعلانا عن شقّة مفروشة للإيجار في مجمع الواحة، هل يمكن أن أعرف تفاصيلها؟

- Peace be upon you, please. I read an advertisement for a furnished apartment for rent in the Al-Waha complex, can I know its details?

- نعم، هل يمكن أن أتشرف بالاسم؟

Yes, can I be honored by name?

- اسمي محمود.

- My name is Mahmoud.

- تشرّفنا يا أستاذ محمود. ما رقم الإعلان من فضلك؟

Our honor, Mr. Mahmoud. What ad number please?

- 536 رقمُه خمسُمِئَةٍ وستَّةٌ وثلاثون.

- 536 Its number is five hundred and thirty-six.

- لحظة من فضلك...

- one moment please...

- تفضّل.

- please enter.

- هذه الشّقة فيها ثلاث غُرَف وصالة، وهي مُجهَّزة بالأثاث والأجهزة اللازمة.

This apartment contains three rooms and a hall, and it is equipped with the necessary furniture and appliances.

- كم مساحتها؟

How big is it?

- مئة وعشرون مترا مربّعا (120م2).

One hundred and twenty square meters (120 square meters).

- في أيّ طابق؟

- in which floor?

- في الطابق العاشر، لكنَّ العمارة مُجهّزة بثلاثة مصاعد.

On the tenth floor, but the building is equipped with three elevators.

- كم مبلغ الإيجار؟

- How much is the rent?

- سبعة آلاف وخمسمِئة (7500) ريال، وستدفع إيجار شهر مقدَّمًا، مع مبلغ للتأمين.

Seven thousand five hundred (7,500) riyals, and you will pay a month's rent in advance, with an amount for the insurance.

- لكنَّ هذا الإيجار غالٍ جدًّا.

- But this rent is very expensive.

- لا، ليس غاليًا. هذه الشَّقّةُ مُطِلَّة على البحر، والمُجمَّع في موقع ممتاز، فهو يقعُ على الطريق الدائريّ، وقريب من المستشفى المركزي، وبجواره مدارسُ وأسواقٌ عديدة.

- No, it is not expensive. This apartment overlooks the sea, and the complex is in an excellent location, as it is located on the ring road, close to the central hospital, and next to it are many schools and markets.

- هل يمكن تخفيض هذا المبلغ؟

Can this amount be reduced?

- أقترح أن تَرَى الشّقّة أوّلا... ربّما ترى أن الشَّقَّةَ تستحقُّ هذا المبلغ.

I suggest that you see the apartment first ... Perhaps you will see that the apartment is worth this amount.

- طيّب، نتقابل عند مدخل المجمَّع الساعةَ الرابعة مساءً، هل يناسبُكم ذلك الوقت؟

- Okay, we meet at the entrance to the complex at four in the evening, does that time suit you?

- نعم مناسب جدًّا... هل أنت جاهز لِتوقيع العقد ودَفْع المقدَّم والتأمين، إذا أعجبَتْك الشَّقة؟

- Yes, very appropriate ... Are you ready to sign the contract and pay the down payment and insurance, if you like the apartment?

- نعم جاهز إن شاء الله.

- Yes, ready, God willing.

- تمام... اتفقنا... تشرفنا يا أستاذ محمود.

- Well, we agreed ... Nice to meet you, Professor Mahmoud.

عَقار/ عقارات

Real Estate / Real Estate

إعْلان/ إعلانات

Advertisement / announcements

غُرْفَة/ غُرَف

A room / rooms

مُجَهَّز/ مُجَهَّزَة

Prepared / prepared

جِهاز/ أجهِزَة

Device (s)

الأثاث

Furniture

مِساحَة

space

طابَق

Storey

مِصْعَد / مَصاعِد

An elevator

مَبْلَغ

amount

الإيجار

The rent

غالٍ (ضدّ رَخيص)

Expensive (against cheap)

مَدْخَل

entrance

التّأمين

Insurance

مُجَمَّع

complex

يخفّض/ تَخْفِيض

Reduce / depress

يُناسِب/ مُناسِب

Fit / fit

لَوْ سَمَحْت/ مِنْ فَضْلِك

If you would / please

شَقّة مَفْرُوشَة

Furnished Apartment

لِلْإيجار

For Rent

تَشَرَّفْنا

pleased to meet you

إيجار مُقَدَّم

Advance rent

مُطِلَّةٌ عَلَى البَحْر

Sea View

الطَّرِيق الدَّائِرِيّ

Ring road

اتّفَقْنا

We agreed