|
Frage |
Antworten |
|
Lernen beginnen
|
|
awanturować się, wszczynać burdę
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
awantura, burda synonimy: brawl, wrangle, bust-up, fracas, blow-up
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
awantura, burda synonimy: broil, wrangle, bust-up, fracas, blow-up, throw-down
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
awantura, kłótnia, sprzeczka synonimy: broil, brawl, bust-up, fracas, blow-up
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
burza, burzliwa reakcja, zawierucha, kontrowersja synonim: upheaval
|
|
|
Her comments caused a storm in Poland. Lernen beginnen
|
|
Her comments caused a storm in Poland.
|
|
|
Jej komentarze wywołały burzę w Polsce. Lernen beginnen
|
|
Her comments caused a storm in Poland.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
zgiełk, zamieszanie, awantura, afera
|
|
|
I just don't know what the whole fuss is about. Lernen beginnen
|
|
Nie wiem tylko, o co to całe zamieszanie.
|
|
|
They made quite a fuss about all the changes. Lernen beginnen
|
|
Oni zrobili całkiem spore zamieszanie z powodu wszystkich zmian.
|
|
|
make a fuss about something Lernen beginnen
|
|
robić aferę z czegoś, robić awanturę o coś
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
shindig potocznieshindy potocznie Lernen beginnen
|
|
awantura synonimy: scene, the devil to pay, the hell to pay, fireworks
|
|
|
the devil to paythe hell to pay Lernen beginnen
|
|
awantura synonimy: shindig, scene, shindy, fireworks
|
|
|
fume at somebodyfume over somethingfume about something Lernen beginnen
|
|
wściekać się na kogoś, wściekać się z jakiegoś powodu, wściekać się o coś
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
pyskówka, zajadła kłótnia
|
|
|
The mother and the daughter had a shouting match yesterday. Lernen beginnen
|
|
Matka i córka miały wczoraj zajadłą kłótnię.
|
|
|
The dinner turned into a shouting match. Lernen beginnen
|
|
Obiad przerodził się w pyskówkę.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
it is like talking to a brick wall Lernen beginnen
|
|
|
|
|
dig into a holedig yourself into a holedig oneself into a holedig a hole for oneself Lernen beginnen
|
|
wpaść w tarapaty, mieć kłopoty, nagrabić sobie BrE potocznie
|
|
|
put one's foot in it BrEput one's foot in the mouth AmEput one's foot in one's mouth AmE Lernen beginnen
|
|
strzelić gafę, chlapnąć (coś), palnąć (coś), wyskoczyć (z czymś)
|
|
|
take something out on somebody Lernen beginnen
|
|
wyładować coś na kimś (np. złość, niezadowolenie)
|
|
|
Please, don't take your anger out on me. Lernen beginnen
|
|
Proszę, nie wyładowuj na mnie swojego gniewu.
|
|
|
He had an argument with his boss and took out his frustration on his family. Lernen beginnen
|
|
On pokłócił się z szefem i wyładował swoją frustrację na rodzinie.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
łatwiej powiedzieć niż zrobić
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
The name of Shakespeare's comedy.
|
|
|
bury the hatchetbury your differences Lernen beginnen
|
|
zakopać topór wojenny (przestać się kłócić)
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
oczyścić atmosferę, wyjaśnić sytuację
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
zapominać o urazach; co było, to było; puszczać w niepamięć
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
dzielić włos na czworo (kłócić się o drobnostkę)
|
|
|
Stop splitting hairs, it's really not important. Lernen beginnen
|
|
Przestańcie dzielić włos na czworo, to naprawdę nie jest ważne.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
poza dyskusją, wykluczone
|
|
|
That is out of the question! Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Skiing was my whole life and now it's out of the question. Lernen beginnen
|
|
Jazda na nartach była całym moim życiem a teraz jest to wykluczone.
|
|
|
be at loggerheads with somebody Lernen beginnen
|
|
kłócić się z kimś, brać się z kimś za łby, drzeć z kimś koty
|
|
|
altercation over something Lernen beginnen
|
|
sprzeczka z jakiegoś powodu
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
nie wywołuj wilka z lasu, nie rozdrapuj starych ran
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
konflikt (np. małżeński), spór (np. polityczny) oficjalnie
|
|
|
Their marriage was going through numerous strifes recently. Lernen beginnen
|
|
Ich małżeństwo ostatnio przechodziło przez liczne konflikty.
|
|
|
The political strife has been a problem in our country for years. Lernen beginnen
|
|
Spory polityczne są problemem w naszym państwie już od wielu lat.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
rozdźwięk (np. między dwoma zdaniami)
|
|
|
There is a rift between what he says and what he does. Lernen beginnen
|
|
Istnieje rozdźwięk między tym co mówi a tym, co robi.
|
|
|
feud with somebodyfeud between somebody Lernen beginnen
|
|
spór z kimś, spór pomiędzy kimś
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
wściekłość, furia synonimy: fury, wrath
|
|
|
She shook with rage just thinking about it. Lernen beginnen
|
|
Ona trzęsła się z wściekłości, tylko myśląc o tym.
|
|
|
I felt myself turning white with rage. Lernen beginnen
|
|
Poczułem, że staję się blady ze wściekłości.
|
|
|
He couldn't explain the rage inside him. Lernen beginnen
|
|
On nie mógł wyjaśnić wściekłości, która go opanowała.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
wściekłość, furia synonimy: rage, wrath
|
|
|
He seemed to be restraining fury. Lernen beginnen
|
|
On zdawał się powstrzymywać wściekłość.
|
|
|
She looked at him with a cold, burning fury. Lernen beginnen
|
|
Ona spojrzała na niego z zimną, palącą wściekłością.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
zgrywać głupa, zachowywać się głupio, udawać głupiego AmE język mówiony
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
pyskówka, zajadła kłótnia
|
|
|
The mother and the daughter had a shouting match yesterday. Lernen beginnen
|
|
Matka i córka miały wczoraj zajadłą kłótnię.
|
|
|
The dinner turned into a shouting match. Lernen beginnen
|
|
Obiad przerodził się w pyskówkę.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
oszukać kogoś, zwieść kogoś synonim: trick somebody
|
|
|
She was upset when she learned that her friend had deceived her. Lernen beginnen
|
|
Ona była zmartwiona, gdy dowiedziała się, że jej przyjaciel ją oszukał.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
adwokat diabła (osoba zaciekle broniąca kogoś lub czegoś w sposób odkrywający słabości drugiej strony)
|
|
|
fight like cats and dogsfight like cat and doglead a cat and dog life Lernen beginnen
|
|
żyć jak pies z kotem, nieustannie się kłócić
|
|
|
Although they love each other, they lead a cat and dog life. Lernen beginnen
|
|
Mimo, że się kochają, nieustannie się kłócą.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
robić wyrzuty, wymawiać, zarzucać oficjalnie
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
wyrzuty sumienia, skrucha
|
|
|
The convicted man had shown no remorse. Lernen beginnen
|
|
Skazany mężczyzna nie okazał żadnej skruchy.
|
|
|
I was filled with remorse. Lernen beginnen
|
|
Byłem pełen wyrzutów sumienia.
|
|
|
Their apparent remorse is not genuine. Lernen beginnen
|
|
Ich widoczna skrucha nie jest szczera.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
dręczony wyrzutami sumienia
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
zadośćuczynienie (za coś), odkupienie grzechów oficjalnie
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
odpokutować, zadośćuczynić (za coś), wynagrodzić krzywdę, odkupić (swoje grzechy) oficjalnie synonim: expiate
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
wdawać się z kimś w kłótnię
|
|
|
make a mountain out of a molehill Lernen beginnen
|
|
robić z igły widły synonim: change a fly into an elephant
|
|
|
You're making a mountain out of a molehill. It's only a zit and it will be gone in two days. Lernen beginnen
|
|
Robisz z igły widły. To tylko pryszcz i za dwa dni zniknie.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
One of the monks toured us around the monastery. Lernen beginnen
|
|
Jeden z mnichów oprowadził nas po klasztorze.
|
|
|
nuncloistress przestarzale Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Dear children, it is not easy to be a nun. Lernen beginnen
|
|
Drogie dzieci, nie jest łatwo być zakonnicą.
|
|
|
For a nun, your language is pretty bad. Lernen beginnen
|
|
Nieźle klniesz, jak na zakonnicę.
|
|
|
But she knew she couldn't be happy until she was a nun. Lernen beginnen
|
|
Ale wiedziała, że nie mogła być szczęśliwa, dopóki nie zostanie zakonnicą.
|
|
|
You'll never be the kind of nun that your convent expects you to be. Lernen beginnen
|
|
Nigdy nie będziesz taką zakonnicą jaką zakon oczekuje od ciebie żebyś była.
|
|
|
You entered the convent to be a nun, not to be a nurse. Lernen beginnen
|
|
Wstąpiłaś do zakonu, żeby być zakonnicą, a nie pielęgniarką.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Who is the author of that book? Lernen beginnen
|
|
Kto jest autorem tej książki?
|
|
|
I met the author of this poem - he's great. Lernen beginnen
|
|
Poznałem autora tego wiersza - jest świetny.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
spadkodawca, testator (osoba zapisująca coś w testamencie)
|
|
|
testatrixtestatrices liczba mnoga Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
After his death, she became the only heir to the family fortune. Lernen beginnen
|
|
Po jego śmierci, ona została jedynym dziedzicem rodzinnego majątku.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
spadkobierczyni (majątku)
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
Jesteś urodzonym aktorem!
|
|
|
What's the name of this actor? Lernen beginnen
|
|
Jak nazywa się ten aktor?
|
|
|
Actors in this movie are terrible. Lernen beginnen
|
|
Aktorzy w tym filmie są straszni.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
She's a beautiful actress. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
This actress was a bad choice for the role of Cleopatra. Lernen beginnen
|
|
Ta aktorka była złym wyborem do roli Kleopatry.
|
|
|
I think she's a talented actress. Lernen beginnen
|
|
Myślę, że ona jest utalentowaną aktorką.
|
|
|
Jane has always wanted to be an actress. Lernen beginnen
|
|
Jane zawsze chciała być aktorką.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
This man is a murderer: he has killed four people. Lernen beginnen
|
|
Ten człowiek jest zabójcą: zabił czworo ludzi.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
zabójczyni, morderczyni przestarzale
|
|
|
As a child, I used to tell everything to our priest. Lernen beginnen
|
|
Mówiłem o wszystkim naszemu księdzu jak byłem dzieckiem.
|
|
|
Priests live in celibacy. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
He is a widower arousing women's interest. Lernen beginnen
|
|
On jest wdowcem wzbudzającym zainteresowanie kobiet.
|
|
|
When his wife died he became a bitter widower. Lernen beginnen
|
|
Po śmierci żony on stał się zgorzkniałym wdowcem.
|
|
|
Twelve years a widower, finally he went on a date. Lernen beginnen
|
|
Po dwunastu latach bycia wdowcem wreszcie poszedł na randkę.
|
|
|
widow, widderwidow woman, przestarzale Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Her husband died last year, so now she is a wealthy widow. Lernen beginnen
|
|
Jej mąż zmarł w zeszłym roku, więc teraz jest zamożną wdową.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
You may be called to leave your duke, at least for a time. Lernen beginnen
|
|
Możesz być powołany do opuszczenia swojego księcia, przynajmniej na jakiś czas.
|
|
|
One of the patients claimed to be a duke. Lernen beginnen
|
|
Jeden z pacjentów twierdził, że jest księciem.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
I'd like to introduce you to my fiancé. Lernen beginnen
|
|
Chciałabym cię przedstawić mojemu narzeczonemu.
|
|
|
I hope my fiancé will not be jealous of me. Lernen beginnen
|
|
Mam nadzieję, że mój narzeczony nie będzie o mnie zazdrosny.
|
|
|
My fiancé and my mother-in-law fell out about who to invite to our wedding. Lernen beginnen
|
|
Mój narzeczony i teściowa pokłócili się odnośnie tego, kogo zaprosić na ślub.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
He took his fiancée to a restaurant. Lernen beginnen
|
|
On zabrał swoją narzeczoną do restauracji.
|
|
|
He wanted to watch the game, but his fiancée persuaded him not to. Lernen beginnen
|
|
On chciał oglądać mecz, ale jego narzeczona przekonała go, żeby tego nie robił.
|
|
|
