B4_ZD_354_384

Jakiego koloru jest węgiel? Węgiel jest koloru czarnego.

¿De qué color es el carbón? El carbón es de color negro.

Zawsze mówisz prawdę?

¿Siempre dices la verdad?

Nie zawsze mówię prawdę; czasami mówię kłamstwa.

No siempre digo la verdad; a veces digo mentiras.

Czy gazety zawsze mówią prawdę?

¿Los periódicos siempre dicen la verdad?

Gazety nie zawsze mówią prawdę; czasami mówią kłamstwa.

Los periódicos no siempre dicen la verdad; a veces dicen mentiras.

W restauracji, na co patrzymy, aby zdecydować, co chcemy zjeść?

En un restaurante, ¿qué miramos para decidir qué queremos comer?

W restauracji patrzymy na jadłospis lub menu, aby zdecydować, co chcemy zjeść.

En un restaurante, miramos la carta o el menú para decidir qué queremos comer.

Ty zdecydowałeś uczyć się hiszpańskiego, czy ktoś z Twojej rodziny zdecydował za Ciebie?

¿Tú decidiste estudiar español o alguien de tu familia decidió por ti?

Ja nie zdecydowałam uczyć się hiszpańskiego; ktoś z mojej rodziny zdecydował za mnie.

Yo no decidí estudiar español; alguien de mi familia decidió por mí.

Zdecydowałam uczyć się hiszpańskiego; nikt w mojej rodzinie nie zdecydował za mnie.

Yo decidí estudiar español; nadie de mi familia decidió por mí.

Jednymi z najbardziej popularnych stron w Internecie są google, roblox i facebook.

Algunas de las páginas web más populares en Internet son google, roblox y facebook.

Odwiedziłeś którąś z tych stron w zeszłym tygodniu?

¿Visitaste algunas de estas páginas web la semana pasada?

Odwiedziłem niektóre z tych stron w zeszłym tygodniu.

Visité algunas de esas páginas web la semana pasada.

Zajęcia już się rozpoczęły? Tak, zajęcia się rozpoczęły.

¿La clase ya ha empezado? Sí, la clase ya ha empezado.

Zajęcia się skończyły? Nie, zajęcia jeszcze się nie skończyły; nadal jesteśmy w klasie.

¿La clase ya ha terminado? No, la clase todavía no ha terminado; todavía estamos en clase.

Wiosna już się zaczęła? Nie, wiosna nie zaczęła się jeszcze, nadal jest zima.

¿La primavera ya ha empezado? No, la primavera no ha empezado todavía, todavía estamos en invierno.

Już jest dziesiąta w nocy? Nie, jeszcze nie ma dziesiątej w nocy; jest piąta po południu.

¿Ya son las diez de la noche? No, todavía no son las diez de la noche; son las 5 de la tarde.

Jesteś gotowy na test znajdujący się na końcu tej książki?

¿Ya estás preparado para hacer el examen que está al final de este libro?

Jeszcze nie jestem gotowy na test znajdujący się na końcu tej książki.

Todavía no estoy preparado para hacer el examen que está al final de este libro

Wyjaśnij mi różnicę między domem a mieszkaniem.

Explicame la diferencia entre una casa y un apartamento.

Różnica między domem a mieszkaniem polega na tym, że dom jest budynkiem, natomiast mieszkanie jest tylko częścią budynku.

La diferencia entre una casa y un apartamento es que una casa es un edificio, mientras que un apartamento es solo parte de un edificio.

Co on robi? Wyjaśnia różnicę między domem a mieszkaniem.

¿Qué está haciendo él? Está explicando la diferencia entre una casa y un apartamento.

Myślę, że golf to sport ciekawy.

Creo que el golf es un deporte interesante.

Ostatnia książka, którą czytałeś była nudna?

¿El último libro que leíste fue aburrido?

Ostatnia książka, którą przeczytałam nie była nudna; była ciekawa.

El último libro que leí no fue aburrido; fue interesante.

Dla mnie, Teneryfa to miejsce na świecie które najbardziej podobne do raju.

Para mi, Tenerife es el lugar del mundo más parecido al paraíso.

Przeciwieństwem "raju" jest "piekło".

El contrario del “paraíso” es el “infierno”

Dobrym pomysłem jest zarezerwowanie stolika przed udaniem się do bardzo popularnej restauracji.

Es una buena idea reservar una mesa antes de ir a un restaurante muy popular.

Restauracje najbardziej popularne zawsze są pełne.

Los restaurantes muy populares siempre están llenos.

Warto uprawiać sport?

¿Vale la pena practicar deporte?

Warto uprawiać sport, ponieważ pomaga nam on utrzymać kondycję.

Vale la pena practicar deporte porque nos ayuda a mantenernos en forma.

Warto nauczyć się języka innego kraju.

Vale la pena aprender el idioma de otro país.

Według mojej opinii nie warto płacić dużych pieniędzy za ubrania.

En mi opinión, no vale la pena pagar mucho dinero por la ropa.

Próbuję nowych potraw, gdy wyjeżdżam na wakacje do innych krajów.

Pruebo comidas nuevas cuando voy de vacaciones a otros países.

Jestem zawsze gotów do próbowania nowych rzeczy.

Estoy siempre dispuesto a probar cosas nuevas.

Próbowałeś kiedyś rumu? Nie, nigdy nie próbowałem rumu.

¿Has probado alguna vez el ron? No, no he probado nunca el ron.

Kiedy ludzie idą kupić samochód, próbują nim jeździć przed zakupem.

Cuando la gente va a comprar un coche, lo prueba antes de comprarlo

Zawsze staram się odpowiadać na pytania, które zadajecie mi na zajęciach.

Siempre intento responder a las preguntas que me haces en la clase.

Ludzie czasami próbują robić rzeczy niemożliwe.

La gente a veces intenta hacer cosas imposibles.

Moim zdaniem warto spróbować zmienić świat.

En mi opinión, vale la pena intentar cambiar el mundo.

Jeśli znajomy mówi o czymś, co mnie nudzi, staram się zmienić temat rozmowy.

Sí, si un amigo está hablando de algo que me aburre, intento cambiar el tema de la conversación.

Rowery są głośniejsze od motocykli?

¿Las bicis son más ruidosas que las motos?

Nie, rowery nie są głośniejsze od motocykli; są cichsze od motocykli.

No, las bicis no son más ruidosas que las motos; son más silenciosas que las motos.

Ulice są cichsze w nocy niż w ciągu dnia.

Las calles están más silenciosas por la noche que durante el día.

Ta klasa nie jest teraz cicha; jest głośna.

Esta aula no está silenciosa ahora; está ruidosa.

Nastolatki nie zawsze szanują swoich rodziców.

Los adolescentes no siempre respetan a sus padres.

Ze wszystkich ludzi na świecie, kogo szanujesz najbardziej?

De todas las personas del mundo, ¿a quién respetas más?

Ze wszystkich ludzi na świecie najbardziej szanuję moją matkę.

De todas las personas del mundo, respeto más a mi madre.

Kiedy podoba mi się jakaś książka, czasami ją ponownie czytam drugi raz

Cuando me gusta un libro, a veces lo vuelvo a leer por segunda vez

Jeśli mam dużo błędów w dyktandzie, lepiej spróbować jeszcze raz.

Si tengo muchos errores en un dictado, es mejor volver a intentarlo.

Jak się czujesz, gdy coś zgubisz, a potem ponownie znajdziesz?

¿Cómo te sientes si pierdes algo y luego vuelves a encontrarlo?

Czuję się szczęśliwy, gdy coś zgubię, a potem ponownie znajdę.

Me siento contento si pierdo algo y luego vuelvo a encontrarlo.

Jaki jest imiesłów bierny czasownika "ver"? Imiesłów bierny czasownika "ver" to "visto".

¿Cuál es el participio del verbo “ver”? El participio del verbo “ver” es “visto”.

Jaki jest najgorszy film, który widziałeś w swoim życiu?

¿Cuál es la peor película que has visto en tu vida?

Najgorszy film jaki widziałem to Rambo.

La peor película que he visto en mi vida es Rambo.

Pisałeś ostatnio jakieś maile?

¿Has escrito algún correo electrónico últimamente?

Nie, nie pisałem żadnych maili ostatnio.

No, no he escrito ningún correo electrónico últimamente.

Ile dyktand zrobiliście w tym tygodniu?

¿Cuántos dictados habéis hecho esta semana?

Zrobiliśmy dwa dyktanda w tym tygodniu.

Hemos hecho dos dictados esta semana.

Jakie ubranie założyłeś na siebie tego ranka?

¿Qué ropa te has puesto esta mañana?

Założyłem na siebie spodnie, skarpetki i koszulkę tego ranka.

Me he puesto unos pantalones, unos calcetines, una camiseta esta mañana.

Co mówiłem do was na początku zajęć?

¿Qué os he dicho al inicio de la clase?

Nam powiedziałeś "cześć" na początku zajęć.

Nos has dicho “hola” al inicio de la clase.

O której godzinie otworzyli dziś szkołę?

¿A qué hora han abierto la escuela hoy?

Otworzyli szkołę o godzinie 8 dzisiaj.

Han abierto la escuela a las 8 hoy.

Już poszedłeś do domu? Nie, jeszcze nie poszedłem do domu, wciąż tu jestem.

¿Ya has vuelto a casa? No, todavía no he vuelto a casa, todavía estoy aquí

Kedykolwiek złamałeś nogę? Tak, złamałem nogę.

¿Alguna vez te has roto una pierna? Sí, me he roto una pierna.

Potrafisz przeliterować swoje imię? Tak, wiem jak przeliterować moje imię:...

¿Sabes deletrear tu nombre? Sí, sé deletrear me nombre...

Z czego zbudowane są zamki? Zamki są zbudowane z kamienia.

¿De qué se construyen los castillos? Los castillos se construyen de piedra.

Jest dużo kamieni na ulicy przed tym budynkiem.

Hay muchas piedras en la calle fuera de este edificio?

Czy wygodniej jest leżeć na plaży kamienistej czy piaszczystej?

¿Es más cómodo tumbarse en una playa de piedras o de arena?

Wygodniej jest leżeć na plaży piaszczystej.

Es más cómodo tumbarse en una playa de arena.

Wam powiedziałem "cześć" kiedy wchdziłem do klasy?

¿Os dije “hola” cuando entré en la clase?

Nam powiedziałeś "cześć" kiedy wchdziłeś do klasy.

Nos dijiste “hola” cuando entraste en la clase.

Powiedziałeś mi swoje imię, kiedy pierwszy raz się spotkaliśmy.

Me dijo su nombre la primera vez que nos conocimos.

Oni co ci powiedzieli na koniec ostatnich zajęć?

¿Ellos qué te dijeron al final de la última clase?

Mi powiedzieli "do widzenia" na końcu ostanich zajęć.

Me dijeron “¡Hasta luego!” al final de la última clase.

Mniej więcej ile powieści przeczytałaś w tym roku?

¿Más o menos cuántas novelas has leído este año?

Przeczytałam około 2 powieści w tym roku.

He leído más o menos 2 novelas este año.

Powiedz mi imię znanej postaci z powieści.

Dime el nombre de un personaje muy conocido de una novela.

James Bond to nazwisko postaci bardzo znanej z powieści.

James Bond es el nombre de un personaje muy conocido de una novela.

Słyszysz dźwięk mojego pióra na stole?

¿Oyes el sonido de mi boli en la mesa?

Słyszę dźwięk twojego pióra na stole.

Oigo el sonido de tu boli en la mesa.

Słyszycie dźwięki ruchu ulicznegow tej chwili?

¿Vosotros oís el sonido del tráfico en este momento?

Nie słyszymy odgłosów ruchu drogowego w tej chwili.

No, no oímos el sonido del tráfico en este momento.

Kiedy słucham muzyki na telefonie komórkowym, dźwięk jest dobry.

Cuando escucho música en mi móvil, el sonido es bueno

Zawsze osiągasz wszystko co zamierzasz zrobić?

¿Siempre consigues todo lo que intentas hacer?

Nie zawsze osiągam wszystko, co zamierzam zrobić; czasem to osiągam, a czasem nie udaje się tego zrobić.

No, no siempre consigo todo lo que intento hacer; a veces lo consigo y a veces fallo haciéndolo

Uzyskałem odpowiedź na poprzednie pytanie.

Conseguí responder a la pregunta anterior.

Nie czuję się szczęśliwy, jeśli coś mi się nie uda; czuję się smutny.

No me siento contento si fallo en algo; me siento triste.

Czy jeśli nie uda wam się dobrze wypowiedzieć jakiegoś słowa na lekcji, zawsze próbujecie jeszcze raz?

Si falláis en pronunciar una palabra bien en clase, ¿siempre volvéis a intentarlo?

Tak, jeśli nie uda nam się dobrze wypowiedzieć słowa, zawsze próbujemy jeszcze raz.

Sí, si fallamos en pronunciar una palabra bien en Clase, siempre volvemos a intentarlo.

Musisz jeść, jeśli chcesz żyć? Tak, muszę jeść, jeśli chcę żyć.

¿Debes comer si quieres vivir? Sí, debo comer si quiero vivir

Musisz czekać, jeśli jesteś za wcześnie na zajęcia?

¿Debes esperar si llegas demasiado temprano para la clase?

Tak, muszę czekać, jeśli jestem za wcześnie na zajęcia.

Sí, debo esperar si llego demasiado temprano para la clase.

zdanie "Nie można robić tego" oznacza, że jest źle lub niewłaściwie to coś zrobić

La frase "No debo hacerlo" significa que es malo o incorrecto hacerlo

zdanie "Nie muszę tego robić" oznacza, że mogę zrobić to jeśli będę chciał ale nie jest to konieczne

La frase "No tengo que hacerlo” significa que puedo hacerlo si quiero, pero no es necesario

Które z tych zdań jest poprawne: "Nie można palić w tym budynku" czy "Nie powinno się palić w tym budynku"?

¿Cuál de estas frases es correcta: “No debes fumar en este edificio” o “No tienes que fumar en este edificio”?

Zdanie "Nie można palić w tym budynku" jest poprawne.

La frase “No debes fumar en este edificio” es correcta.

Które z tych zdań jest poprawne: "Nie mogę wstawać wcześnie w tę sobotę" czy "Nie muszę wstawać wcześnie w tę sobotę"?

¿Cuál de estas frases es correcta: “No debo levantarme temprano este sábado” o “No tengo que levantarme temprano este sábado”?

Zdanie "Nie muszę wstawać wcześnie w tę sobotę" jest poprawne.

La frase “No tengo que levantarme temprano este sábado" es correcta.

Musziałeś wstać wcześnie wczoraj? Tak, musiałem wstać wcześnie wczoraj.

¿Debiste levantarte temprano ayer? Sí, debí levantarme temprano ayer.

Musisz studiować, jeśli chcesz nauczyć się hiszpańskiego?

¿Debes estudiar si quieres aprender español?

Muszę studiować, jeśli chcę się nauczyć hiszpańskiego

Debo estudiar si quiero aprender español

Musisz uczyć się dziesięć godzin dziennie, jeśli chcesz nauczyć się hiszpańskiego?

¿Debes estudiar diez horas al día si quieres aprender español?

Nie muszę się uczyć dziesięć godzin dziennie, jeśli chcę się nauczyć hiszpańskiego.

No tengo que estudiar diez horas al día si quiero aprender español.

Moim zdaniem lekarze mają ciekawy zawód.

En mi opinión, los médicos tienen una profesión interesante.

Osoba, która pisze książki profesjonalnie, nazywana jest pisarzem.

Una persona que escribe libros profesionalmente se llama escritor.

Powiedz mi nazwisko jednego z najbardziej znanych pisarzy na świecie.

Dime el nombre de uno de los escritores más conocidos del mundo.

Umberto Eco jest jednym z najbardziej znanych pisarzy na świecie.

Umberto Eco es uno de los escritores más conocidos del mundo.

Najlepsi piłkarze zarabiają duże pieniądze.

Los mejores jugadores de fútbol ganan mucho dinero.

Zwykle mówię "dziękuję" kierowcy, gdy wysiadam z autobusu.

Normalmente le digo “gracias” al conductor cuando bajo de un autobús.

Kto kieruje rządem w twoim kraju?

¿Quién dirige el gobierno de tu país?

Premier kieruje rządem w moim kraju.

El primer ministro dirige el gobierno de mi país.

Czym zajmuje się dyrektor? Dyrektor zarządza firmą, szkołą itp.

¿Qué hace un director? Un director dirige una empresa, una escuela, etc.

Pracownicy w firmie nie zawsze szanują swoich dyrektorów.

Los trabajadores de una empresa no siempre respetan a sus directores.

Jak nazywa się Twój ulubiony reżyser filmowy?

¿Cómo se llama tu director de cine preferido?

Mój ulubiony reżyser filmowy nazywa się Tarantino.

Mi director de cine preferido se llama Tarantino

Jaka jest najciekawsza rzecz, która przydarzyła Ci się w tym roku?

¿Qué es lo más interesante que te ha pasado este año?

Wyjazd na narty to najciekawsza rzecz, jaka przydarzyła mi się w tym roku.

Voy de esquiar vacaciones es lo más interesante que me ha pasado este año.

Dla Ciebie co jest najłatwiejsze w nauce hiszpańskiego: słownictwo, wymowa czy gramatyka?

Para ti, ¿qué es lo más sencillo de aprender español: el vocabulario, la pronunciación o la gramática?

Dla mnie najłatwiejszą rzeczą w nauce hiszpańskiego jest słownictwo.

Para mí, lo más sencillo de aprender espanol es el vocabulario.

Masz nadzieję mieć długie i szczęśliwe życie? Tak, mam nadzieję mieć długie i szczęśliwe życie.

¿Esperas tener una vida larga y feliz? Sí, espero tener una vida larga y feliz.

Kiedy osoba kupuje bilet na loterię, on lub ona ma nadzieję wygrać na loterii.

Cuando una persona compra un billete de lotería, espera ganarla.

Uważam, że jest ważne być pozytywnym w życiu i pełnym nadziei na przyszłość.

Pienso que es importante ser positivo en la vida y estar lleno de esperanza en el futuro.

Jak się nazywa trzecia planeta od słońca?

¿Cómo se llama el tercer planeta desde el Sol?

Trzecia praneta od słońca nazywa się Ziemia.

El tercer planeta desde el Sol se llama Tierra.

Słońce nie jest planetą, jest gwiazdą.

El Sol no es un planeta, es una estrella.

Księżyc krąży wokół Ziemi.

La Luna gira alrededor de la Tierra.

Wy mnie uczycie hiszpańskiego?

¿Vosotros me enseñáis español a mí?

Nie, my nie uczymy ciebie hiszpańskiego, ty nas uczysz hiszpańskiego.

No, nosotros no te enseñamos español a ti; tú nos enseñas español a nosotros

Lubisz żyć w tym mieście? Tak, lubię żyć w tym mieście.

¿A ti te gusta vivir en esta ciudad? Sí, a mí me gusta vivir en esta ciudad.

Jeśli nie umiemy czegoś na lekcji, zadajemy pytanie innym uczniom?

Si no entiendes algo en la clase, ¿le haces una pregunta a otro estudiante?

Nie, jeśli nie umiemy czegoś na lekcji, nie zadajemy pytań innym uczniom, zadaremy pytanie tobie.

No, si no entiendo algo en la clase, no le hago una pregunta a otro estudiante; te hago una pregunta a ti.

Podaję długopis Hubertowi czy Leszkowi? Podajesz długopis Leszkowi.

¿Le paso el bolígrafo a Hubert o a Leszek? Le pasas el boligrafo a Leszek.

Jaka jest różnica między "iść na zakupy" i "robić zakupy"?

¿Cuál es la diferencia entre “ir de compras” y “hacer la compra”?

Różnica między "iść na zakupy" i "robić zakupy" jest taka, że "iść na zakupy" oznacza iść do sklepów ogólnie, podczas gdy "robić zakupy" oznacza kupowanie rzeczy niezbędnych do domu takich jak jedzenie, etc.

La diferencia entre “ir de compras” y “hacer la compra” es que "ir de compras” significa ir a las tiendas en general, mientras que “hacer la compra” significa comprar las cosas necesarias para la casa como la comida, etc.

Kiedy robię zakupy, spisuję listę przed pójściem do supermarketu.

Cuando hago la compra, escribo una lista antes de ir al supermercado.

Kiedy idziesz na zakupy, czasami wracasz do domu nie kupując niczego?

Cuando vas de compras, ¿a veces vuelves a casa sin comprar nada?

Kiedy idę na zakupy, czasami wracam do domu bez kupienia niczego.

Cuando voy de compras, a veces vuelvo a casa sin comprar nada.

Ludzie, którzy pracują muszą płacić podatki do rządu.

La gente que trabaja tiene que pagar impuestos al gobierno.

W twoim kraju ludzie wierzą, że czarne koty przynoszą szczęście czy pecha?

En tu país, ¿la gente cree que los gatos negros traen buena suerte o mala suerte?

Potrzeba dużo szczęścia aby wygrać na loterii.

Se necesita mucha suerte para ganar la lotería.

Zazwyczaj niszczysz dokumenty, które dostajesz z banku?

¿Normalmente destruyes documentos que recibes de tu banco?

Zazwyczaj nie niszczę dokumentów, które dostaję z banku.

Normalmente no destruyo documentos que recibo de mi banco

Ogień może zniszczyć budynek kompletnie.

El fuego puede destruir un edificio completamente.

W którym roku zburzyli mur Berliński?

¿En qué año destruyeron el muro de Berlín?

Zburzyli mur Berliński w 1989 roku

Destruyeron el muro de Berlín en 1989 (mil novecientos ochenta y nueve).

Przyszedłeś tutaj wczoraj? Tak, przyszedłem tutaj wczoraj.

¿Viniste aquí ayer? Sí, vine aquí ayer.

Przyszli tutaj w zeszłym tygodniu?

Vinieron aquí la semana pasada.

Jaki rok był przed 2012?

¿Qué año vino antes del 2012 (dos mil doce)?

Rok 2011 był przed 2012.

El año 2011(dos mil once) vino antes del 2012 (dos mil doce)

Wszyscy przyszliście razem na waszą pierwszą lekcję tutaj?

¿Todos vosotros vinisteis juntos a vuestra primera clase aquí?

Tak, wszyscy przyszliśmyrazem na naszą pierwszą lekcję tutaj.

Sí, todos nosotros vinimos juntos a nuestra primera clase aquí

Powiedz mi imię zwierzęcia, które może widzieć dobrze w ciemności

Dime el nombre de un animal que puede ver bien en la oscuridad.

Kot jest zwierzęciem, które może widzieć dobrze w ciemności.

Un gato es un animal que puede ver bien en la oscuridad.

Jest wygodniej spać w ciemności i ciszy niż gdy jest dożo światła i dużo hałasu.

Es más cómodo dormir en la oscuridad y en silencio que con mucha luz y mucho ruido.

Ja się czujesz gdy zdasz egzamin?

¿Cómo te sientes cuando apruebas un examen?

Czuję się szczęśliwy kiedy zdam egzamin.

Me siento muy contento cuando apruebo un examen.

Jeżeli uczeń nie nic się nie uczy do egzaminu, zazwyczaj go oblewa.

Si un estudiante no estudia nada para un examen, normalmente lo suspende.

Jeżeli obleje się egzamin, można ponownie zdawać jeszcze raz

Si se suspende un examen, se puede intentar aprobarlo otra vez.

Don Kichot nie był postacią rzeczywistą tylko był postadzią z powieści.

Don Quijote no fue una persona real; solo fue un personaje en una novela.

Kiedykolwiek widziałeś tygrysa w rzeczywistości?

¿Alguna vez has visto un tigre en la vida real?

Nigdy nie widziałem tygrysa w rzeczywistości.

Nunca he visto un tigre en la vida real

W mojej sypialni trzymam ubrania takie jak koszule i kurtki, w szafie.

En mi dormitorio, guardo ropa como camisas y chaquetas en un armario.

Nie trzymam wszystkich zdjęć które robię moim telefonem; niektóre zachowuję a inne kasuję.

No guardo todas las fotos que hago con mi móvil; algunas las guardo y otras las borro.

Kasujemy dokumenty których nie checmy mieć na komputerze.

Borramos los documentos que no queremos en el ordenador

Rzucasz twój długopis na okno.

Estás tirando tu boli a la ventana.

Uważasz, że możesz rzucić kamień dalej niż dziecko, które ma cztery lata?

¿Crees que puedes tirar una piedra más lejos que un niño de cuatro años?

Uważam, ze mogę rzucić kamień dalej niż dziecko, które ma cztery lata.

Creo que puedo tirar una piedra más lejos que un niño de cuatro años.

Trzymamy rzeczy, których nie potrzebujemy?

¿Guardamos las cosas que no necesitamos?

Nie trzymamy rzeczy, których nie potrzebujemy, wyrzucamy je.

No guardamos las cosas que no necesitamos; las tiramos.

Kawałek tego papieru jest gruby? Nie, kawałek tego papieru nie jest gruby, jest cienki.

¿Este trozo de papel es grueso? No, ese trozo de papel no es grueso, es fino.

Twoja książka jest cieńsza niż szyba w oknie?

¿Tu libro es más fino que el cristal de la ventana?

Nie, moja książka nie jest cieńsza niż szyba w oknie, jest grubsza.

No, mi libro no es más fino que el cristal de la ventana; es más grueso.

Jeżeli nauczyciel da mi 90% na egzaminie, jest to dobry rezultat.

Si el profesor me pone un noventa por ciento en un examen, es un buen resultado.

Rezultat z umieszczenia kota i psa razem w jednym pokoju,

El resultado de poner un gato y un perro juntos en la misma habitación puede ser mucho ruido.

Ten stół wydaje ci się ciężki czy lekki? Ten stół wydaje mi się lekki.

¿Esta mesa te parece pesada o ligera? Esa mesa me parece ligera.

Jak ci się podobał ostatni film, który widziałeś?

¿Qué te pareció la última película que viste?

Ostatni film, który widziałem, wydał mi się interesujący.

La última película que vi me pareció interesante.

Dlaczego niektóre osoby wydają się być młodsze niż w rzeczywistości są?

¿Por qué algunas personas parecen más jóvenes de lo que realmente son?

Niektóre osoby wydają się być młodsze niż w rzeczywistości przez sposób mówienia i ubierania się; pobieważ mają dobre zdrowie.

Algunas personas parecen más jóvenes de lo que realmente son por su manera de hablar y de vestirse, porque tienen buena salud.

Moja koszula jest podbna do twojej?

¿Mi camisa se parece a la tuya?

Nie, twoja koszula nie jest podobna do mojej, jest inna niż moja.

No, tu camisa no se parece a la mía; es diferente de la mía

Jesteś podobny bardziej do twojego taty czy do mamy? Jestem podobny bardziej do mojego taty.

¿Te pareces más a tu padre o a tu madre? Me parezco más a mi padre.

W czym jesteście do siebie podobni?

¿En qué os parecéis?

Jesteśmy do siebie podobni w tym, że oboje mamy brązowe oczy i ogólnie podobne twarze.

Nos parecemos en que ambos ojos marrones y generalmente parecidos caras.

Jakie rodzaje rzeczy ciebie denerwują?

¿Qué tipos de cosas te enfadan?

Rodzaje rzeczy, które mnie denerwują są kiedy rzeczy idą źle lub gdy ludzie robią za dużo hałasu.

Los tipos de cosas que me enfadan son cuando las cosas van mal o cuando la gente hace demasiado ruido.

Ty złościsz się łatwo? Tak, złoszczę się bardzo łatwo.

¿Te enfadas muy fácilmente? Sí, me enfado muy fácilmente.

Co robisz, gdy jesteś zły?

¿Qué haces cuando estás enfadado?

Kiedy jestem zły, mówię podwyższonym głosem.

Cuando estoy enfadado hablo en voz alta.

Wam dałem lekcję wczoraj?

¿Os di una clase ayer?

Nam nie dałeś wczoraj lekcji.

No nos diste una clase ayer.

Twój najlepszy przyjaciel dał Ci prezent na ostatnie urodziny?

¿Tu mejor amigo te dio un regalo por tu último cumpleaños?

Tak, mój najlepszy przyjaciel dał mi prezent na ostatnie urodziny.

Sí, mi mejor amigo me dio un regalo por mi último cumpleaños -

Co ci dał?

¿Qué te dio?

Dał mi zabawkę.

Me dio un juguete.

Czy interesujesz się nauką? Tak, interesuję się nauką.

¿Estás interesado en la ciencia? Si, estoy interesado en la ciencia.

Kto jest jednym z najważniejszych naukowców w historii?

¿Quién es uno de los científicos más importantes de la historia?

Einstein jest jednym z najważniejszych naukowców w historii.

Einstein es uno de los científicos más importantes de la historia.

Co ci się śniło ostatniej nocy?

¿Con qué soñaste anoche?

Śniłem o nowym samochodzie ostatniej nocy.

Soñé con me nuevo coche anoche.

Śnisz dużo w nocy?

¿Sueñas mucho por la noche?

Nie śnię dużo w nocy, śnię mało w nocy.

No sueño mucho por la noche; sueño poco por la noche

Jak się nazywa zły sen? Zły sen nazywany jest koszmarem.

¿Cómo se llama un sueño malo? Un sueño malo se llama una pesadilla.

Masz czasami sny o przyszłości? Mam czasami sny o przyszłości.

¿Tienes algún sueño para el futuro? Tengo un sueño para el futuro.

Jakie jest twoje marzenie?

¿Cuál es tu sueño?

Moim marzeniem jest pojechać w podróż dookoła świata, być bogatym itp.

Mi sueño es hacer un viaje alrededor del mundo, ser rico, etc.

Jesteś zdenerwowany przed egzaminem?

¿Estás nervioso antes de hacer un examen?

Jestem zdenerwowany przed egzaminem.

Estoy nervioso antes de hacer un examen.

Osoba nieśmiała czuje się zdenerwowana kiedy rozmawia z nowymi ludźmi.

Una persona tímida se siente nerviosa cuando habla con gente nueva

Musimy popatrzeć w obie strony, zanim przejdziemy przez ulicę.

Tenemos que mirar a ambos lados antes de cruzar la calle.

Co ja robię? Popychasz stół.

¿Qué estoy haciendo? Estás empujando la mesa

Co ja robię? Ciągniesz stół

¿Qué estoy haciendo? Estás tirando de la mesa

Pchamy drzwi, żeby wyjść z klasy?

¿Empujamos la puerta para salir del aula?

Nie pchamy drzwi, żeby wyjść z klasy; ciągniemy drzwi.

No empujamos la puerta para salir del aula; tiramos de la puerta.

Bardziej interesuje cię sztuka nowoczesna czy klasyczna?

¿Te interesa más el arte moderno o el arte clásico?

Bardziej interesuje mnie sztuka nowoczesna.

Me interesa más el arte moderno.

Picasso był pisarzem czy artystą? Picasso był artystą.

¿Picasso fue escritor o artista? Picasso fue artista.

Jeśli twój przyjaciel jest przeziębiony, to czy poprawnie jest powiedzieć “Está malo” czy “Es malo”?

Si tu amigo está resfriado, ¿es correcto decir “Está malo” o “Es malo”?

Jeśli mój przyjaciel jest przeziębiony, czy poprawnie jest powiedzieć “Está malo”?

Si mi amigo está resfriado, es correcto decir “Está malo”

Co mam na myśli mówiąc “Este periódico es malo”?

¿Qué quiero decir si digo “Este periódico es malo”?

Jeżeli mówisz “Este periódico es malo”, masz na myśli to, że nie lubisz tej gazety (uważasz, że gazeta nie jest dobra).

Si dices “Este periódico es malo”, quieres decir que a ti no te gusta el periódico (crees que el periódico no es bueno)

Do czego używamy konstrukcji "ir a" + bezokolicznik?

¿Para qué usamos la estructura “ir a” + infinitivo?

Używamy struktury "ir a" + bezokolicznik, aby mówić o przyszłych czynnościach.

Usamos la estructura “ir a” + infinitivo para hablar de las acciones futuras.

Jak myślisz, co zrobię? Myślę, że otworzysz książkę.

¿Qué crees que voy a hacer? Creo que vas a abrir el libro.

Co zamierzasz zjeść dzisiaj na obiad? Zamierzam zjeść dzisiaj obiad w restauracji.

¿Qué vas a cenar hoy? Voy a cenar en restaurante hoy.

Czy będziesz później oglądać telewizję?

¿Vas a ver la televisión luego?

Nie będę oglądać telewizji później.

No voy a ver la televisión luego.

Czy wiesz, komu zadam następne pytanie?

¿Sabes a quién le voy a preguntar la siguiente pregunta?

Nie wiem, komu zamierzasz zadać następne pytanie.

No sé a quién le vas a preguntar la siguiente pregunta.

Czy zajęcia skończą się wkrótce?

¿La clase va a terminar en breve?

Nie, zajęcia nie skończą się wkrótce.

No, la clase no va a terminar en breve.