|
Frage |
Antworten |
Musimy opracować strategie. Lernen beginnen
|
|
We need to draw up strategies.
|
|
|
Na ostatnim posiedzeniu Zarządu sporządzono plany długoterminowe. Lernen beginnen
|
|
Long-term plans were drawn up at the last Board meeting.
|
|
|
Nasza dyrektor ds. planowania analizuje obecnie dane, aby móc wyznaczyć realistyczne cele. Lernen beginnen
|
|
Our Head of Planning is currently analysing the data so she can set realistic targets.
|
|
|
Obecne zmniejszenie liczby zleceń pozwala nam skupić się na doskonaleniu procesów. Lernen beginnen
|
|
The present reduction in the number of orders is enabling us to focus on improving processes.
|
|
|
Albo zaakceptujesz ryzyko, albo wpadniesz na nowe pomysły. Lernen beginnen
|
|
Either you accept the risks or you come up with new ideas.
|
|
|
Dawid współpracuje z zewnętrzną agencją, aby wyznaczyć cele dla całego działu. Lernen beginnen
|
|
Dawid is working with an external agency to set targets for the whole department.
|
|
|
Zanim przejdziemy dalej, oceńmy ryzyko związane z tym projektem. Lernen beginnen
|
|
Before going any further, let's assess the risks involved in this project.
|
|
|
Interesują mnie tylko cele osiągalne, a nie nierealne. Lernen beginnen
|
|
I'm only interested in hearing about achievable goals, not unrealistic ones.
|
|
|
Ostrożnie wyznaczyli cele na przyszły rok. Lernen beginnen
|
|
They cautiously set targets for the next year.
|
|
|
Nie możemy już dłużej czekać – potrzebujemy natychmiastowej decyzji. Lernen beginnen
|
|
We can't wait any longer - we need an immediate decision.
|
|
|
Jestem pewien, że uzgodniliśmy realistyczne cele. Lernen beginnen
|
|
I am confident that we have agreed realistic goals.
|
|
|
Czy nie uważa Pan, że te cele są nierealne? Lernen beginnen
|
|
Don't you think those targets are unrealistic?
|
|
|
Seria próbna – kiedy na rynek trafia próbna partia nowego produktu Lernen beginnen
|
|
Trial run - when a sample batch of new products is released on the market
|
|
|
Praca, która daje satysfakcję i jest interesująca, jest satysfakcjonująca i stymulująca. Lernen beginnen
|
|
Work that is satisfying and interesting is rewarding and stimulating.
|
|
|
Lubię wcielać pomysły w życie. Lernen beginnen
|
|
I like putting ideas into practice.
|
|
|
Decyzje należy narzucać odgórnie, bez konsultacji. Lernen beginnen
|
|
Decisions must be imposed from above without consultation.
|
|
|
Sama praca jest wystarczająco interesująca. Lernen beginnen
|
|
The work itself is interesting enough.
|
|
|
Bank postrzegał outsourcing jako sposób na zaoszczędzenie pieniędzy i utrzymanie przewagi konkurencyjnej. Lernen beginnen
|
|
The bank saw outsourcing as a way of saving money and keeping its competitive edge.
|
|
|
Mówią, że tego rodzaju brak elastyczności przyczynia się do sztywnego rynku pracy. Lernen beginnen
|
|
They say that this sort of inflexibility contribute to a rigid labour market.
|
|
|
Mówią, że tego rodzaju brak elastyczności zniechęca do tworzenia miejsc pracy i prowadzi w dłuższej perspektywie do wyższego bezrobocia i spowolnienia wzrostu gospodarczego. Lernen beginnen
|
|
They say that this sort of inflexibility discourages job creation and leads in the long run to higher unemployment and slower economic growth.
|
|
|
Mój szef nie stoi nade mną caly czas. Mam wiecej autonomii i niezależności. Lernen beginnen
|
|
My boss isn't breathing down my neck the whole time. I have more autonomy and independence.
|
|
|
Nie ma granicy pomiędzy pracą z jednej strony a życiem osobistym z drugiej – te dwa obszary nakładają się na siebie. Lernen beginnen
|
|
There is no boundary between work on the one hand and personal life on the other - the two overlap.
|
|
|
Ma talent do identyfikowania potencjalnych problemów i proponowania rozwiązań klientom. Lernen beginnen
|
|
She has a talent for identifying potential problems and offering solutions to customers.
|
|
|
Młode talenty zaczęły kwestionować stare założenia dotyczące sposobu wykonywania pracy. Lernen beginnen
|
|
Young talents have started to question old assumptions about how work is done.
|
|
|
W branżach, w których za czynnik decydujący uważa się top talenty, firmy zawzięcie walczą o pracowników najwyższej jakości. Lernen beginnen
|
|
In markets where top talent is regarded as the determining factor, firms battle furiously for the top-quality workers.
|
|
|
Wymaga to zidentyfikowania kandydatów, potencjalnych rekrutów, którzy odpowiadają potrzebom systemu biznesowego i wybrania tych, którzy najprawdopodobniej będą pasować do kultury firmy. Lernen beginnen
|
|
This requires identifying candidates, possible recruits, who match the needs of the business system and selecting those who are most likely to fit with the firm's culture.
|
|
|
dodatkowa praca, dodatkowa praca Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
