|
Frage |
Antworten |
I need to brush up on my grammar. Lernen beginnen
|
|
Muszę odświeżyć gramatykę.
|
|
|
Luke butters up his boss, counting on a pay rise. Lernen beginnen
|
|
Łukasz podlizuje się swojemu szefowi licząc, że dostanie podwyżkę.
|
|
|
Clients quickly bought out the discounted goods. Lernen beginnen
|
|
Klienci szybko wykupili przecenione towary.
|
|
|
He caught me out asking how much I earned. Lernen beginnen
|
|
zaskoczyć kogoś (np. pytaniem) Zaskoczył mnie pytaniem o moje zarobki.
|
|
|
He chalked up big money by investing in new technologies. Lernen beginnen
|
|
Dorobił się dużych pieniędzy inwestując w nowe technologie.
|
|
|
Barbara cheated on her boyfriend with her colleague. Lernen beginnen
|
|
Basia zdradzała swojego chłopaka z kolegą z pracy.
|
|
|
His girlfriend has always cheered him on during matches. Lernen beginnen
|
|
Jego dziewczyna zawsze dopingowała go na meczach.
|
|
|
count on somebody/something Remember that I count on you a lot. Lernen beginnen
|
|
Pamiętaj, że bardzo na ciebie liczę.
|
|
|
As she was doing shopping she crossed things out from the list. Lernen beginnen
|
|
Robiąc zakupy skreślała rzeczy z listy.
|
|
|
Mark dashed his essay off and went out to play football. Lernen beginnen
|
|
Marek szybko napisał wypracowanie i wyszedł pograć w piłkę.
|
|
|
It dawned on me that we could fly to Barcelona in May. Lernen beginnen
|
|
Przyszło mi na myśl, że moglibyśmy polecieć w Maju do Barcelony.
|
|
|
The president's wife was dealing out bottles of wine after the wine-tasting. Lernen beginnen
|
|
Żona prezesa rozdawała butelki wina po degustacji.
|
|
|
Finally, we decided on a flat in the center of Paris. Lernen beginnen
|
|
W końcu zdecydowaliśmy się na mieszkanie w centrum Paryża.
|
|
|
depend on somebody/something Our journey depends mostly on weather conditions. Lernen beginnen
|
|
zależeć od kogoś/czegoś/polegać na kimś/czymś Nasza podróż zależy głównie od warunków pogodowych.
|
|
|
She dished the stew out to her guests. Lernen beginnen
|
|
Rozdała potrawkę swoim gościom.
|
|
|
Mother was dishing pasta up while the kids were setting the table. Lernen beginnen
|
|
nakładać potrawy na talerze Mama nakładała makaron na talerze, podczas gdy dzieci nakrywały do stołu.
|
|
|
Do your jacket up before you leave because it's cold outside. Lernen beginnen
|
|
zapinać coś (o guzikach)/sznurować coś (o butach)/dekorować Zapnij kurtkę przed wyjściem, bo jest zimno.
|
|
|
Mary doled the sweets out to the children. Lernen beginnen
|
|
Marysia rozdzieliła słodycze między dzieci.
|
|
|
The absence of a manager drags the process out terribly. Lernen beginnen
|
|
Brak osoby zarządzającej przedłuża strasznie proces.
|
|
|
The secretary has drawn up the agenda of the meeting. Lernen beginnen
|
|
Sekretarka sporządziła agendę spotkania.
|
|
|
After supper granddad was dwelling on the old times. Lernen beginnen
|
|
Po kolacji dziadek rozwodził się nad starymi czasami.
|
|
|
We have to eke out what little food we have left. Lernen beginnen
|
|
oszczędnie czymś gospodarować Musimy oszczędnie gospodarować pozostałą resztką jedzenia.
|
|
|
Professor Smith was endlessly enlarging on the subject. Lernen beginnen
|
|
rozwijać coś (np. o temacie) Profesor Smith rozwijał temat w nieskończoność.
|
|
|
I would be grateful if you could expand on your last remark. Lernen beginnen
|
|
rozwijać coś (np. o planie) Byłabym wdzięczna gdybyś rozwinął swoją ostatnią uwagę.
|
|
|
Last week Kate fed only on vegetables. Lernen beginnen
|
|
Kasia w zeszłym tygodniu żywiła się samymi warzywami.
|
|
|
Mark tried to feel the director out but without success. Lernen beginnen
|
|
próbować uzyskać opinię o kimś Mark próbował uzyskać opinię dyrektora, ale bezskutecznie.
|
|
|
Boys go to discos mainly to feel girls up. Lernen beginnen
|
|
Chłopaki chodzą na dyskoteki głównie po to by obmacywać dziewczyny.
|
|
|
We have to fence our allotment off from our neighbours. Lernen beginnen
|
|
Musimy odgrodzić naszą działkę od sąsiadów.
|
|
|
My boss always fences me out. Lernen beginnen
|
|
ograniczać komuś pole działania Moja szefowa zawsze ogranicza mi pole działania.
|
|
|
ferret somebody/something out My boyfriend can always ferret out an opportunity to do business. Lernen beginnen
|
|
Mój facet zawsze wywęszy okazję do zrobienia biznesu.
|
|
|
fight somebody/something off She bravely fought off his attacks. Lernen beginnen
|
|
Dzielnie odpierała jego ataki.
|
|
|
I figured on bigger enthusiasm on your part. Lernen beginnen
|
|
Liczyłam na większy entuzjazm z twojej strony.
|
|
|
fill oneself up with something I filled myself up with sweets yesterday evening. Lernen beginnen
|
|
Napchałam się słodyczy wczoraj wieczorem.
|
|
|
She has filled up the bucket with water. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
finish somebody/something off His stressful job has finished him off. Lernen beginnen
|
|
Stresująca praca go wykończyła.
|
|
|
The police fired off several rounds of warning shots. Lernen beginnen
|
|
Policja wystrzeliła kilka serii ostrzegawczych.
|
|
|
My ex-boss fired me up to start my own business. Lernen beginnen
|
|
Były szef zapalił mnie do założenia firmy.
|
|
|
I'm fixing up a trip to the mountains, are you willing to come? Lernen beginnen
|
|
Organizuję wyjazd w góry, jesteście chętni?
|
|
|
For the last two weeks I focused mostly on my health. Lernen beginnen
|
|
koncentrować się na czymś Przez ostatnie dwa tygodnie koncentrowałam się głównie na zdrowiu.
|
|
|
Somehow, the bullet glanced off the wall. Lernen beginnen
|
|
odbić się rykoszetem od czegoś W jakiś sposób kula odbiła się rykoszetem od ściany.
|
|
|
Kate was gouging dirt out of joints in the bathroom. Lernen beginnen
|
|
Kasia wydłubywała brud z fug w łazience.
|
|
|
Elvis ground out countless hits. Lernen beginnen
|
|
Elvis wyprodukował ogromną liczbę hitów.
|
|
|
The thought of running grosses me out. Lernen beginnen
|
|
przyprawiać kogoś o mdłości Myśl o bieganiu przyprawia mnie o mdłości.
|
|
|
I didn't like her at first but she's grown on me over the years. Lernen beginnen
|
|
zaczynać się komuś podobać Nie lubiłem jej na początku, ale po latach zaczęła mi się podobać.
|
|
|
Agnes is growing her hair out for the wedding. Lernen beginnen
|
|
Agnes zapuszcza włosy do ślubu.
|
|
|
I hammer out some average marks in Maths. Lernen beginnen
|
|
osiągać coś z trudem, wypracować coś Z trudem osiągam przeciętne oceny z matematyki.
|
|
|
You won't have me on this time. Lernen beginnen
|
|
Nie nabierzesz mnie tym razem.
|
|
|
I have to have unnecessary data out from diagrams. Lernen beginnen
|
|
Muszę usunąć zbędne dane z wykresów.
|
|
|
Heat the dinner up when you come back from work. Lernen beginnen
|
|
Podgrzej sobie obiad jak wrócisz z pracy.
|
|
|
Mark always helps his friends out eagerly. Lernen beginnen
|
|
Marek zawsze chętnie pomaga przyjaciołom.
|
|
|
It hinges on many factors. Lernen beginnen
|
|
To zależy od wielu czynników.
|
|
|
I hit on it one night when I wasn't able to sleep. Lernen beginnen
|
|
Wpadłam na to którejś nocy, gdy nie mogłam spać.
|
|
|
Margaret has hollowed out a coconut and uses it as a mug. Lernen beginnen
|
|
Gosia wydrążyła kokosa i używa go jako kubka.
|
|
|
Kate has to improve on her shape. Lernen beginnen
|
|
Kasia musi poprawić swoją kondycję.
|
|
|
John invited Kate out but she wasn't interested. Lernen beginnen
|
|
zapraszać kogoś na wyjście Jasiek zaprosił Kasię na wyjście, ale nie była zainteresowana.
|
|
|
Finally I managed to iron out my financial problems. Lernen beginnen
|
|
rozwiązywać (np. o problemie)/rozprasowywać W końcu udało mi się rozwiązać moje problemy finansowe.
|
|
|
The driver jacked up the wheel of the car. Lernen beginnen
|
|
Kierowca podniósł lewarkiem koło samochodu.
|
|
|
Monica jazzes up all social gatherings. Lernen beginnen
|
|
Monika ożywia każde spotkanie towarzyskie.
|
|
|
kill somebody/something off My granny's dream was to kill off all the moths in her wardrobe. Lernen beginnen
|
|
Marzeniem mojej babci było wybicie wszystkich moli w szafie.
|
|
|
She lapped up every word of his speech. Lernen beginnen
|
|
pochłaniać coś, rozkoszować się czymś Chłonęła każde słowo z jego przemówienia.
|
|
|
Ann often laughs her embarrassment off. Lernen beginnen
|
|
Ania często zbywa zakłopotanie śmiechem.
|
|
|
The sales director has laid most of sales representatives off. Lernen beginnen
|
|
Dyrektor sprzedaży zwolnił większość handlowców.
|
|
|
My dad laid my birthday party on. Lernen beginnen
|
|
Tata zorganizował mi przyjęcie urodzinowe.
|
|
|
Leave the lights on when you go out from the room. Lernen beginnen
|
|
Zostaw włączone światło jak będziesz wychodzić z pokoju.
|
|
|
Take it to a safe place before you let it off. Lernen beginnen
|
|
Zabierz to w bezpieczne miejsce przed detonacją.
|
|
|
The results line up with our expectations. Lernen beginnen
|
|
Wyniki są zgodne z naszymi oczekiwaniami.
|
|
|
Children often live off their parents even when they are adults. Lernen beginnen
|
|
Dzieci często żyją kosztem rodziców nawet gdy są dorosłe.
|
|
|
Once I'll live out my greatest dreams. Lernen beginnen
|
|
Kiedyś zrealizuję moje największe marzenia.
|
|
|
We need to map out the next stage of the project. Lernen beginnen
|
|
Musimy opracować kolejny etap projektu.
|
|
|
The workers marked out the area for the new road. Lernen beginnen
|
|
Robotnicy wytyczyli teren pod nową drogę.
|
|
|
The shop marked the shoes up by twenty percent. Lernen beginnen
|
|
Sklep podniósł cenę tych butów o dwadzieścia procent.
|
|
|
Could you mop up the water on the kitchen floor? Lernen beginnen
|
|
Czy możesz wytrzeć wodę z podłogi w kuchni?
|
|
|
I really mucked up that interview. Lernen beginnen
|
|
Naprawdę zawaliłem tę rozmowę kwalifikacyjną.
|
|
|
The team notched up another win last night. Lernen beginnen
|
|
Drużyna odniosła kolejne zwycięstwo zeszłej nocy.
|
|
|
She packed the children off to bed. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
He padded out the report with unnecessary details. Lernen beginnen
|
|
Rozwlekł raport niepotrzebnymi szczegółami.
|
|
|
The teacher parceled out the worksheets to the class. Lernen beginnen
|
|
Nauczyciel rozdzielił karty pracy między uczniów.
|
|
|
They parceled up the books and sent them abroad. Lernen beginnen
|
|
Zapakowali książki i wysłali je za granicę.
|
|
|
They finally patched up their disagreement. Lernen beginnen
|
|
załatać, naprawić/załagodzić coś W końcu zażegnali swój konflikt.
|
|
|
pep somebody/something up A cup of coffee pepped me up before the meeting. Lernen beginnen
|
|
Filiżanka kawy ożywiła mnie przed spotkaniem.
|
|
|
The good news really perked her up. Lernen beginnen
|
|
Dobre wiadomości naprawdę dodały jej otuchy.
|
|
|
The company is phasing out older models. Lernen beginnen
|
|
usuwać, wycofywać coś stopniowo Firma stopniowo wycofuje starsze modele.
|
|
|
It really pisses me off when people lie to me. Lernen beginnen
|
|
Naprawdę mnie wkurza, kiedy ludzie mnie okłamują.
|
|
|
There's no need to rake up the past again. Lernen beginnen
|
|
Nie ma potrzeby znowu odgrzebywać przeszłości.
|
|
|
She rattled off the names without looking at her notes. Lernen beginnen
|
|
szybko coś wyklepać, odklepać z pamięci Wyrecytowała nazwiska bez zaglądania do notatek.
|
|
|
The head teacher read out the exam results. Lernen beginnen
|
|
czytać coś na głos/odczytać Dyrektor odczytał wyniki egzaminu.
|
|
|
You can't reckon on good weather in October. Lernen beginnen
|
|
Nie możesz liczyć na dobrą pogodę w październiku.
|
|
|
Can you reckon up the total cost for me? Lernen beginnen
|
|
Czy możesz mi podliczyć całkowity koszt?
|
|
|
He reeled off a list of excuses. Lernen beginnen
|
|
odczytać coś jednym tchem Wyrecytował całą listę wymówek.
|
|
|
The fisherman reeled out the line slowly. Lernen beginnen
|
|
Rybak powoli rozwijał żyłkę.
|
|
|
reflect on somebody/something Your behaviour reflects badly on the whole team. Lernen beginnen
|
|
Twoje zachowanie źle świadczy o całym zespole.
|
|
|
You can always rely on Marta in a crisis. Lernen beginnen
|
|
W kryzysowej sytuacji zawsze możesz polegać na Marcie.
|
|
|
rest on somebody/something The whole case rests on one witness. Lernen beginnen
|
|
opierać się na kimś/czymś Cała sprawa opiera się na jednym świadku.
|
|
|
We rigged up a temporary light in the garage. Lernen beginnen
|
|
zmontować coś (na szybko, z dostępnych materiałów) Szybko zmontowaliśmy prowizoryczne światło w garażu.
|
|
|
Rinse out the bottle before you recycle it. Lernen beginnen
|
|
Wypłucz butelkę, zanim ją wyrzucisz do recyklingu.
|
|
|
The taxi driver tried to rip us off. Lernen beginnen
|
|
Taksówkarz próbował nas oskubać.
|
|
|
The investigators are trying to root out corruption. Lernen beginnen
|
|
Śledczy próbują wykorzenić korupcję.
|
|
|
Police roped off the street after the accident. Lernen beginnen
|
|
Policja odgrodziła ulicę po wypadku.
|
|
|
The doctor ruled out a serious infection. Lernen beginnen
|
|
Lekarz wykluczył poważną infekcję.
|
|
|
The company plans to scale up production next year. Lernen beginnen
|
|
Firma planuje zwiększyć skalę produkcji w przyszłym roku.
|
|
|
