🇧🇻🇵🇱 czasowniki cz. 4 (76-100)

"å gå" oznacza "iść" lub "chodzić" i odnosi się do przemieszczania się pieszo lub bardziej ogólnie do wykonywania czynności w znaczeniu dosłownym i przenośnym. (Jeg går til skolen hver dag. – Codziennie chodzę do szkoły.) (Hvordan går det med deg? –

"å løpe" oznacza "biegać" i odnosi się do szybkiego poruszania się na nogach, zwykle w celach sportowych, treningowych lub rekreacyjnych. (Jeg løper hver morgen for å holde meg i form. – Biegam każdego ranka, aby utrzymać formę.) (Tiden løper fra oss. –

"å lese" oznacza "czytać" (Jeg leser en interessant bok. – Czytam ciekawą książkę.) (Hun leste meldingen på telefonen. – Przeczytała wiadomość na telefonie.) (Vi har lest dette brevet flere ganger. – Czytaliśmy ten list wiele razy.)

"å skrive" oznacza "pisać" (Jeg skriver et brev til en venn. – Piszę list do przyjaciela.) (Hun skrev en bok om sitt liv. – Napisała książkę o swoim życiu.) (Vi har skrevet rapporten ferdig. – Skończyliśmy pisać raport.)

"å signere" oznacza "podpisywać" i odnosi się do czynności złożenia swojego podpisu na dokumencie lub innym tekście w celu jego zatwierdzenia, uwierzytelnienia lub wyrażenia zgody. (Hun signerte brevet med sitt fulle navn. – Podpisała list swoim pełnym

"å spise" oznacza "jeść" (Jeg spiser frokost hver morgen. – Jem śniadanie każdego ranka.) (Hun spiste en deilig middag med familien. – Zjadła pyszny obiad z rodziną.) (Vi har spist sammen på den restauranten før. – Jedliśmy razem w tej restauracji

"å drikke" oznacza "pić" (Jeg drikker kaffe hver morgen. – Piję kawę każdego ranka.) (Hun drakk et glass vann etter treningen. – Wypiła szklankę wody po treningu.) (Vi har drukket te sammen mange ganger. – Wiele razy piliśmy razem herbatę.)

"å stå" oznacza "stać" i odnosi się do pozycji pionowej lub pozostawania w określonym miejscu w kontekście dosłownym lub przenośnym. (Jeg står og venter på bussen. – Stoję i czekam na autobus.) (Hun sto foran speilet og ordnet håret sitt. – Stała przed

"å sitte" oznacza "siedzieć" (Jeg sitter på en stol og leser en bok. – Siedzę na krześle i czytam książkę.) (Hun satt i hagen og nøt solen. – Siedziała w ogrodzie i cieszyła się słońcem.) (Vi har sittet her i timevis og ventet. – Siedzieliśmy tutaj

"å danse" oznacza "tańczyć" (Jeg danser til favorittsangen min. – Tańczę do mojej ulubionej piosenki.) (Hun danset hele natten på festen. – Tańczyła całą noc na imprezie.) (Vi har danset sammen på flere arrangementer. – Tańczyliśmy razem na wielu

"å tegne" oznacza "rysować" (Jeg tegner et portrett av en venn. – Rysuję portret przyjaciela.) (Hun tegnet huset sitt på papir. – Narysowała swój dom na papierze.) (Vi har tegnet mange morsomme figurer sammen. – Narysowaliśmy razem wiele zabawnych

"å male" oznacza "malować" (Jeg maler et landskap på lerret. – Maluję pejzaż na płótnie.) (Vi maler huset vårt i en ny farge. – Malujemy nasz dom na nowy kolor.)

"å hoppe" oznacza "skakać" (Barnet hopper av glede. – Dziecko skacze z radości.) (Han hopper over detaljene. – Pomija szczegóły.) ● Synonimy: å sprette (podskakiwać), å springe (skakać)

"å telle" oznacza "liczyć" i odnosi się do określania ilości lub wartości, zarówno w sensie dosłownym (matematycznym), jak i przenośnym (np. liczenie na coś lub kogoś). (Jeg teller pengene for å se hvor mye jeg har. – Liczę pieniądze, aby sprawdzić, ile

"å regne" oznacza "obliczać" lub "liczyć" i odnosi się zarówno do matematycznych działań, jak i bardziej ogólnych procesów szacowania wartości czy przewidywania. Może być również używane w kontekście pogodowym ("padać deszcz"). (Jeg regner ut hvor mye jeg

"å sove" oznacza "spać". Może być używane w sensie dosłownym, jak i metaforycznym (np. "przespać coś" w znaczeniu przeoczenia). (Jeg sover alltid godt etter en lang dag. – Zawsze dobrze śpię po długim dniu.) (Hun sov i flere timer etter reisen. – Spała

"å våkne" oznacza "budzić się" i odnosi się do przejścia od stanu snu do stanu czuwania, zarówno w sensie fizycznym, jak i przenośnym (np. nabranie świadomości lub zmiana nastawienia). (Jeg våkner tidlig hver morgen. – Budzę się wcześnie każdego ranka.)

"å vekke" oznacza "budzić" i odnosi się do czynności wywoływania przebudzenia u kogoś ze snu lub z innego stanu, zarówno w dosłownym, jak i przenośnym sensie. (Jeg vekker barna hver morgen klokka syv. – Budzę dzieci każdego ranka o siódmej.) (Hun vekket

"å synge" oznacza "śpiewać" (Jeg synger alltid i dusjen. – Zawsze śpiewam pod prysznicem.) (Hun sang en vakker sang på konserten. – Zaśpiewała piękną piosenkę na koncercie.) (Vi har sunget sammen i mange år. – Śpiewaliśmy razem przez wiele lat.)

"å svømme" oznacza "pływać" (Jeg svømmer i bassenget hver helg. – Pływam w basenie w każdy weekend.) (Hun svømte raskere enn de andre i konkurransen. – Płynęła szybciej niż inni w zawodach.)

"å fly" oznacza "latać" i odnosi się do poruszania się w powietrzu. Może być również używane metaforycznie w odniesieniu do szybkiego przemieszczania się lub uczuć swobody. (Jeg flyr til Spania neste uke. –

"å ringe" oznacza "dzwonić" i odnosi się do czynności nawiązywania połączenia telefonicznego lub wydawania dźwięku dzwonka. (Jeg ringer til mamma hver kveld. – Dzwonię do mamy każdego wieczora.) (Klokka ringte klokka sju i morges. – Zegar zadzwonił o

"å kjøre" oznacza "prowadzić" lub "jechać" i odnosi się do obsługi pojazdu lub przemieszczania się środkiem transportu. Może być używane zarówno w kontekście fizycznym (prowadzenie samochodu, jazda autobusem), jak i metaforycznym (np. kierowanie

"å lære" oznacza "uczyć się" lub "nauczać" i odnosi się do procesu zdobywania wiedzy, umiejętności lub przekazywania ich innym. (Jeg lærer noe nytt hver dag. – Uczę się czegoś nowego każdego dnia.) (Hun lærer barna å lese. – Uczy dzieci czytać.)

"å undervise" oznacza "nauczać" i odnosi się do przekazywania wiedzy lub umiejętności innym osobom w sposób systematyczny, zwykle w ramach edukacji (Jeg underviser i matematikk på skolen. – Nauczam matematyki w szkole.) (Hun underviste studentene i