czyt11

 0    127 Datenblatt    Boston
mp3 downloaden Drucken spielen überprüfen
 
Frage Antworten
several weeks
Lernen beginnen
kilka tygodni
on the horizon
Lernen beginnen
na horyzoncie
to find some way to entertain himself
Lernen beginnen
znaleźć sposób na zabawę
would slowly go mad
Lernen beginnen
powoli oszalał
considered to be mad
Lernen beginnen
uważany za szalonego
having terrible arguments with himself
Lernen beginnen
mając okropne kłótnie ze sobą
the dispute would get out of hand
Lernen beginnen
spór wymknie się spod kontroli
he would try to punch the shadow
Lernen beginnen
próbował uderzyć w cień
was throwing up against the wall
Lernen beginnen
rzucał się o ścianę
fought so hard
Lernen beginnen
tak ciężko walczyłem
he banged his fists against the brickwork
Lernen beginnen
Uderzył pięściami w mur
they bled
Lernen beginnen
krwawili
hi would fall onto his knees
Lernen beginnen
cześć spadłby na kolana
start crying loudly
Lernen beginnen
zacznij głośno płakać
slapping his hands against his head
Lernen beginnen
uderzając rękami w głowę
to stpo himself from giggling
Lernen beginnen
powstrzymywać się przed chichotaniem
been through in his life
Lernen beginnen
przeszedł w swoim życiu
twirling a finger in circles around the side of his head
Lernen beginnen
kręcąc palcem w kółko wokół głowy
whistling to indicate just how crazy he thought he was
Lernen beginnen
gwizdając, aby wskazać, jak szalony był jego zdaniem
went up to a cat
Lernen beginnen
podszedł do kota
invited her over for afternoon tea
Lernen beginnen
zaprosił ją na popołudniową herbatę
a very lovely young man
Lernen beginnen
bardzo śliczny młody człowiek
thoughtful
Lernen beginnen
rozważny / rozważna
could make his way around a dance floor like Fred Astaire
Lernen beginnen
potrafiłby obchodzić parkiet jak Fred Astaire
suffered a trrible iinjury
Lernen beginnen
doznał strasznego zranienia
behaves as he does now
Lernen beginnen
zachowuje się tak jak teraz
went through back then
Lernen beginnen
przeszedł wtedy
their suffering
Lernen beginnen
ich cierpienie
wasn’t quite sure
Lernen beginnen
nie byłem całkiem pewien
referring to
Lernen beginnen
odnosi się do
fought for us innthe trenches
Lernen beginnen
walczyli za nas w okopach
knew him very well back then
Lernen beginnen
znałem go wtedy bardzo dobrze
I beliveve they served together
Lernen beginnen
Wierzę, że służyli razem
what happened to him
Lernen beginnen
co się z nim stało
it doesn’t matter
Lernen beginnen
nie ma znaczenia
a fit subject for conversation
Lernen beginnen
odpowiedni temat do rozmowy
had been just over three years before they all arrived at home
Lernen beginnen
minęły nieco ponad trzy lata, zanim wszyscy dotarli do domu
the meantime
Lernen beginnen
tymczasem
suddenly become convinced
Lernen beginnen
nagle przekonują się
something sensible
Lernen beginnen
coś rozsądnego
put his mind to some use
Lernen beginnen
wykorzystać swój umysł
having fights with himself
Lernen beginnen
walczyć ze sobą
inviting domestic animals to social occasiont too
Lernen beginnen
zapraszanie zwierząt domowych również na spotkania towarzyskie
to keep himself enterained
Lernen beginnen
aby zająć się rozrywką
creating a new diversion for himself
Lernen beginnen
tworząc dla siebie nową rozrywkę
impossible to see
Lernen beginnen
niemożliwe, aby zobaczyć
a large oak tree
Lernen beginnen
duży dąb
a very wide trunk
Lernen beginnen
bardzo szeroki bagażnik
a tall tree with hefty branches
Lernen beginnen
wysokie drzewo z potężnymi gałęziami
strong enough to supprt a small boy
Lernen beginnen
wystarczająco silny, aby wspierać małego chłopca
a period he had recently been studying
Lernen beginnen
okres, który ostatnio studiował
was finding very interesting
Lernen beginnen
było bardzo interesujące
particulary those parts about knights
Lernen beginnen
szczególnie te części o rycerzach
went off on adventures to foreign lands
Lernen beginnen
wyruszył na przygody do obcych krajów
discovered something interesting
Lernen beginnen
odkryłem coś interesującego
that needed to create his new entertainment
Lernen beginnen
które musiały stworzyć jego nową rozrywkę
some rope and a tyre
Lernen beginnen
trochę liny i opony
bales of it in the basement of the house
Lernen beginnen
bele w piwnicy domu
it didn’t take long to do something extremely dangerous
Lernen beginnen
nie zajęło dużo czasu zrobienie czegoś niezwykle niebezpiecznego
find a sharp knife
Lernen beginnen
znajdź ostry nóż
cut as many lengths of it
Lernen beginnen
przeciąć jak najwięcej jego długości
thought he might need
Lernen beginnen
myślałem, że może potrzebować
left them
Lernen beginnen
zostawili je
on the ground for future use
Lernen beginnen
na ziemi do przyszłego użytku
the tyre was another matter
Lernen beginnen
opona była inną sprawą
particular morning
Lernen beginnen
szczególny poranek
neither mother nor father was at home
Lernen beginnen
ani matka, ani ojciec nie byli w domu
had rushed out of the home early
Lernen beginnen
wcześnie wybiegł z domu
to a nearby city
Lernen beginnen
do pobliskiego miasta
a change of air
Lernen beginnen
zmiana powietrza
had last been seen heading in the direction of the huts
Lernen beginnen
ostatnio widziano go zmierzającego w stronę chat
would be impossible to steal a tyre off any of them
Lernen beginnen
nie można ukraść żadnej opony
was always the possibility
Lernen beginnen
zawsze była taka możliwość
could find a spare one somewhere
Lernen beginnen
mógł gdzieś znaleźć zapasowy
without much enthusiasm
Lernen beginnen
bez większego entuzjazmu
the sensible person to ask
Lernen beginnen
rozsądna osoba zapytać
had appesred upstairs
Lernen beginnen
pojawił się na górze
on many occasions since
Lernen beginnen
od tego czasu wiele razy
as if he owned the place
Lernen beginnen
jakby był właścicielem tego miejsca
office was clearly not out of bounds to him at all
Lernen beginnen
urząd najwyraźniej wcale mu nie przeszkadzał
hadn’t spoken very often
Lernen beginnen
nie rozmawiał zbyt często
wasn’t entirely sure
Lernen beginnen
nie byłem do końca pewien
an atmosphere around him
Lernen beginnen
atmosfera wokół niego
made feel very cold
Lernen beginnen
zrobiło się bardzo zimno
want to put a jumper on
Lernen beginnen
chcę założyć swtere
there was no one else to ask so
Lernen beginnen
nie było nikogo, kto mógłby o to zapytać
marched over with as much confidence
Lernen beginnen
maszerował z taką samą pewnością siebie
could muster to say hello
Lernen beginnen
mógłbym się przywitać
leiutenant looked very smart
Lernen beginnen
porucznik wyglądał bardzo elegancko
striding around in a uniform
Lernen beginnen
krocząc w mundurze
that appeared to have been ironed
Lernen beginnen
które wyglądały na wyprasowane
boots always sparkled with polish
Lernen beginnen
buty zawsze błyszczały połyskiem
hair was parted at the side
Lernen beginnen
włosy były rozdzielone z boku
made all the comb marks stand out in it
Lernen beginnen
wyróżniały się w nim wszystkie znaki grzebienia
like a field
Lernen beginnen
jak pole
just been tilled
Lernen beginnen
właśnie uprawiano
wore so much cologne
Lernen beginnen
nosił tyle wody kolońskiej
quite distance
Lernen beginnen
spory dystans
had learned not to stand downwing of him
Lernen beginnen
nauczył się nie stawiać oporu przed nim
would risk fainting away
Lernen beginnen
groziłoby omdlenie
not so perfectly groomed
Lernen beginnen
nie tak doskonale zadbana
instead
Lernen beginnen
zamiast
in exhaustion
Lernen beginnen
w wyczerpaniu
surprisingly tanned
Lernen beginnen
zaskakująco opalony
reminded him
Lernen beginnen
przypomniał mu
always steered clear of
Lernen beginnen
zawsze omijał
was deep in conversation with Gretel
Lernen beginnen
był głęboko w rozmowie z Gretel
he approached them
Lernen beginnen
zbliżył się do nich
looked at him irritably
Lernen beginnen
spojrzał na niego z irytacją
glaring at her
Lernen beginnen
patrzy się na nią
have to forgive my brother
Lernen beginnen
muszę wybaczyć mojemu bratu
quite appallingly
Lernen beginnen
dość przerażające
ruffling his hand though Bruno’s hair
Lernen beginnen
potargał ręką włosy Bruno
what has you up
Lernen beginnen
co masz na myśli
shrugged his shoulders
Lernen beginnen
wzruszył ramionami
simpered Gretel
Lernen beginnen
zachichotał Grete
was putting on a silly voice
Lernen beginnen
narzucał głupi głos
any spare tyres around
Lernen beginnen
wszelkie zapasowe opony w pobliżu
recently belongs
Lernen beginnen
ostatnio należy
he carries it around his waist
Lernen beginnen
nosi go w talii
his lips forming intonsomething that resebled a smile
Lernen beginnen
jego usta tworzyły coś, co rozśmieszyło uśmiech
it entertained Gretel so much
Lernen beginnen
tak bardzo zabawiała Małgosię
I’m afraid so
Lernen beginnen
obawiam się że tak
very attached to his spare tyre
Lernen beginnen
bardzo przywiązany do swojej zapasowej opony
ask for a favour
Lernen beginnen
poprosić o przysługę
it only made things worse
Lernen beginnen
tylko pogorszyło sytuację
teased him all the waythough it
Lernen beginnen
dokuczał mu przez cały czas

Sie müssen eingeloggt sein, um einen Kommentar zu schreiben.