Elo

To obtain (the news)

uzyskać (wiadomości)

To gather

gromadzić, zbierać

To enable sth

umożliwić coś

To depreciate

tracić na wartości

To write off

umorzyć dług

To wed

poślubić

To occur

zdarzać się

To binge

obżerać się

To vie for (attention)

rywalizować o (uwagę) -> vying for

To fall for a fake story

dać się nabrać na fałszywą historię

To spread stories

rozprzestrzeniać historie

To check precisely

sprawdzić dokładnie

To credit sth

przypisać coś

To back his chancellor

popierać swojego kanclerza

To be axed by sb

zostać zwolnionym przez kogoś, odwołanym, zakończonym The project was axed by the manager due to lack of funds." (Projekt został odwołany przez menedżera z powodu braku funduszy.)

To quiz witness in murder trial

przesłuchiwać świadka w sprawie o morderstwo

To row with co-star over unfair pay

pokłócić się z współgwiazdą o niesprawiedliwą pensję

To vow to avenge defeat

przysiąc zemstę za porażkę

To hook in readers

przyciągać czytelników

To live beyond means

żyć ponad stan

To look up

sprawdzić (np. w słowniku)

To clash over sth

konfliktować się, spierać się o coś

To decrease

zmniejszyć

To dupe

wprowadzić w błąd

To intend to do sth

zamierzać coś zrobić

To offer tips

oferować porady, wskazówki

To bid (to be)

starać się, ubiegać się (żeby być)

Unbiased

bezstronny, obiektywny

Biased

stronniczy

Realistic

realistyczny

Related / unrelated to

powiązane / niepowiązane z

Enabled

włączony (w kontekście urządzeń) / umożliwiony (w kontekście zdolności czy uprawnień) / zdolny, uprawniony do działania

Impartial

bezstronny

Objective

obiektywny

Accurate

dokładny, precyzyjny

Streetwise

ktoś jest zorientowany w życiu, ogarnięty życiowo

Censored

ocenzurowany

Discerning

wnikliwy, roztropny

Gullible

łatwowierny

Vigilant

czujny

Above-board

uczciwy, przejrzysty

Bogus

fałszywy, oszukańczy

Ludicrous

absurdalny, śmieszny

Credible

wiarygodny

Creditable

zasługujący na uznanie

Legitimate

legalny, prawdziwy

Misleading

wprowadzający w błąd

Deliberately disturbing imagery

celowo niepokojąca grafika

Capable

zdolny

Default

nieuregulowanie długu

Cheap

tani

Disappointed

rozczarowany

Fascinating

fascynujący

Hurt

zraniony

Impossible

niemożliwy

Ugly

brzydki

Ridiculous

absurdalny, śmieszny

Inherently

z natury, nieodłącznie

Inherent

nieodłączny, wrodzony

Utterly

całkowicie, zupełnie

Rather

raczej, dość

Virtually

praktycznie, niemal

Bitterly

gorzko

Perfectly

doskonale

Quite

całkiem

Ridiculously

absurdalnie

Seriously

poważnie

Extensively

szeroko, rozlegle

Bias

stronniczość

Decrease

spadek (że mniej czegoś, nie taki po zmarłej babci)

News source

źródło wiadomości

News gathering

zbieranie wiadomości

Prejudice

uprzedzenie

Ploy = Ruse

sztuczka, podstęp

Junksci = Junk science

śmieciowa nauka (refers to theories, research, or claims that are presented as scientific but lack rigorous scientific evidence or proper methodology, often misleading or based on flawed data.)

Story

historia, opowieść

Fact-checking

weryfikacja faktów

Sensationalism

sensacyjność

Sensational

sensacyjny

Sensationalised

przedstawione w mediach w sposób, który ma wywołać sensację, zamiast obiektywnie przedstawiać fakty (w kontekście mediów)

Fake footage

fałszywe nagranie

Assassination

zamach, morderstwo

Murder

morderstwo

Publicity actions/stunts

akcje promocyjne/sztuczki

Scammer

oszust

Con artist

oszust

Prey on

żerować na

Collateral

zabezpieczenie kredytowe

Creditor

wierzyciel

Credit rating

ocena kredytowa

Bonds

obligacje

Commodities

surowce, towary, np. ropa naftowa, ziarno, złoto, roksana węgiel

Derivatives

(derywaty) to instrumenty finansowe, których wartość opiera się na wartości innego aktywa bazowego, takiego jak akcje, obligacje, surowce, waluty czy indeksy giełdowe.

Stocks and shares

akcje i udziały

Hoax

mistyfikacja, oszustwo

Multitude of sth

mnóstwo czegoś

Invaluable resources

cenne zasoby

Telltale signs

zdradliwe oznaki

Key sign

kluczowy znak

Claim

roszczenie, twierdzenie

Hint

wskazówka

Timeline

harmonogram, oś czasu

Entity

podmiot

Revenue

przychód

Transitioned 🡪 to trasition

przejście, zmiana z jednej formy do innej

Coverage

relacja, pokrycie

Clickability

atrakcyjność do kliknięcia (np. na stronach internetowych)

Generation X

Pokolenie X

Millennials

Pokolenie Y

Baby Boomers

Pokolenie wyżu demograficznego

Source

źródło

Stock market

giełda papierów wartościowych

Interest rates

stopy procentowe

Broke

zubożały

Penniless

bez pieniędzy

Hard up

w trudnej sytuacji finansowej

Credit rating

ocena kredytowa

Collateral

zabezpieczenie kredytowe

Debts

długi

To repossess sth

przejąć coś (w kontekście mienia, przedmiotów na kredyt)

Assets

majątek, aktywa

Speculating

rozważanie lub inwestowanie w niepewnych warunkach, gdzie wyniki są trudne do przewidzenia. Często jest używane w kontekście finansowym lub w dyskusjach na temat niejasnych sytuacji, w których opieramy się na domysłach i przewidywaniach.

Hedge

ochrona finansowa

To hedge

zabezpieczać się lub uniknąć jednoznacznych odpowiedzi: w kontekście finansowym oznacza podjęcie działań, które zmniejszają ryzyko. Może również oznaczać unikanie jednoznacznego stanowiska lub odpowiedzi.

es (Zwroty):

es (Phrases):

A cause for concern

powód do niepokoju

According to

według

Free from bias

wolny od uprzedzeń = Bias-free

Knick-knacks

drobiazgi, pamiątki, np. wazoniki, ozdobne kamyki, muszelki

Laced with

nasycony czymś

Rip-off

zdzierstwo

Ripped off

oszukany, naciągnięty (w sensie, gdy ktoś płaci za coś więcej niż to jest warte)

Cause a frenzy on social media

wywołać szał, poruszenie w mediach społecznościowych

Check your source

sprawdź swoje źródło

Taken in

oszukany, zwiedziony

Lured by

zwabiony przez ... z powodu korzyści

In an attempt to (hook in readers)

w próbie, w celu (przyciągnięcia czytelników)

Bending the truth

naginać prawdę

Breaking the truth

ujawnienie prawdy

Revealing the truth

Uncovering hidden facts or exposing what has been concealed, often in an unexpected or dramatic way. Example: "The journalist broke the truth about the scandal."

Distorting the truth

In a more figurative sense, it can imply distorting or manipulating the truth, though "bending the truth" is more commonly used for this meaning.

Slanted in a way

przedstawione w sposób jednostronny

Ongoing police investigation

trwające śledztwo policyjne

Open / Disclose sensitive information

ujawniać wrażliwe informacje

Rather alarming fact

raczej niepokojący fakt

Skew the content

przekształcać treść w sposób, który wypacza lub zniekształca jej prawdziwy sens

Exagerrated stories

wyolbrzymione historie

Standard of living

poziom życia

Cost of living

koszty utrzymania

Consumer society

społeczeństwo konsumpcyjne

Political / personal gain

korzyść polityczna / osobista

Find an angle to a story

znaleźć kąt/optykę historii

Give sb a vital clue as to its credibility

dać komuś istotną wskazówkę co do jego wiarygodności

Unsubstantiated / insubstantial claims

niepotwierdzone, bezpostawne twierdzenia

Look sth up

sprawdzić coś

Over-use of capital letters

nadmierne użycie wielkich liter

Limit the spread of fake news

ograniczyć rozprzestrzenianie fałszywych wiadomości

Open-source

o otwartym źródle

The Twitter handle

nazwa użytkownika na Twitterze xd

Purported

rzekomy

To purport

twierdzić

For instance

na przykład

Throw up a whole host of results

wyświetlić całą masę wyników

At first glance

na pierwszy rzut oka

Fact-checking measure

środek weryfikacji faktów

Stating the same claims

stwierdzanie tych samych twierdzeń

Claim sth as a fact

twierdzić, że coś jest faktem

A hoax

mistyfikacja

Rigorous = strict, scientific evidence

dokładne dowody naukowe

Extensively to spread

szeroko rozprzestrzeniać

Completely misleading

całkowicie wprowadzający w błąd

Misrepresented

błędnie przedstawiony

Originator of the story

twórca historii

Perfectly straighforward

zupełnie jasny, całkowicie prosty

Fact-checking charity

organizacja zajmująca się weryfikowaniem faktów

Highly improbable stories

bardzo mało prawdopodobne historie

Hugely popular viral story

ogromnie popularna historia viralowa

Ensure accuracy

zapewnić dokładność

Supposedly

rzekomo

Doctored photos

fałszywe zdjęcia

Hoaxers

oszuści, twórcy mistyfikacji

Presumably

przypuszczalnie

Increasingly

coraz bardziej

Therefore

zatem

Agony aunt

doradca, osoba udzielająca porad w gazecie

Commentator

komentator

Critic

krytyk

Editor

redaktor

Freelance journalist

dziennikarz freelancer

Newsreader

spiker wiadomości

Paparazzi

paparazzi

Presenter

prezenter

Reporter

reporter

Money doesn’t grow on trees

Pieniądze nie rosną na drzewach

Tight-fisted

skąpy

It must have cost an arm and a leg

Musiało kosztować fortunę

I can’t make ends meet

Nie mogę związać końca z końcem

It’s a rip-off

To jest zdzierstwo

We’re in the red

Jesteśmy na minusie

We’re in the black

jesteśmy na plusie

Tighten our belts

Zacisnąć pasa

To live beyond means

Żyć ponad stan

Lumbered with sth

obarczony czymś, z czymś

Have a critical eye

mieć krytyczne podejście, wyczulone oko

Pump up your ego

napompować swoje ego

Get to the heart of (the idea)

dotrzeć do sedna (pomysłu)

Stories fall through the cracks

Historie umykają / przepadają, pewne informacje, historie lub przypadki są pomijane lub ignorowane, często dlatego, że nie zostały odpowiednio zauważone, zrozumiane lub odpowiednio przetworzone.

Deluge of replies - powódź odpowiedzi) to wyrażenie używane do opisania sytuacji, w której pojawia się bardzo duża liczba odpowiedzi lub reakcji na coś

na przykład na post w mediach społecznościowych, artykuł, pytanie czy zaproszenie.

Deluge

oznacza ogromną ilość czegoś, co przychodzi szybko i w dużej ilości, często odnosząc się do rzeczy, które mogą zalać lub przytłoczyć

Watershed moment

przełomowy moment

To be on the lookout for misleading stories

być czujnym na (wprowadzające w błąd historie)

Untrustworthy website

niewiarygodna, niegodna zaufania strona internetowa

Pearl of wisdom

perła mądrości

Be aware of sth

być czegoś świadomym

In spite of the efforts

pomimo wysiłków

Guards are down

czujność jest obniżona, ktoś przestał być ostrożny

Mortgage

hipoteka

Loan

pożyczka

Lump sum

płatność jednorazowa

Deposit

depozyt

Affluent

zamożny

Loaded

bogaty (informal)

Exchange rate

kurs wymiany

Fare

opłata (np. za przejazd)

Fine

grzywna

Fee - opłata

Fee - fee

Donation

darowizna

Grant

dotacja

Instalment

rata

Quote

wycena

Will (testament)

testament

Write-off

odpisanie (np. długów)

Income - przychód

Income - revenue

Manage your account

zarządzać swoim kontem

Make transfers

dokonywać przelewów

Check your balance

sprawdzać saldo

Stock market

giełda papierów wartościowych

In debt - zadłużony

In debt

Interest rates

stopy procentowe

Go bankrupt - zbankrutować

Go bankrupt - go bankrupt

The recession - recesja

The recession

rich/wealthy

having a lot of money, property, or valuable possesions

loaded (not before noun) (very informal)

very rich, Let her pay, she’s...

well-off (often used in negative sentences)

rich, His parent are not very...

affluent (rather formal)

affluent (rather formal) rich and with a good standard of living, describes individuals, communities, or countries that enjoy a high standard of living, with access to luxury, comfort, and financial abundance

poor -

poor -having very little money, not having enough money for basic needs

penniless

penniless - (Literary) having no money, very poor, eg. She arrived as a virtually ...... refugee, It is often used in more serious contexts, suggesting a total lack of financial resources.

broke

broke - (Not before noun) (informal) having no money, eg. I'm always ... broke by the end of the month

hard up

hard up - (Informal) having very little money, especially for a short period of time, It typically refers to being short on money but not necessarily to a permanent state of poverty, eg. after he lost his job,

People born from 1965 to 1980, following the Baby Boomers and preceding Millennials

Generation X

A person, publication, or knowledge of other record or document that gives information

Source

As stated in, as reported by

According to

To do sth excessively

Overdo

Free from bias or prejudice

Objective

To get

Obtain

The generation born from the early 1980s to late 1990

Millennials

Born during the mid-20th century baby boom, with the generation typically defined as those born from 1946 to 1964

Baby Boomers

To stop being careful to avoid danger

Drop one's guard

To know sth, to understand

Comprehend