Frage |
Antworten |
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
la comptabilité, le comptable Lernen beginnen
|
|
la contabilidad, el contador
|
|
|
l'associé, le business partner Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
he engordado, he aumentado de peso
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
he perdido peso, he adelgazado
|
|
|
avoir des qualités et des défauts Lernen beginnen
|
|
tener cualidades/virtudes y defectos
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
me ha tocado la lotería, he ganado el gordo
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
je me suis sentie soulagée Lernen beginnen
|
|
me sentí, me he sentido aliviada
|
|
|
la photo est sortie floue Lernen beginnen
|
|
|
|
|
le carrelage au sol, le carrelage mural Lernen beginnen
|
|
las baldosas, los azulejos
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
les ouvriers ont bien travaillé Lernen beginnen
|
|
los obreros han trabajado bien
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
faire du travail soigneux Lernen beginnen
|
|
hacer un trabajo cuidadoso
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
une maison de brique rouge Lernen beginnen
|
|
una casa de ladrillo rojo
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
j'ai gratté le pare-brise de la voiture Lernen beginnen
|
|
rasqué el parabrisas del auto
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
intercambios de mercancías
|
|
|
dans l'obscurité, on voyait seulement sa silhouette Lernen beginnen
|
|
en la oscuridad, solo se veía su bulto
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
plonger, la plongée, le plongeur Lernen beginnen
|
|
bucear, el buceo, el buceador
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
espacer la surveillance médicale Lernen beginnen
|
|
espaciar la vigilancia médica
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
grains de maïs grillés et salés Lernen beginnen
|
|
granos de maíz tostados y salados
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
estar al corriente, estar al tanto
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
il m'a répondu sur un ton méprisant Lernen beginnen
|
|
me respondió con un tono despreciativo
|
|
|
il a toujours une attitude méprisante envers les autres Lernen beginnen
|
|
siempre tiene una actitud desdeñosa hacia los demás
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
il y a une pénurie d'eau dans la région Lernen beginnen
|
|
hay escasez de agua en la región
|
|
|
il y a un manque de médecins dans les hôpitaux Lernen beginnen
|
|
hay falta de médicos en los hospitales
|
|
|
être célèbre est une bénédiction et une malédiction Lernen beginnen
|
|
ser famoso es una bendición y una desgracia
|
|
|
le médecin a accompli un miracle et lui a sauvé la vie Lernen beginnen
|
|
el médico obró un milagro y salvó su vida
|
|
|
nous avons fait des ajustements dans le budget Lernen beginnen
|
|
hemos hecho algunos ajustes en el presupuesto
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
huellas dactilares (formal), digitales (informal)
|
|
|
il n'y a pas de trace, empreinte Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
la primera crisis del petróleo
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
un clochard fouille dans les poubelles Lernen beginnen
|
|
un indigente rebusca, un mendigo hurga en la basura
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
un combate cuerpo a cuerpo
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
il ne fait pas grand chose Lernen beginnen
|
|
|
|
|
arracher une plante avec ses racines Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
una reacción desmesurada, excesiva
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
broncearse, ponerse moreno, ponarse al sol
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
me bronceé, mu puse moreno
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
acomodar/guardar su habitación
|
|
|
elle remplit l'espace vide Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
cette voiture ne me sert pas parce qu'elle est trop petite Lernen beginnen
|
|
este auto no me sirve porque es muy pequeño (servir)
|
|
|
elle a le sens des affaires Lernen beginnen
|
|
ella tiene sentido comercial, tiene el sentido del comercio
|
|
|
nous sommes complémentaires Lernen beginnen
|
|
somos complementarios, nos complementamos muy bien
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
proteccionista (invariable)
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
la efectividad, la eficacia
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
el empeño, el ensañamiento
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
les enfants jouent avec des bulles de savon Lernen beginnen
|
|
los niños juegan con burbujas de jabón
|
|
|
un effondrement de la demande Lernen beginnen
|
|
un desplome de la domanda
|
|
|
capable d'atteindre une grande vitesse Lernen beginnen
|
|
capaz de alcanzar alta velocidad
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
il s'occupe de / est responsable de l'organisation de l'événement Lernen beginnen
|
|
se encarga de la organización del evento
|
|
|
sur le visage des enfants Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
impitoyable, sans compromis Lernen beginnen
|
|
despiadado, intransigente
|
|
|
c'est un arriviste qui ferait n'importe quoi pour monter en grade Lernen beginnen
|
|
es un trepador que haría cualquier cosa por ascender
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
ça ne m'attire pas beaucoup Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
les supporters de football Lernen beginnen
|
|
los aficionados / hinchas de fútbol
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
una estancia en el extranjero
|
|
|
nous allons faire un parcours / un trajet à travers la ville Lernen beginnen
|
|
vamos a hacer un recorrido / un trayecto por la ciudad
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
bavard, peu bavard ou silenceux Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
derretirse/fundirse, la nieve se derrite/se funde
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
el giro idiomático, de la frase
|
|
|
avoir des vertiges ≠ avoir le vertige Lernen beginnen
|
|
tener mareos, marearse ≠ tener vértigo, tener mal de altura
|
|
|
le local, personne du coin Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
mitigar/atenuar los efectos
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
un gran suministro de agua
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
une relation de confiance Lernen beginnen
|
|
una relación de confianza
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
ils étaient habitués à être de bons amis Lernen beginnen
|
|
ellos solían ser muy amigos
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
terminer ses études, obtenir son diplôme Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
une convocation est un rendez-vous avec le juge Lernen beginnen
|
|
una citación es una cita con el juez
|
|
|
une convocation juridique ≠ une citation d'un auteur Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
conducir (E), manejar (Sud America)
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
le mouchoir en tissu, en papier Lernen beginnen
|
|
el pañuelo de tela, de papel
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
la salida / la partida del tren
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
las llegadas, los arribos
|
|
|
elle m'a fait revenir à la réalité Lernen beginnen
|
|
me hizo volver a la realidad
|
|
|
faire du profit, de la marge Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
la orilla / la margen del río
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
cela sort en vente demain Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
un comportamiento sospechoso
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
la gravedad de la situacion
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
ils se croient tout permis Lernen beginnen
|
|
se creen que todo les está permitido
|
|
|
j'ai connecté l'imprimante à l'ordinateur Lernen beginnen
|
|
he conectado la impresora al ordenador
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
les pages du livre sont usées par le temps Lernen beginnen
|
|
las páginas del libro están gastadas por el tiempo
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
ça aurait dû être fait il y a 20 ans Lernen beginnen
|
|
esto debería haberse hecho hace 20 años
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
la chaleur ramollit le beurre Lernen beginnen
|
|
el calor ablanda la mantequilla
|
|
|
es nappes phréatiques s'asséchent Lernen beginnen
|
|
se secan las napas freáticas
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
la population diminuerait Lernen beginnen
|
|
|
|
|
remplacer, ils remplacent Lernen beginnen
|
|
reemplazar, ellos reemplazan / ellos sustituyen
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
ils ne connaissent pas le même sort Lernen beginnen
|
|
no corren la misma suerte
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
se están volviendo burgueses
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
la faillite d'une entreprise Lernen beginnen
|
|
la quiebra de una empresa
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
se ha convertido en un infierno, se ha vuelto un infierno
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
un tank équipé de chenilles Lernen beginnen
|
|
un tanque equipado con orugas
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
estar desempleado, parado
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
cambiar de bando como uno se cambia la chaqueta
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
j'ai envie de manger une pizza Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
mettre quelqu'un sur une voie de garage Lernen beginnen
|
|
poner a alguien en una vía lateral
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
en retrospectiva, a toro pasado
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
faire le service militaire Lernen beginnen
|
|
hacer el servicio militar, hacer la mili
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
le choix que mon pays a fait Lernen beginnen
|
|
la elección que ha cogido mi país
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
el barco se está hundiendo
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
las solicitudes de las becas
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
je ne m'attendais pas à ce que soit si tôt Lernen beginnen
|
|
no esperaba que fuera tan temprano este año
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
attirer les investisseurs Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
armar su tienda, su carpa
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
esto ha sido/quedó demostrado, probado
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
asuntos/escándalos politicos
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
si on prend en compte / si on tient compte de Lernen beginnen
|
|
si uno tiene en cuenta el precio / si uno toma en cuenta el precio
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
demander une carafe d'eau Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|