Francuski5

metro, robota, spanie

metro, boulot, dodo

Lubię różne sporty

J'aime différents sports

Graj w różne gry

Jouer à différents jeux

to znaczy

c'est-à-dire

Lubię czytać ciekawe książki

J'aime lire des livres intéressants

Lubię czytać świetne książki

J'aime lire de grands livres

każda moja koszulka

chacune de mes chemises

Przepraszam, że teraz cię o to pytam

Je suis désolé de te le demander maintenant

Przepraszam, że cię wczoraj zapytałem

Je suis désolé de te l'avoir demandé hier

pracuję

Je bosse

Ona pracuje na zewnątrz

Elle travaille a l'extérieur

Ona pracuje za granicą

Elle travaille à l'étranger

strajk

une grève

zatrudnić

embaucher

praca

emploi

częściowy

partiel

dyspozycyjność

disponibilité

trwanie

durée

Poważna młoda dziewczyna oferuje swoje usługi w zakresie opieki nad dziećmi i sprzątania

Jeune fille sérieuse propose ses services pour garde d'enfants et ménage

Student nauk o wychowaniu poszukuje pracy jako animator kultury w ośrodku wypoczynkowym

Étudiant en Sciences de l'éducation recherche un poste d'animateur culturel dans un centre de vacances

staż

stage

wykonywać

effectuer

podanie

candidature

doskonały

perfectionner

Gazeta

journal

specjalistyczny

spécialisé

pisanie

écriture

dywersja

diversion

zostać

séjour

motywacja

motivation

regularnie

régulièrement

wywiad

entretien

urządzenie

dispositif

dostępny

disponible

pole

domaine

umiejętności

compétences

zawód

métier

artykuł

article

rozwój

développement

szczery

sincère

pasja

passion

zezwolenie

permis

ogólny

général

okazja

occasion

konkretny, szczególny

particulier

doświadczenie

expérience

opracowywać

traiter

na łonie

au sein

zarówno jak

ainsi que

Regularnie czytając każdy z Pańskich artykułów, jestem szczególnie zainteresowany Twoim sposobem przetwarzania informacji i bardzo zmotywowany do odkrywania różnych zawodów dziennikarskich w Pańskim zespole.

Lisant régulièrement chacun de vos articles, je suis particulièrement intéressé par votre manière de traiter l'information et très motivé pour découvrir les différents métiers du journalisme au sein de votre équipe.

Jestem dostępny przez cały kwiecień, aby odbyć staż.

Je suis disponible tout le mois d'avril pour effectuer ce stage.

specjalizować się w danej dziedzinie

se spécialiser un domaine

przyciągać uwagę

attirer l'attention

podróżować zagranicę

effectuer des séjours a l'étranger

udoskonalić swoje umiejętności posługiwania się językiem angielskim

perfectionner sa pratique de la langue anglaise

czekaj na odpowiedź

attendre une réponse

odkryć różne zawody

découvrir différents métiers

Jestem wściekły

Je suis furieux

to mnie przeraża

ça m'angoisse

Jestem zszokowany

je suis choqué

Jestem uspokojony

je suis rassurée

nie obchodzi mnie to

ça m'est égal

to bardzo zaskakujące

c'est très étonnant

jesteśmy bardzo szczęśliwi

on est super content

jestem bardzo rozczarowany

Je suis tellement déçu

martwić się

l'inquiétude

obojętność

l'indifférence

gniew

la colère

ulga

le soulagement

oburzenie

l'indignation

smutek

la tristesse

radość

la joie

niespodzianka

la surprise

Jesteśmy zadowoleni, że znalazłeś dobrą pracę

Nous sommes heureux que tu aies trouvé un bon travail

Boję się, że nie przyjadą na dziewiątą

J'ai peur qu'ils n'arrivent pas à neuf heures

Mam nadzieję, że znaleźliście jakieś rozwiązanie

J'espère que vous avez trouvé une solution

Chciałabym, żeby skończyli sprzątać kuchnię

J'aimerais qu'ils finissent de nettoyer la cuisine

Nie mając od niego żadnych wieści, postanowiłem napisać do niego e-mail

N'ayant aucune nouvelle de lui, j'ai décidé de lui écrire un e-mail.

To inna praca w porównaniu z poprzednią

C'est un travail différent par rapport au précédent

Uczęszczając na ten kurs, nauczyłem się wielu rzeczy

En suivant ce cours, j'ai appris beaucoup de choses

Każdy powinien uporządkować swój pokój

Chacun devrait ranger sa chambre

To ty wysłałeś swoje CV do tej firmy?

Est-ce toi qui as envoyé ton CV à cette entreprise?

towarzyszyć

accompagner

rada

un conseil

Będąc licealistą nie mogę zaakceptować takiego stanowiska

Étant lycéenne, je ne peux pas accepter ce poste

Jest to czyn mający poważne konsekwencje

C'est un acte ayant des conséquences graves

Mój pokój jest mały, więc wszystko musi być uporządkowane

Ma chambre étant petite, il faut que tout soit bien rangé

Interesuję się dziennikarstwem i chciałbym nawiązać współpracę z Waszym magazynem

Étant intéressé par le journalisme, j'aimerais collaborer avec votre revue

czy oni mają

ont-ils

doświadczenie

éprouvent

czy czują

sentent-ils

śrut

pastille

akustyczny

acoustique

chór

chœur

klawiatura

clavier

będę pamiętać

retiendra

dźwięk

sonore

oprogramowanie

logiciel

jednak

toutefois

Zagrajmy

jouons

utalentowany

talentueux

niemy

muet

wielokrotność

multiples

przerwane

interrompu

zaimprowizowany

improvise

odnotowany

constaté

liczyć

comptent

Je n’irais pas jusqu’à dire que j’ai été bouleversé ou quoi que ce soit, mais rien que de repenser au film

Nie posunę się tak daleko, żeby powiedzieć, że jestem zdenerwowany czy coś, ale po prostu myślę o filmie

Je pensais que c’était un film policier, que j’allais me retrouver face à une histoire classique.

Myślałem, że to film detektywistyczny, że zmierzę się z klasyczną historią.

J’allais de rebondissements en rebondissements

Miałem do czynienia z nagłymi zwrotami akcji.

Chaud ou froid, des buffets comme celui-ci, ça ne se refuse pas.

Takim bufetom na gorąco czy na zimno nie można odmówić.

Quand une situation désagréable vous arrive, avez-vous tendance à gratter le bobo et à vous plaindre de votre vie pendant longtemps ou est-ce que vous cherchez plutôt une solution?

Kiedy przydarza Ci się nieprzyjemna sytuacja, czy masz tendencję do rozdrapywania rany i długiego narzekania na swoje życie, czy raczej szukasz rozwiązania?

J’ose même avouer que j’étais probablement passée maître dans l’art de faire pitié.

Ośmielę się nawet przyznać, że byłem chyba mistrzem w sztuce bycia żałosnym.

J’avoue que j’ai déjà été experte dans le rôle de la victime.

Przyznam, że kiedyś byłem ekspertem w roli ofiary.

J’ai réalisé que j’ai l’esprit d’une combattante.

Zdałem sobie sprawę, że mam ducha wojownika.

Je me concentre alors sur ce qui va bien dans ma vie plutôt que sur ce qui ne va pas.

Wtedy skupiam się na tym, co idzie dobrze w moim życiu, a nie na tym, co idzie źle.

C’est tout simplement merveilleux.

To po prostu cudowne.

Et vous, que faites-vous quand vous n’allez pas bien?

A co robisz, gdy nie czujesz się dobrze?

Elle n’avait pas tort!

Nie myliła się!

Les images que vous voyez sur votre écran ont été enregistrées par un des clients sur son téléphone portable.

Obrazy, które widzisz na ekranie, zostały nagrane przez jednego z klientów jego telefonem.

Certains attendent l’ouverture du supermarché devant la porte, les autres se perdent et me demandent de les aider.

Niektórzy czekają pod drzwiami na otwarcie supermarketu, inni gubią się i proszą mnie o pomoc.

Il y en a qui me draguen.

Są tacy, którzy ze mną flirtują.

Tout était soigneusement réalisé pour amuser les invités qui prenaient des photos devant des boîtes de conserve ou derrière un chariot de courses.

Wszystko zostało starannie wykonane, aby rozbawić gości robiących zdjęcia przed puszkami lub za wózkiem sklepowym.

Il nous donne la parfaite définition d’un peintre naïf.

Podaje nam idealną definicję malarza naiwnego.

Ils montraient donc leurs œuvres ici.

Pokazali więc tutaj swoje prace.

Cette naïveté, qu’elle soit volontaire ou non, les rend parfois révolutionnaires.

Ta naiwność, dobrowolna lub nie, czasami czyni ich rewolucyjnymi.

Cela donne du charme à leurs toiles

To dodaje uroku ich obrazom

Un bruitage doit-il être vraisemblable?

Czy efekt dźwiękowy powinien być wiarygodny?