→ G → Start Lernen / Flashcards Herunterladen MP3

Frage		Antworten
Let me speak with Agent Malloy. Lernen beginnen		Pozwól mi porozmawiać z agentem Malloy.
It's for you. Lernen beginnen		To dla ciebie.
Thanks. Lernen beginnen		Dzięki.
It's Malloy. Lernen beginnen		To Malloy.
You and your friend were out late. Lernen beginnen		Ty i twój przyjaciel byliście późno poza domem.
Who is this? Lernen beginnen		Kim jesteś?
Tell me, Malloy, what do you see in that dead cop's eyes? Lernen beginnen		Powiedz mi, Malloy, co widzisz w oczach tego martwego policjanta?
Do you see recrimination? Because it's your fault. Lernen beginnen		Czy widzisz wyrzuty sumienia? Bo to twoja wina.
Who is this? Lernen beginnen		Kim jesteś?
They've all died because of you. Lernen beginnen		Wszyscy umarli z twojej winy.
What are you talkin about? Lernen beginnen		O czym ty mówisz?
We'll get to that. But first things first. Lernen beginnen		Do tego dojdziemy. Ale najpierw najważniejsze.
You know, she's got a lovely place here. Lernen beginnen		Wiesz, ma tu piękne miejsce.
Nice neighbourhood. Lernen beginnen		Ładna okolica.
It almost looked safe... until now. Lernen beginnen		Wydawało się, że jest bezpiecznie... do teraz.
You really should have stayed home and played house, instead of playing hunter. Lernen beginnen		Powinieneś był zostać w domu i bawić się w gospodarza, zamiast bawić się w łowcę.
He's at my house. Lernen beginnen		On jest u mnie w domu.
Her name is Mary, right? Lernen beginnen		Jej imię to Mary, prawda?
I'll bet she has nice eyes. Lernen beginnen		Założę się, że ma piękne oczy.
He's at my fuckin' house! Lernen beginnen		On jest w moim, cholernym domu!
1311 Oak! Westside. Go! Go! Lernen beginnen		1311 Oak! Na zachodzie. Idź! Idź!
Come on, Mary. Lernen beginnen		Chodź, Mary.
Pick up the goddamn phone! Lernen beginnen		Odbierz, do cholery, telefon!
Send all available units. Lernen beginnen		Wyślij wszystkie dostępne jednostki.
I'm sorry, but Mary can't come to the phone right now. Lernen beginnen		Przepraszam, ale Mary nie może teraz odebrać telefonu.
What do you want? Lernen beginnen		Czego chcesz?
You're the agent in charge of my case, aren't you? Lernen beginnen		Ty jesteś agentem odpowiedzialnym za moją sprawę, prawda?
That's right, so whatever you gotta do, do it to me! Lernen beginnen		Tak, więc cokolwiek musisz zrobić, zrób to na mnie!
I am doing it to you, Malloy. And I'm doing it to her. Lernen beginnen		Robię to tobie, Malloy. I robię to jej.
You still haven't told me what you want. Lernen beginnen		Wciąż mi nie powiedziałeś, czego chcesz.
Four years ago you were in charge of an investigation of a series of murders. Lernen beginnen		Cztery lata temu byłeś odpowiedzialny za śledztwo w sprawie serii morderstw.
Atrocities against prostitutes. Lernen beginnen		Okrucieństwa wobec prostytutek.
I call it removing diseased filth. Lernen beginnen		Nazywam to usuwaniem zakażonego brudu.
You got very close to getting me. Lernen beginnen		Byłeś bardzo blisko złapania mnie.
You'd rather protect them and remove me. Lernen beginnen		Wolisz ich chronić i usuwać mnie.
You made my life hell. Lernen beginnen		Sprawiłeś, że moje życie było piekłem.
So now I'm returning the favour. Lernen beginnen		Więc teraz zwracam przysługę.
Keep him talking, Jake. Lernen beginnen		Trzymaj go rozmawiającego, Jake.
Hunting the hunter. Lernen beginnen		Polowanie na łowcę.
I wont live long. Lernen beginnen		Nie będę żył długo.
The odds are against that. Lernen beginnen		Szanse temu przeciwne.
So what time I have left, Lernen beginnen		Więc jaki czas mi został,
I will dedicate to you. Lernen beginnen		poświęcę tobie.
Ill always be close, like hide-and-seek. Lernen beginnen		Zawsze będę blisko, jak w chowanego.
Now, about Mary... Lernen beginnen		Teraz, co do Mary...
To kill a man is easy, but kill what Lernen beginnen		Zabić człowieka jest łatwe, ale zabić to, co
he loves and he dies a thousand times. Lernen beginnen		kocha, to umiera tysiąc razy.
Please dont hurt her. Lernen beginnen		Proszę, nie rób jej krzywdy.
Please. Lernen beginnen		Proszę.
Ill see you, but you won't see me. Lernen beginnen		Zobaczysz mnie, ale ja ciebie nie.
Mary! Mary! Lernen beginnen		Mary! Mary!
Mary! Mary! Lernen beginnen		Mary! Mary!
Where is she? Mary! Mary! Lernen beginnen		Gdzie jest? Mary! Mary!
Oh, jeez. Lernen beginnen		O, nie.
Agent Hendricks! Lernen beginnen		Agent Hendricks!
We got him. Lernen beginnen		Mamy go.
Hey, Tommy! Lernen beginnen		Hej, Tommy!
Whats the story? Lernen beginnen		Jaka jest historia?
Security guard spotted him Lernen beginnen		Ochroniarz zauważył go
covered in blood, dressed in SWAT gear. Lernen beginnen		w kombinezonie SWAT, pokrytym krwią.
Son of a bitch didnt say a word, Lernen beginnen		Ten skurwysyn nie powiedział słowa,
just opened fire. Lernen beginnen		tylko otworzył ogień.
Guard OK? Lernen beginnen		Ochroniarz w porządku?
He took one in the leg. Lernen beginnen		Dostał w nogę.
Lost a lot of blood. Lernen beginnen		Stracił dużo krwi.
Called for backup before he passed out. Lernen beginnen		Przed zemdlaniem wezwał wsparcie.
I see you, you see me. Lernen beginnen		Widzę cię, ty mnie nie.
You on the roof, identify yourself. Lernen beginnen		Ty na dachu, zidentyfikuj się.
Identify yourself now. Lernen beginnen		Zidentyfikuj się teraz.
This is the police. Lernen beginnen		To policja.
You buying shares in this place? Lernen beginnen		Kupujesz udziały w tym miejscu?
Hey. Kill me again. Lernen beginnen		Hej. Zabij mnie jeszcze raz.
Listen to me. I... Lernen beginnen		Posłuchaj mnie.Ja...
Ive been diggin' around. Lernen beginnen		Przeszukiwałem.
Theres this place out in Wyoming. Lernen beginnen		Jest takie miejsce w Wyoming.
Its a detox centre. Lernen beginnen		To ośrodek detoksykacyjny.
Just hear me out this time. Lernen beginnen		Tylko wysłuchaj mnie tym razem.
Its run by a former cop for cops. Lernen beginnen		Prowadzi go były policjant dla policjantów.
You know... Lernen beginnen		Wiesz...
if shed never met me, Lernen beginnen		gdyby nigdy mnie nie poznała,
never knew me, Lernen beginnen		nigdy mnie nie znała,
shed still be alive. Lernen beginnen		wciąż by żyła.
Im where I wanna be, Lernen beginnen		Jestem tam, gdzie chcę być,
where I should be. Lernen beginnen		gdzie powinienem być.
Thats where I am. Lernen beginnen		Tam jestem.
OK. Ill make you a deal. Lernen beginnen		OK. Zrobię ci interes.
You blow your brains out Lernen beginnen		Odpal swoją broń w łeb
like a damn man Lernen beginnen		jak prawdziwy mężczyzna
and stop pissing on Marys memory Lernen beginnen		i przestań deptać po pamięci Mary
one sorry-ass day at a time, Lernen beginnen		dzień za dniem, jak zwykły kujon
and Ill take care of your tab. Lernen beginnen		a ja się zajmę twoim rachunkiem.
What the fuck is...?! Lernen beginnen		Co do jasnej cholery...?!
Whats the matter with you?! Lernen beginnen		Co ci dolega?!
Its all right, everybody. Lernen beginnen		Wszystko w porządku, wszyscy.
A little accident. Lernen beginnen		Mały wypadek.
Everybody relax. Lernen beginnen		Wszyscy się uspokójcie.
Whether you like it or not, Lernen beginnen		Bez względu na to, czy ci się to podoba,
you still got a life to live. Lernen beginnen		nadal masz życie do życia.
It doesnt end here. Lernen beginnen		To się tu nie kończy.
Do you believe in reincarnation? Lernen beginnen		Wierzysz w reinkarnację?
Transmigration of the soul? Lernen beginnen		Wędrówkę dusz?
Any of that stuff? Lernen beginnen		W coś takiego?
I do believe I was a shitkicker Lernen beginnen		Wierzę, że byłem szczeniakiem
in a previous life. Lernen beginnen		w poprzednim życiu.
Well... Lernen beginnen		Cóż...

g

Sie müssen eingeloggt sein, um einen Kommentar zu schreiben.

Mehr