GUS

ESA, European System of Accounts

europejski system rachunków

to compile accounts

zestawiać rachunki

accounts and tables

rachunki i tablice

Member States shall carry out the calculation and allocation of financial intermediation services indirectly measured (FISIM) in national accounts in accordance with the methodology described in Annex A

Państwa członkowskie dokonują obliczenia i alokacji usług pośrednictwa finansowego mierzonych pośrednio (FISIM) w rachunkach narodowych zgodnie z metodyką opisaną w załączniku A

delegated act

akt delegowany

to impose a significant additional administrative burden on the Member States or on the respondent units

nakładać znaczne dodatkowe obciążenia administracyjne na państwa członkowskie lub na respondentów

to record

rejestrować

Research and development expenditure

Wydatki na prace badawczo-rozwojowe

Gross Fixed Capital Formation (GFCF)

nakłady brutto na środki trwałe

Transmission of data to the Commission

Przekazywanie danych do Komisji

single entry point for data

jednego punktu odbioru danych

derogation

odstępstwo

Reporting on implicit liabilities

Składanie sprawozdań o zobowiązaniach ukrytych

outside government

sektorem instytucji rządowych i samorządowych

KAU (kind-of-activity unit)

JRD

Resident and non-resident units

Jednostki będące rezydentami i nierezydentami;

Flows and stocks

przepływy i stany

Interactions versus intra-unit transactions

Współdziałanie a transakcje wewnętrzne

Holding gains and losses

Zyski i straty z tytułu posiadania majątku

Double entry/quadruple entry

Zasada podwójnej/poczwórnej księgowości

Netting

unettowienie

Aggregates

agregaty

Employees

osoby fizyczne pracujące najemnie

The unit of homogeneous production

Jednostka jednorodnej produkcji

The homogeneous branch

jednorodna branża

PRODUCTION AND OUTPUT

produkcja i produkcja globalna

non-produced assets

aktywa nieprodukowane

Principal, secondary and ancillary activities

Działalność podstawowa, drugorzędna i pomocnicza

Accommodation and food services

Usługi związane z zakwaterowaniem i usługi gastronomiczne

INTERMEDIATE CONSUMPTION

zużycie pośrednie

Actual final consumption

spożycie skorygowane

gross capital formation

akumulacja brutto

Consumption of fixed capital

amortyzacja środków trwałych

Changes in inventories

przyrost rzeczowych środków obrotowych

Jobs and residence

Praca najemna (kontraktowa) i podstawowe miejsce pobytu

NON-OBSERVED ECONOMY

gospodarka nieobserwowana

Entitlements to future goods and services on an exclusive basis

Uprawnienia do przyszłych wyrobów i usług na zasadzie wyłączności

Non-life insurance

Pozostałe ubezpieczenia osobowe i majątkowe

annuities

renty dożywotnie

Goods for processing

obrót uszlachetniający

Amounts uncollectible

Kwoty nieściągalne

Debt write-offs or write-downs

Debt write-offs or write-downs

business accounts

rachunkowość przedsiębiorstw

ICT

technologie informacyjno-komunikacyjne

National Official Business Register

REGON

manufacturing

przetwórstwo przemysłowe

NACE

PKD

outlays on fixed assets

nakłady na środki trwałe

kind of accounting records

rodzaj prowadzonej ewidencji księgowej