|
Frage |
Antworten |
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Ona uparła się, żeby to zrobić jest zdeterminowana Lernen beginnen
|
|
ella anda empeñada en hacerlo andar
|
|
|
|
kropelek wody Lernen beginnen
|
|
la gota to kropla
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Czuję się komfortowo w tym domu dobrze Lernen beginnen
|
|
Me siento a gusto en esta casa sentirse a gusto en... można również czuć się w czymś dobrze, np w czytaniu
|
|
|
Moje serce zabiło mocniej Lernen beginnen
|
|
Me dio el corazón un vuelco
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
przyjąć kogoś z otwartymi rękami serdecznie Lernen beginnen
|
|
recibir alguien en volandas
|
|
|
Nie miałem najmniejszych wątpliwości Lernen beginnen
|
|
no me cabía la menor duda
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
likier owocowy, tradycyjny napój alkoholowy, zwykle domowej roboty Często z ziołami lub owocami. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
wziąć odpowiedzialność za /zająć się czymś Lernen beginnen
|
|
|
|
|
są skrajnie, nieporadnie głupi powiedzenie, ironiczne, pogardliwe Lernen beginnen
|
|
No saben ni leerse la talla de los calzoncillos.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
el proyecto se vino abajo venirse abajo
|
|
|
rozpaść się/ nie powieść / załamać Lernen beginnen
|
|
|
|
|
na potęgę/masowo/ na oślep Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
wstrzymać się z opinią do lepszej okazji Lernen beginnen
|
|
Reservar opinión para mejor lance.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
quitar importancia al tema
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
zwierzątka (małe zwierzęta) Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
potocznie, bezpośrednio Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
to taki niemiecki man, francuski on, anielski you... polski człowiek... np. normalnie można tam chodzić, ale człowiek się po prostu boi... taki wyraz 3 osoby dla określenia ogółu Lernen beginnen
|
|
|
|
|
nie dogadywać się z kimś zbyt dobrze Lernen beginnen
|
|
no llevarse mucho con alguien
|
|
|
być zauroczonym, chodzić jak ogłupiały przez kogoś. Lernen beginnen
|
|
andar atontado con alguien
|
|
|
romansidła, melodramatyczne historie Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
powiedzenie, miałem przeczucie Lernen beginnen
|
|
a mí me daba en la nariz que
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
proszę się nie obrażać (per Pan) / Nie obrażaj się (per ty) Lernen beginnen
|
|
no se ofenda / no te ofendas
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
nie potrafiłbym powiedzieć /nie wiem Lernen beginnen
|
|
|
|
|
roztrzepany, roztargniony lekkomyślny Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
na koniec historii, podsumowanie Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Niech to, co tu zostało powiedziane, pozostanie między nami. Lernen beginnen
|
|
lo dicho aquí que quede entre nosotros
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
bycie niemym od urodzenia Lernen beginnen
|
|
|
|
|
nie wydając słowa, nie mówiąc nic no. kiedy to usłyszał odwrócił się do mnie, nie wydając z siebie żadnego słowa Lernen beginnen
|
|
|
|
|
kupić pierścionek zaręczynowy Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Nawet tego nie zauważyłem Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
ze zmęczenia Lernen beginnen
|
|
|
|
|
stół odświętnie udekorowany. Lernen beginnen
|
|
la mesa ataviada de fiesta
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
np. żeby oddzwonić Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
nieważne jaka była by godzina Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Przestraszyłeś mnie na śmierć Lernen beginnen
|
|
me has dado un susto de muerte
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
ważyć, rozważać, zastanawiać się Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
opakowanie, zawiniątko Lernen beginnen
|
|
|
|
|
kręcić, wirować, mieszać się Lernen beginnen
|
|
|
|
|
ostudziło mój zapał / mnie to ostudziło Lernen beginnen
|
|
Me ha enfriado los ánimos
|
|
|
marionetka, kukła, pionek ktoś bez własnego zdania, sterowany Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
dosłownie, bez jednego razu, znaczenie jednak takie jak wyżej. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Wielkie nieba!/ a nich mnie! /na Boga! wykrzyknienie wyrażające zaskoczenie Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
np. za paznokciami Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
despojar - zedrzeć można również majątek, za grabić, zabrać
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
starać się ukryć pod maską... takie powiedzenie, np. swój strach i nerwy starał się ukryć pod maską gadulstwa,... czyli bał się i żeby tego nie okazać, dużo mówił. Lernen beginnen
|
|
Esforzarse en vestir de...
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
(włoski na twarzy) zarost Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
zatrzymać się /ugościć się Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
niesamowity, niewiarygodny Lernen beginnen
|
|
|
|
|
czuć pokusę, żeby zapytać o... Lernen beginnen
|
|
sentirse tentado de preguntar por...
|
|
|
Najlepiej nie poruszać tego tematu. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
tak, dokładnie... doslownie mowa o cygańskich ramionach
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
no desmerecer de entusiasmo
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
comprar algo por dos perras
|
|
|
(środek na) wzrost włosów Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
no tengo por qué tolerarlo
|
|
|
Mam więcej niż wystarczająco ofert. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
kostki/knykcie(kości palców) Lernen beginnen
|
|
|
|
|
krzyczeć aż do ochrypnięcia Lernen beginnen
|
|
gritar hasta desgañitarse
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
kirpski lekarz Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
przeklętych, cholerny, wkurzający Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
dar otra oportunidad a alguien
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Dla ciebie (zrobię coś), jeśli będzie trzeba Lernen beginnen
|
|
por tu (hago algo) si es necesario
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
tylko z la, nie kombinować z lo
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Wyglądasz na takiego, któremu podoba się... Lernen beginnen
|
|
tienes pinta de que te guste...
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
pobicie Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
kompletnie nic/ nic a nic Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
podjąć (ponownie) wątek akcji Lernen beginnen
|
|
retomar el hilo de la acción
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
podstęp, fortel, sztuczka Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
zarozumiała dziewczyna (chwaląca się) Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
uważać sprawę za zamkniętą Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
kto mnie tak sprał (pobił) Lernen beginnen
|
|
quien me había zurrado de aquel modo
|
|
|
|
ktoś wyglada na zagubionego, nieporadnego, obraz nędzy i rozpaczy Lernen beginnen
|
|
|
|
|
odważyć się spojrzeć w oczy Lernen beginnen
|
|
|
|
|
po raz pierwszy od dwudziestu lat Lernen beginnen
|
|
por primera vez en veinte años
|
|
|
głównie/ w większości: młodzi ludzie Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
una avalancha de personas
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
szeroko zakrojona operacja poszukiwawcza Lernen beginnen
|
|
amplio operativo de búsqueda
|
|
|
osiedle, biedna dzielnica Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
decyzję, prawo, pozwolenie Lernen beginnen
|
|
|
|
|
ubogi w składniki odżywcze Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
przyrząd, urządzenie, gadżet Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
wielki facet Lernen beginnen
|
|
|
|
|
tęsknić za / odczuwać brak Lernen beginnen
|
|
|
|
|
wojowniczy, agresywny wygląd Lernen beginnen
|
|
la apariencia beligerante
|
|
|
jąkać się, zacinać się przy mówieniu Lernen beginnen
|
|
|
|
|
co niemal nigdy się zdarzało Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
sobrar algo - mieć za dużo, w nadmiarze /sobrarle a alguien algo
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
reagować na kogoś / wobec kogoś Lernen beginnen
|
|
|
|
|
do usług, do dyspozycji (formalnie) Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
jedyna rzecz, która jest autorytetem/ wyznacza standard Lernen beginnen
|
|
lo único que sienta cátedra
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
przekręt, machlojka, szemrana sprawa Lernen beginnen
|
|
|
|
|
tchórzliwy, bojaźliwy duch Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
człowiek wartościowy, pożyteczny Lernen beginnen
|
|
|
|
|
to jej zawdzięczaliśmy naszą przyjaźń Lernen beginnen
|
|
a ella le debíamos nuestra amistad
|
|
|
manekinowa talia / sylwetka jak manekin Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
nieuchronny, bliski upadek Lernen beginnen
|
|
|
|
|
głupoty, bzdury, nonsense Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
brutalny, wielki, nieokrzesany facet Lernen beginnen
|
|
|
|
|
bez rewelacji (mało chromu) powiedzenie, nic ekstrawagandzkiego Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Jestem powolny (ociężały w rozumowaniu) Lernen beginnen
|
|
|
|
|
ceremonialnie, uroczyście Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
mam opory Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
tak, to nie błąd
|
|
|
Zaplecze (sklepu, tył sklepu) Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
wyrzeźbiona twarz, twarz o rysach jak wyrzeźbiona Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
pasar el brazo por el talle
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
na cały świat, na cztery strony świata dosłownie na 4 wiatry Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Bóg mi świadkiem, że / Bóg mi świadkiem, że powiedzenie Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
