hotel

szlafrok kąpielowy

bathrobe

kapcie

slippers

ogrzewanie

heating

worek na pranie

laundry bag

pościel

sheets

poduszka

a pillow

koc

blanket

prześcieradło

sheet

kołdra

a duvet

szafka na bagaże

luggage locker

lodówka

a fridge

ładowarka

a charger

przejsciówka

adapter

szafa

a wardrobe

żarówka

light bulb

chusteczka higieniczna

hygienic tissue

lampa

a lamp

umywalka

a washbasin

zlew

sink

zmienić pościel

to change the sheets

sprawdzić szuflady pod kątem dodatkowych poduszek

to check the drawers for extra pillows

umyć zlew

to clean the sink

opróżnić kosz

to empty the trash can

zrobić pranie

to do the laundry

prasować ubrania

to iron clothing

ścielić łóżko

to make the bed

wymienić ręczniki

to replace the towels

uzupełnić zaopatrzenie w łazience

to restock the bathroom

pójdę z panem

I'll go with you

przyniosę panu

I'll bring you

wybrać walutę

choose a currency

niżej

lower

możesz wyciągnąć kartę

you can pull the card

przyłóż kartę do terminala

bring the card to the terminal

musi pan dać nam godzinę żeby sauna się nagrzała

you have to give us an hour for the sauna to warm up

muszę napisać do masażysty żeby zapytać czy godzina jest odpowiednia

I have to write to the masseur to ask if the time is right

wyżej

higher

podnieść temperaturę

raise the temperature

obniżyć temperaturę

lower the temperature

w moim pokoju jest za zimno

it's too cold in my room

w moim pokoju jest za gorąco

it's too hot in my room

życzy pan sobie sprzątanie pokoju?

would you like room cleaning?

przełączę pana do restauracji

I'm going to put you in a restaurant

kran

faucet

zatkany zlew

Clogged sink

nie spływa woda w zlewie

the water in the sink is not draining

zapchany, zatkany

clogged

brudny

dirty

uczulony, alergiczny

allergic

zakurzony

dusty

brakujacy

missing

nieposprzątany

messy

Czy możesz wymienić?

Can you replace the

Czy mogę dostać dodatkowy ręcznik?

Could I get an extra towel?

Potrzebuję dodatkowego koca.

I need an extra blanket.

Gdzie mogę znaleźć...?

Where can I find the...?

klimatyzacja nie działa

the air-conditioning isn’t working

podłoga w łazience jest mokra

the bathroom floor is wet

kran nie działa

the faucet doesn’t work

cieknie z kranu

the faucet is dripping

w pokoju jest duszno

the room is stuffy

suszarka nie działa

the hairdryer doesn’t work

proszę dać mi chwilę, muszę znaleźć

please give me a minute, i need to find

w pomieszczeniu jest za zimno

the room is too cold

zlew nie odpływa prawidłowo

the sink doesn’t drain properly

w pokoju śmierdzi papierosami

in the room it smells of cigarettes

zapalniczka

lighter

czy masz może zapalniczkę

do you have a lighter

otwieracz do butelek

a bottle opener

toaleta się przelewa

the toilet is overflowing

zlew się przelał

the sink overflowed

klapa toalety

toilet lid

rolka papieru toaletowego

toilet roll

papier toaletowy

toilet paper

deska sedesowa

toilet seat

nie można spuścić wody w toalecie

the toilet won’t flush

zacięło się okno

the window is stuck

na lustrze są odciski palców

there are fingerprints on the mirror

na balkonie są puste butelki

there are empty bottles on the balcony

na poduszce jest plama

there is a stain on the pillow

nie ma prądu

there is no electricity

Nie ma ciepłej wody

there is no hot water

potrzebujemy więcej szklanek

we need more glasses

Czy możesz od razu kogoś wysłać?

Could you send someone up right away?

ekspres do kawy

coffee maker

kapsułki do kawy

coffee pods

musisz mocniej przyciągnąć drzwi

you have to pull the door harder

przystanek autobusowy

a bus stop

dworzec kolejowy jest po prawej stronie

the train station is on the right

żaden problem dla mnie

no problem for me

musisz włożyć kartę w przygotowane miejsce na ścianie

you need to put the card on a prepared place on the wall

schody

stairs

jak dostać się do

how can i get to

czy możesz mi powiedzieć, gdzie mogę znaleźć?

could you tell me where i can find

gdzie jest

where is

czy to daleko?

is it far?

przepraszam, gdzie jest najbliższy?

excuse me, where is the nearest?

lepiej wziąć autobus

you'd better take a bus

iść prosto

go straight on

idź wzdłuż

go along

zawróć

turn back/go back

Skręć w lewo/ w prawo

turn left / right

Skręć w pierwszą ulicę po lewej

take the first street on the left

To znajduje się naprzeciwko

it's opposite

To jest po twojej prawej / lewej stronie

It is on your right / left

przepraszam, że przeszkadzam

sorry to bother you

przepraszam, że przeszkadzam, ale czy mógłbyś pokazać mi drogę na pocztę?

sorry to bother you, but would you mind showing me the way to post office

czy mogę zapytać

may i ask

czy mogę zapytać, gdzie jest hotel B&B?

may i ask where the B&B hotel is?

czy mógłbyś proszę

could you please

zgubiłem się

i am lost

czy mógłbyś mi pomóc znaleźć 5th Avenue?

could you please help me find 5th avenue

nie mogę odczytać tej mapy

i can't seem to read this map

to mój pierwszy raz w mieście

this is my first time in the city

jak się dostanę do

how do i get to

jak dostanę się do Times Square?

how do i get to Times square

którędy do

which way to

czy możesz mi pomóc znaleźć?

can you help me find

iść wzdłuż

walk along

idź w dół

walk straight down

idź wzdłuż szóstej alei, aż znajdziesz stację centralną Rockefellera.

walk along 6th avenue until you find the Rockefeller center station.

na skrzyżowaniu skręć w lewo, a budynek będzie po prawej stronie.

turn left at the intersection and the building is on the right.

okrąż

go around

przejdź przez

go over

przejdź pod

go under

przejedź przez most i na następnych światłach skręć w prawo.

go over the bridge and turn right at the next stoplight.

skręć w lewo

make a left turn

skręć w prawo, gdy zobaczysz hard rock cafe

make a right turn when you see the hard rock cafe

udaj się do

head to

udaj się do teatru hudson, a zobaczysz restaurację po prawej stronie.

head to hudson theatre and you'll see the restaurant on the right.

idź dalej w dół

countinue down

podążać

follow

idź dalej w dół ulicą Grottgera, aż dojdziesz do przystanku autobusowego

continue down Grottgera street until you get to the bus stop

podążaj tą ulicą przez 10 minut, zanim skręcisz w lewo w ulicę Grottgera

follow this street for 10 minutes before turning left at Grottgera street

obok (po stronie czegoś)

beside

Galeria Rzeszów znajduje się obok Hotelu Rzeszów.

Galerie Rzeszów is beside the Hotel Rzeszów.

obok / przy czymś (jesli obiekty znajdują sie bezpośrednio jeden przy drugim)

next to

Hotel Rzeszów znajduje się obok dworca kolejowego.

Hotel Rzeszów is next to railway station.

w pobliżu (niedaleko)

near

stacja kolejowa znajduje się w pobliżu hotelu B&B.

railway station is near B&B hotel.

po lewej

to the left of

poczta znajduje się po prawej stronie sklepu

the post office is to the right of the corner store.

pomiędzy

between

Hotel b & b znajduje się pomiędzy sklepem a kinem.

Hotel b&b is between store and cinema.

za / z tyłu

behind

restauracja znajduje się tuż za stacją metra.

the restaurant is just behind the metro station.

przed

in front of

kiedy skręcisz za róg, znajdziesz się przed hotelem.

when you turn a corner, you'll find yourself in front of the hotel.

naprzeciwko (po drugiej stronie drogi, rzeki)

across from

hotel b & b znajduje się naprzeciwko dworca kolejowego.

the b&b hotel is across from railway station.

za rogiem

around the corner

jeśli jesteś przed sklepem na ulicy Grottgera, to restauracja jest tuż za rogiem.

if you are in front of the store on Grottgera street, then the restaurant is around the corner.

na ulicy Grottgera

on the Grottgera street

sklep i kino znajdują się na ulicy Grottgera.

the store and cinema are both on the Grottgera street.

na skrzyżowaniu

at the crossroad/intersection

zobaczysz duże centrum handlowe na skrzyżowaniu Grottgera i Piłsudskiego.

you'll see a big mall at the intersection of Grottgera and Piłsudskiego.

przejdź przez most i hotel znajduje się na pierwszej ulicy po lewej stronie.

cross the bridge and the hotel is on the first street on the left.

przejdź obok parku i idź prosto, aż zobaczysz znak muzeum.

walk past the park, and keep going straight until you see the sign for the museum.

restauracja znajduje się za kościołem na ulicy Grottgera.

restaurant is past the church on Grottgera street.

times square zaczyna się przy skrzyżowaniu ulic Piłsudskiego i cieplińskiego

times square begins at the intersection Piłsudskiego and cieplinskiego street.

masz zbyt duży bagaż, który nie mieści się w naszej szafce bagażowej. więc musimy iść na pierwsze piętro, a ty zostawisz walizkę w naszej sali konferencyjnej, a ja zamknę drzwi na klucz.

you have too large luggage that cannot fit into our luggage locker. so we have to go on the first floor and you'll leave your suitcase in the our conference room and i will lock the door on key.

aby dostać się do swojego pokoju, musisz wjechać windą na drugie piętro.

to get to your room you have to take an elevator on the second floor.

dostać się do ... po prostu

to get to ... just

aby dostać się na siłownię, idź tym korytarzem i skręć w prawo. to są drugie drzwi po prawej stronie.

to get to the gym, just go down this hallway and turn right. it is the second door on your right.

aby dostać się do najbliższego sklepu spożywczego, wystarczy przejść przez ulicę przed hotelem i iść prosto.

to get to the nearest grocery, just cross the street outside the hotel and walk straight.

Przykro mi z tego powodu. sprawdzę czy mozemy od razu cos na to poradzić.

i'm sorry about that. let me see how we can fix that right away.

jesli bedziesz czegoś potrzebowac, daj mi znać

if you need anything else, please let me know

w sumie będzie to 200 zł. jak chcialby pan zapłacic?

your total is 200pln. how will you be paying for this.

dziękuję i mam nadzieję do zobaczenia wkrótce.

thank you and hope to see you again soon.

życzę miłego pobytu.

enjoy your stay.

mam nadzieję, że Twoja podróż będzie bezpieczna.

i hope that your trip will be safe.

Jak mogę Ci dzisiaj pomóc?

how can i help you today?

kiedy planujesz się wymeldować?

when are you planning to check out?

na jakie nazwisko zostala dokonana rezerwacja?

what name is the reservation under?

twój pokój jest na trzecim piętrze

your room is on the third floor

śniadanie serwowane jest od 6.30 do 10 w restauracji po prawej stronie.

breakfast is served from 6.30 to 10 at the restaurant on your right.

restauracja zamykana jest o godz. 9.30, a bar czynny do godz. 10. Po tym czasie można kupić coś do picia w mini barze za recepcją.

restaurant is closed at 9.30 and bar is opened until 10. after this time if you would buy something to drink, you could do this in mini bar behind the reception.

Czy masz rezerwacje?

Do you have reservations?

Czy mogę prosić o dowód osobisty i kartę kredytową?

Can I have your ID and credit card, please?

Czy mogę prosić o numer pokoju i klucz?

May I have the room number and the key, please?

Miłego pobytu.

Have a nice stay.