|
Frage |
Antworten |
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Getränke sind in ausreichender Menge vorhanden. Lernen beginnen
|
|
Det finnes drikke i tilstrekkelig mengde.
|
|
|
Das Auto hat eine Menge Geld gekostet. Lernen beginnen
|
|
Bilen kostet en mengde penger.
|
|
|
In der Menge hat sie Panik bekommen. Lernen beginnen
|
|
Hun fikk panikk i folkemengden.
|
|
|
Das Fahrrad besteht aus vielen Teilen. Lernen beginnen
|
|
Sykkelen består av mange deler.
|
|
|
Zu der Hose ziehe ich ein Paar schwarze Strümpfe an. Lernen beginnen
|
|
Til buksen tar jeg på meg et par svarte strømper.
|
|
|
Zu ihrem Konzert waren nur ein paar Freunde gekommen. Lernen beginnen
|
|
Bare noen venner kom til konserten hennes.
|
|
|
In einer Packung Spaghetti sind genau 500 g. Lernen beginnen
|
|
En pakke spaghetti inneholder nøyaktig 500 g.
|
|
|
Diesen Stoff sollten Sie nur mit einem speziellen Pflegewaschmittel waschen. Lernen beginnen
|
|
Dette stoffet bør bare vaskes med et spesielt vaskemiddel for ømfintlige tekstiler.
|
|
|
Haben Sie noch mehr von diesem Kuchen? – Ja, aber nur noch drei Stück. Lernen beginnen
|
|
Har du mer av denne kaken? – Ja, men bare tre stykker igjen.
|
|
|
Es gibt pro Kind ein Spielzeug. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Der Ring kostet je nach Qualität zwischen 200 und 2000 Euro. Lernen beginnen
|
|
Ringen koster mellom 200 og 2000 euro, avhengig av kvalitet.
|
|
|
Je 10 Bücher kommen in einen Karton. Lernen beginnen
|
|
Det legges 10 bøker i hver eske.
|
|
|
Je später du die Reise buchst, desto teurer ist sie. Lernen beginnen
|
|
Jo senere du bestiller reisen, desto dyrere blir den.
|
|
|
Die Klassen haben jeweils einen Klassensprecher gewählt. Lernen beginnen
|
|
Hver klasse har valgt en klasserepresentant.
|
|
|
Der Tisch kostet 429 € inklusive Mehrwertsteuer. Lernen beginnen
|
|
Bordet koster 429 euro inkludert merverdiavgift.
|
|
|
Mit mir sind wir 20 Personen. Lernen beginnen
|
|
Med meg er vi 20 personer.
|
|
|
Geben Sie den Inhalt dieses Beutels in eine Schüssel. Lernen beginnen
|
|
Hell innholdet i denne posen i en bolle.
|
|
|
Enthält der Preis auch die Fahrtkosten? Lernen beginnen
|
|
Inkluderer prisen også reisekostnadene?
|
|
|
Die gesamte Bevölkerung war in Aufruhr. Lernen beginnen
|
|
Hele befolkningen var i opprør.
|
|
|
Wie setzt sich die Gesamtsumme zusammen? Lernen beginnen
|
|
Hvordan er totalsummen satt sammen?
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Wie viele Geschwister hast du? Lernen beginnen
|
|
Hvor mange søsken har du?
|
|
|
Ich finde das Kleid zu groß. Lernen beginnen
|
|
Jeg synes kjolen er for stor.
|
|
|
Ich habe in der Prüfung einige Fehler gemacht. Lernen beginnen
|
|
Jeg gjorde noen feil på eksamen.
|
|
|
Beeilt euch. Wir haben nicht viel Zeit. Lernen beginnen
|
|
Skynd dere. Vi har ikke mye tid.
|
|
|
Die Miete ist viel höher als ich dachte. Lernen beginnen
|
|
Husleien er mye høyere enn jeg trodde.
|
|
|
Der Koffer ist viel zu schwer für dich. Lernen beginnen
|
|
Kofferten er altfor tung for deg.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Er sagte in aller Öffentlichkeit, dass er seine Frau liebt. Lernen beginnen
|
|
Han sa offentlig at han elsker sin kone.
|
|
|
Alle Kinder spielen gerne. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Gegen 22 Uhr sind alle gegangen. Lernen beginnen
|
|
Rundt klokken 22 hadde alle gått.
|
|
|
Aufgrund eines Unfalls auf der Autobahn werden sämtliche Verkehrsteilnehmer umgeleitet. Lernen beginnen
|
|
På grunn av en ulykke på motorveien blir samtlige trafikanter omdirigert.
|
|
|
Ich bin ganz sicher, dass ich den Schlüssel auf den Tisch gelegt habe. Lernen beginnen
|
|
Jeg er helt sikker på at jeg la nøkkelen på bordet.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Ich brauche mehr Mehl für den Pizzateig. Lernen beginnen
|
|
Jeg trenger mer mel til pizzadeigen.
|
|
|
Ich möchte gerne mehr über dieses Thema wissen. Lernen beginnen
|
|
Jeg vil gjerne vite mer om dette emnet.
|
|
|
Es gibt mehrere Alternativen. Lernen beginnen
|
|
Det finnes flere alternativer.
|
|
|
Die Nachbarn sind für mehrere Wochen in ihrem Ferienhaus auf Mallorca. Lernen beginnen
|
|
Naboene er i feriehuset sitt på Mallorca i flere uker.
|
|
|
Im Sommer ist er die meiste Zeit in seinem Garten. Lernen beginnen
|
|
Om sommeren tilbringer han mesteparten av tiden i hagen sin.
|
|
|
Ich finde, du hast lange genug gespielt. Geh jetzt bitte ins Bett. Lernen beginnen
|
|
Jeg synes du har lekt lenge nok. Gå til sengs nå.
|
|
|
Ich habe riesigen Hunger. – Kein Problem, es ist genug zu essen da. Lernen beginnen
|
|
Jeg er veldig sulten. – Ikke noe problem, det er nok mat.
|
|
|
Danke, mir genügt ein einfaches Zimmer in einer Pension. Lernen beginnen
|
|
Takk, et enkelt rom på et pensjonat er nok for meg.
|
|
|
Reicht der Kartoffelsalat für acht Personen? Lernen beginnen
|
|
Er potetsalaten nok til åtte personer?
|
|
|
In dem Aufzug dürfen insgesamt 6 Personen fahren. Lernen beginnen
|
|
Til sammen kan seks personer ta heisen.
|
|
|
Brauchst du das Auto nur am Samstag oder für das komplette Wochenende? Lernen beginnen
|
|
Trenger du bilen bare på lørdag eller hele helgen?
|
|
|
Hier herrscht das totale Chaos! Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Der Urlaub war der totale Reinfall. Lernen beginnen
|
|
Ferien var en total fiasko.
|
|
|
Die Fahrt auf den Berggipfel kostet extra. Lernen beginnen
|
|
Turen opp til fjelltoppen koster ekstra.
|
|
|
Alle zusätzlichen Getränke müssen Sie selbst bezahlen. Lernen beginnen
|
|
Alle ekstra drikker må du betale selv.
|
|
|
Zigaretten sind teuer und außerdem gesundheitsschädlich. Lernen beginnen
|
|
Sigaretter er dyre og dessuten helseskadelige.
|
|
|
Ich nehme einen Espresso und außerdem ein Wasser. Lernen beginnen
|
|
Jeg tar en espresso og dessuten et vann.
|
|
|
Die Kursteilnehmer hatten keine weiteren Fragen. Lernen beginnen
|
|
Kursdeltakerne hadde ingen ytterligere spørsmål.
|
|
|
Ich habe einen einzigen guten Freund. Lernen beginnen
|
|
Jeg har bare én god venn.
|
|
|
Möchtest du ein Eis? – Nein danke, ich hatte gerade eins. Lernen beginnen
|
|
Vil du ha en is? – Nei takk, jeg har nettopp spist én.
|
|
|
Kannst du mir deinen Schirm leihen? – Nein, ich habe nur diesen einen. Lernen beginnen
|
|
Kan du låne meg paraplyen din? – Nei, jeg har bare denne ene.
|
|
|
Wir waren die einzigen Gäste in dem Restaurant. Lernen beginnen
|
|
Vi var de eneste gjestene på restauranten.
|
|
|
Nele ist ihr einziges Kind. Lernen beginnen
|
|
Nele er hennes eneste barn.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Kann ich etwas Nachtisch haben? Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Du solltest jeden Tag ein bisschen spazieren gehen. Lernen beginnen
|
|
Du burde gå en liten tur hver dag.
|
|
|
Möchtest du so viel wie dein Bruder? – Nein, ein bisschen weniger. Lernen beginnen
|
|
Vil du ha like mye som broren din? – Nei, litt mindre.
|
|
|
Friseure haben in Deutschland ein geringes Einkommen. Lernen beginnen
|
|
Frisører i Tyskland har en lav inntekt.
|
|
|
Eine geringe Anzahl der Tiere war infiziert. Lernen beginnen
|
|
Et lite antall dyr var smittet.
|
|
|
Es gab wenig, womit sie ihm helfen konnten. Lernen beginnen
|
|
Det var lite de kunne gjøre for å hjelpe ham.
|
|
|
Es macht ihr wenig aus, was ihre Eltern sagen. Lernen beginnen
|
|
Det bryr henne lite hva foreldrene hennes sier.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Das kann ich kaum glauben. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Die Ressourcen sind knapp. Wir sollten sparen. Lernen beginnen
|
|
Ressursene er begrensede. Vi bør spare.
|
|
|
Die Fahrt nach Berlin dauerte knappe fünf Stunden. Lernen beginnen
|
|
Turen til Berlin tok knapt fem timer.
|
|
|
Der Mantel hat knapp 100 € gekostet. Lernen beginnen
|
|
Frakken kostet knapt 100 euro.
|
|
|
Von dem Kuchen ist nichts übrig. Lernen beginnen
|
|
Det er ingenting igjen av kaken.
|
|
|
Von dem Käse ist nur noch ein Rest da. Lernen beginnen
|
|
Det er bare en rest av osten igjen.
|
|
|
Von dem Gedicht weiß ich nur noch den Anfang, den Rest habe ich vergessen. Lernen beginnen
|
|
Jeg husker bare begynnelsen av diktet, resten har jeg glemt.
|
|
|
Sie hatte nur noch 8 € in ihrem Portemonnaie. Lernen beginnen
|
|
Hun hadde bare 8 euro igjen i lommeboken.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Wegen Krankheit fehlten gestern viele Kinder. Lernen beginnen
|
|
I går manglet mange barn på grunn av sykdom.
|
|
|
Erst als er zu Hause war, stellte er fest, dass sein Wörterbuch fehlte. Lernen beginnen
|
|
Først da han kom hjem, oppdaget han at ordboken manglet.
|
|
|
Bis ins Stadtzentrum sind es etwa 5 Kilometer. Lernen beginnen
|
|
Det er omtrent 5 kilometer til sentrum.
|
|
|
Er hat ungefähr 90 Gäste eingeladen. Lernen beginnen
|
|
Han inviterte omtrent 90 gjester.
|
|
|
Die Party fängt ungefähr um 22 Uhr an. Lernen beginnen
|
|
Festen begynner omtrent klokken 22.
|
|
|
Was ist die ungefähre Zeit deiner Ankunft? Lernen beginnen
|
|
Hva er den omtrentlige ankomsttiden din?
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Wie viele Äpfel möchten Sie denn? – So zwei Kilo. Lernen beginnen
|
|
Hvor mange epler vil du ha? – Omtrent to kilo.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
Han veier nesten 120 kilo.
|
|
|
Tim ist beinahe so groß wie sein Vater. Lernen beginnen
|
|
Tim er nesten like høy som faren sin.
|
|
|
Morgens brauche ich mindestens 20 Minuten im Bad. Lernen beginnen
|
|
Om morgenen trenger jeg minst 20 minutter på badet.
|
|
|
Die neue Arbeit gefällt mir zwar nicht, aber ich verdiene zumindest mehr Geld. Lernen beginnen
|
|
Jeg liker riktignok ikke den nye jobben, men jeg tjener i det minste mer penger.
|
|
|
Du solltest wenigstens „Guten Tag“ zu ihm sagen. Lernen beginnen
|
|
Du burde i det minste si «God dag» til ham.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Die maximale Geschwindigkeit beträgt 100 km/h. Lernen beginnen
|
|
Den maksimale hastigheten er 100 km/t.
|
|
|
Die minimale Temperatur lag bei 2 Grad. Lernen beginnen
|
|
Den laveste temperaturen var 2 grader.
|
|
|
Hier können Sie sich einzelne Pralinen aussuchen. Lernen beginnen
|
|
Her kan du velge enkeltstående praliner.
|
|
|
In meinem Zimmer ist wenig Platz, dort habe ich nur ein Einzelbett. Lernen beginnen
|
|
Det er lite plass på rommet mitt, derfor har jeg bare en enkeltseng.
|
|
|
Seit mein Kollege krank ist, habe ich die doppelte Arbeit. Lernen beginnen
|
|
Siden kollegaen min er syk, har jeg dobbelt så mye arbeid.
|
|
|
Sie verdient doppelt so viel wie er. Lernen beginnen
|
|
Hun tjener dobbelt så mye som ham.
|
|
|
Ich brauche kein Doppelzimmer, ich möchte ein Einzelzimmer. Lernen beginnen
|
|
Jeg trenger ikke et dobbeltrom, jeg vil ha et enkeltrom.
|
|
|
Er hat die Prüfung mit 1,0 (eins Komma null) bestanden. Lernen beginnen
|
|
Han besto eksamen med karakteren 1,0 (én komma null).
|
|
|
Seine Telefonnummer fängt mit einer Eins an. Lernen beginnen
|
|
Telefonnummeren hans begynner med ett-tallet.
|
|
|
Zu dem Spiel kamen mehrere Hundert Fans. Lernen beginnen
|
|
Flere hundre supportere kom til kampen.
|
|
|
Er kann bis tausend zählen. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
In der Halle können (ein)tausend Menschen unterkommen. Lernen beginnen
|
|
Det er plass til tusen mennesker i hallen.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Zu der Demonstration waren ein paar Tausend Menschen gekommen. Lernen beginnen
|
|
Noen tusen mennesker kom til demonstrasjonen.
|
|
|
Deutschland hat mehr als 80 Millionen Einwohner. Lernen beginnen
|
|
Tyskland har mer enn 80 millioner innbyggere.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Sie haben das Zimmer Nummer vier. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Die Zahl ihrer Leser ist gesunken. Lernen beginnen
|
|
Antallet lesere har gått ned.
|
|
|
Schreiben Sie bitte die Summe in Zahlen und in Worten. Lernen beginnen
|
|
Skriv summen både med tall og med ord.
|
|
|
Ich zähle bis zehn, dann suche ich euch. Lernen beginnen
|
|
Jeg teller til ti, så leter jeg etter dere.
|
|
|
Meine Tante hat zahlreiche Ringe. Lernen beginnen
|
|
Tanten min har mange ringer.
|
|
|
Paul ist ihr erstes Kind. Lernen beginnen
|
|
Paul er hennes første barn.
|
|
|
Der erste Mai ist in vielen Ländern ein Feiertag. Lernen beginnen
|
|
Første mai er en helligdag i mange land.
|
|
|
Am dritten Oktober wird in Deutschland der Tag der deutschen Einheit gefeiert. Lernen beginnen
|
|
Den tredje oktober feires Den tyske enhetsdagen i Tyskland.
|
|
|
Jeder von euch bekommt eine Hälfte des Apfels. Lernen beginnen
|
|
Hver av dere får en halvdel av eplet.
|
|
|
In der zweiten Hälfte des Winters sind die Tage etwas länger. Lernen beginnen
|
|
I den andre halvdelen av vinteren er dagene litt lengre.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Das ist nur die halbe Wahrheit. Lernen beginnen
|
|
Det er bare halve sannheten.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Ungefähr ein Drittel des Weges haben wir schon hinter uns. Lernen beginnen
|
|
Vi har allerede tilbakelagt omtrent en tredjedel av veien.
|
|
|
Im letzten Viertel des 19. Jahrhunderts gab es in Deutschland mehrere Wirtschaftskrisen. Lernen beginnen
|
|
I den siste fjerdedelen av 1800-tallet var det flere økonomiske kriser i Tyskland.
|
|
|
Sie konnte schon als Kind gut rechnen. Lernen beginnen
|
|
Hun kunne regne godt allerede som barn.
|
|
|
Sie weiß nicht, wie man die Fläche eines Kreises berechnet. Lernen beginnen
|
|
Hun vet ikke hvordan man beregner arealet av en sirkel.
|
|
|
Zehn plus zwei ist gleich zwölf. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Zwei und vier sind sechs. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Eins plus zwei macht drei. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Die Summe von fünf plus vier ist neun. Lernen beginnen
|
|
Summen av fem pluss fire er ni.
|
|
|
Er hat eine große Summe gespendet. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Acht geteilt durch zwei macht vier. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Das Wohnzimmer ist sechs Meter lang und fünf Meter breit. Lernen beginnen
|
|
Stuen er seks meter lang og fem meter bred.
|
|
|
Das Kissen hat die Maße 30 mal 30 Zentimeter. Lernen beginnen
|
|
Puten måler 30 ganger 30 centimeter.
|
|
|
Er joggt täglich 10 Kilometer. Lernen beginnen
|
|
Han jogger 10 kilometer hver dag.
|
|
|
Der Balkon hat eine Fläche von 6 Quadratmetern. Lernen beginnen
|
|
Balkongen har et areal på 6 kvadratmeter.
|
|
|
Kauf bitte zwei Kilo Kartoffeln und ein Kilo Äpfel. Lernen beginnen
|
|
Kjøp to kilo poteter og ett kilo epler, takk.
|
|
|
Das Baby wog bei der Geburt 3500 Gramm. Lernen beginnen
|
|
Babyen veide 3500 gram ved fødselen.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Für den Kuchen braucht man ein Pfund Mehl und 250 Gramm Zucker. Lernen beginnen
|
|
Til kaken trenger man ett pund mel og 250 gram sukker.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Er misst seine Zeit beim Joggen. Lernen beginnen
|
|
Han måler tiden sin når han jogger.
|
|
|
Die Kiste misst 6 mal 2 mal 3 Meter. Lernen beginnen
|
|
Kassen måler 6 × 2 × 3 meter.
|
|
|
Sie trinkt jeden Morgen einen halben Liter Milch. Lernen beginnen
|
|
Hun drikker en halv liter melk hver morgen.
|
|
|
Wasser kocht bei 100 Grad Celsius. Lernen beginnen
|
|
Vann koker ved 100 grader Celsius.
|
|
|
Wir haben heute etwa 25 Grad. Lernen beginnen
|
|
Vi har omtrent 25 grader i dag.
|
|
|
Es hat ein Grad unter Null / minus ein Grad. Lernen beginnen
|
|
Det er én grad under null / minus én grad.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Der Durchschnitt seiner Noten liegt bei 1,9. Lernen beginnen
|
|
Gjennomsnittet av karakterene hans er 1,9.
|
|
|
Im Durchschnitt brauche ich morgens 25 Minuten bis zur Arbeit. Lernen beginnen
|
|
I gjennomsnitt bruker jeg 25 minutter til jobb om morgenen.
|
|
|
Wie hoch ist das durchschnittliche Einkommen in Deutschland? Lernen beginnen
|
|
Hvor høy er den gjennomsnittlige inntekten i Tyskland?
|
|
|