lekcja 4

 0    141 Datenblatt    kmogielnicki
mp3 downloaden Drucken spielen überprüfen
 
Frage Antworten
mess
Lernen beginnen
nieporządek / bałagan
at an early age
Lernen beginnen
w młodym wieku
get over it
Lernen beginnen
Pogódź się z tym
that are suffering that says
Lernen beginnen
które cierpią, który mówi
for those of us
Lernen beginnen
dla tych z nas
you are so awkward to be around
Lernen beginnen
tak niezręcznie jest być w pobliżu
which turns me into the person
Lernen beginnen
co zamienia mnie w osobę
needs to make you feel better
Lernen beginnen
musi sprawić, że poczujesz się lepiej
that mangled
Lernen beginnen
to zniekształcone
that messed up
Lernen beginnen
to schrzaniło
we are taught
Lernen beginnen
jesteśmy uczeni
say things and do things
Lernen beginnen
mówić i robić rzeczy
in a time of trauma
Lernen beginnen
w czasie traumy
to argue differently
Lernen beginnen
kłócić się inaczej
deeper
Lernen beginnen
głębiej
it comes from a place of fear
Lernen beginnen
pochodzi z miejsca strachu
weaving together
Lernen beginnen
tkanie razem
amount
Lernen beginnen
ilość
make the pain go away
Lernen beginnen
Spraw, aby ból odszedł
awful
Lernen beginnen
okropny
can make us say some pretty awful things
Lernen beginnen
może sprawić, że powiemy kilka okropnych rzeczy
in panic mode
Lernen beginnen
w trybie paniki
who shall remain nameless
Lernen beginnen
kto pozostanie bezimienny
well at least you still have a pretty face
Lernen beginnen
cóż, przynajmniej nadal masz ładną buzię
immediatly respond
Lernen beginnen
natychmiast odpowiedz
well since we are on the subject
Lernen beginnen
dobrze skoro jesteśmy w temacie
are just as stunning
Lernen beginnen
są równie oszałamiające
i got left in my life
Lernen beginnen
zostałem w moim życiu
appreciate that
Lernen beginnen
doceniać to
who is not my own, make that clear
Lernen beginnen
kto nie jest mój, wyjaśnij to
lays a hand
Lernen beginnen
kładzie rękę
at the wheelchair
Lernen beginnen
na wózku inwalidzkim
i am wheeling through the room
Lernen beginnen
jeżdżę po pokoju
i’ve been here
Lernen beginnen
byłem tutaj
here to tell you
Lernen beginnen
tutaj, żeby ci powiedzieć
have hope
Lernen beginnen
mieć nadzieję
it’s not going to happen
Lernen beginnen
to się nie stanie
to raise my finger
Lernen beginnen
podnieść palec
other direction
Lernen beginnen
inny kierunek
bawling
Lernen beginnen
płacz
that’s the worse it’s not
Lernen beginnen
tym gorzej nie jest
friend of mine
Lernen beginnen
mój przyjaciel
sticks
Lernen beginnen
patyki
obliterate
Lernen beginnen
wymazać
especially
Lernen beginnen
zwłaszcza / szczególnie
in vulnerable time
Lernen beginnen
we wrażliwym czasie
go through
Lernen beginnen
dochodzić do skutku/ przejdzie
not necessarily
Lernen beginnen
niekoniecznie
will get that call
Lernen beginnen
dostanę ten telefon
is going through the unimaginable
Lernen beginnen
przechodzi przez niewyobrażalne
guidebook
Lernen beginnen
przewodnik (książka)
throwing things
Lernen beginnen
rzucanie rzeczami
give them something to throw
Lernen beginnen
daj im coś do rzucenia
emotions run high
Lernen beginnen
emocje są wysokie
to know the stages of emotions
Lernen beginnen
poznać etapy emocji
one is facing tragedy
Lernen beginnen
jeden stoi w obliczu tragedii
walked out the door
Lernen beginnen
wyszedłem za drzwi
be present with them
Lernen beginnen
bądź z nimi obecny
countless brouchures
Lernen beginnen
niezliczone broszury
handouts
Lernen beginnen
materiały informacyjne
flash dance sweatahirts
Lernen beginnen
Bluzy do tańca flash
i still wear
Lernen beginnen
nadal noszę
should have worn one today.
Lernen beginnen
powinien był nosić dzisiaj.
we were going through all these things
Lernen beginnen
przechodziliśmy przez te wszystkie rzeczy
i came across
Lernen beginnen
przeszedłem przez
limb lose
Lernen beginnen
utrata kończyny
where did we get these?
Lernen beginnen
skąd je wzięliśmy?
well, the somebody brought
Lernen beginnen
cóż, ktoś przyniósł
peer visiting
Lernen beginnen
rówieśnicy odwiedzający
how to cope with limb loss
Lernen beginnen
jak radzić sobie z utratą kończyny
you threw through it behind your shoulder
Lernen beginnen
przerzuciłeś go za ramieniem
an amputee
Lernen beginnen
amputowany
is proof
Lernen beginnen
jest dowodem
i thumbed through this thing
Lernen beginnen
przejrzałem tę rzecz
stages of grieving
Lernen beginnen
etapy żałoby
shock and denial
Lernen beginnen
szok i zaprzeczenie
anger
Lernen beginnen
złość
pleading
Lernen beginnen
blaganie
acceptance
Lernen beginnen
zgoda
to get to that point
Lernen beginnen
dostać się do tego punktu
i was way over here.
Lernen beginnen
byłem tutaj.
chart made me feel better
Lernen beginnen
wykres poprawił mi humor
this makes a difference
Lernen beginnen
to robi różnicę
examples
Lernen beginnen
przykłady
examples that worked
Lernen beginnen
przykłady, które działały
i’ve learned after being invited into
Lernen beginnen
nauczyłem się po tym, jak zostałem zaproszony
I saw you missed your favorite dance
Lernen beginnen
Widziałem, że tęsknisz za swoim ulubionym tańcem
it’s on rerun tonight
Lernen beginnen
Dziś wieczorem jest powtórka
simple
Lernen beginnen
prosty, łatwy
straight forward
Lernen beginnen
bezpośredni
awesome
Lernen beginnen
super
the most profound
Lernen beginnen
najgłębszy
profound
Lernen beginnen
głęboki
they went out of their way to find out
Lernen beginnen
zrobili wszystko, co w ich mocy, aby się dowiedzieć
they made it
Lernen beginnen
Zrobili to
creature comfort
Lernen beginnen
komfort stworzenia
holes sticking out
Lernen beginnen
wystające dziury
bring that to them
Lernen beginnen
przynieś im to
to relieve you of the burden
Lernen beginnen
by uwolnić cię od ciężaru
the permission
Lernen beginnen
pozwolenie
show up, shut up, and not say a single world
Lernen beginnen
pokaż się, zamknij się i nie mów ani jednego świata
just be there
Lernen beginnen
po prostu bądź tam
hold their hand
Lernen beginnen
trzymaj ich rękę
desperately i want to.
Lernen beginnen
desperacko chcę.
unlike
Lernen beginnen
w odróżnieniu
state awake and aslepp
Lernen beginnen
stan rozbudzony i śpiący
familiar sounds
Lernen beginnen
znajome dźwięki
being pulled from fridge
Lernen beginnen
wyciąganie z lodówki
being poured into
Lernen beginnen
wlewany do
i lay there in my sort of awake
Lernen beginnen
leżę tam, jakbym nie spał
sort of slumber
Lernen beginnen
rodzaj snu
i think so myself
Lernen beginnen
ja tak myślę
this discovery
Lernen beginnen
to odkrycie
is even a happier discovery
Lernen beginnen
jest jeszcze szczęśliwszym odkryciem
unrecognizable
Lernen beginnen
nierozpoznawalny
all comes flooding back to me
Lernen beginnen
wszystko wraca do mnie zalewająco
had been gone in afghaniatan
Lernen beginnen
nie było w Afganistanie
we cuddled on the couch
Lernen beginnen
przytuliliśmy się na kanapie
elite runners
Lernen beginnen
elitarni biegacze
cross the finish line
Lernen beginnen
przekroczyć linię mety
why not win the frist one you try
Lernen beginnen
dlaczego nie wygrać pierwszego, którego próbujesz?
certainly
Lernen beginnen
rzeczywiście
in any, any way at all
Lernen beginnen
w jakikolwiek sposób
couple of cocktails
Lernen beginnen
kilka koktajli
i will be later very glad
Lernen beginnen
będę później bardzo zadowolona
we cheered
Lernen beginnen
wiwatowaliśmy
the way only a military family ca n make
Lernen beginnen
sposób, w jaki może zrobić tylko rodzina wojskowa
is home safe.
Lernen beginnen
jest bezpieczny w domu.
we heard a loud bang
Lernen beginnen
usłyszeliśmy głośny huk
we were on the sidewalk
Lernen beginnen
byliśmy na chodniku
covered in shrapnel
Lernen beginnen
pokryty odłamkami
i would rather be lying next to
Lernen beginnen
wolałbym leżeć obok
bravest
Lernen beginnen
najodważniejszy
swooped me up and took me
Lernen beginnen
zabrał mnie i zabrał
bedazzled
Lernen beginnen
oszołomiony
ready to perfom
Lernen beginnen
gotowy do występu
cut up
Lernen beginnen
wygłupiać się
i was cut up, shredded up, stapled back together
Lernen beginnen
Zostałem pocięty, rozdrobniony, zszyty z powrotem
sewn up, glued
Lernen beginnen
szyte, klejone
i lost four inches of hair
Lernen beginnen
straciłam cztery cale włosów
covered in other people’s fabric
Lernen beginnen
pokryte tkaniną innych ludzi

Sie müssen eingeloggt sein, um einen Kommentar zu schreiben.