Moja lekcja

Kiedy App Store ruszył prawie dekadę temu, wszystko było proste: zapłać raz, korzystaj na zawsze.

When the App Store began almost a decade ago, things were simple; pay once, use forever.

Kiedy App Store ruszył prawie dekadę temu, wszystko było proste: zapłać raz, korzystaj na zawsze.

When the App Store began almost a decade ago, things were simple; pay once, use forever.

Ludzie chętnie zapłaciliby 5 lub nawet 10 dolarów za dobrą grę.

People would happily pay $5 or even $10 for a good game.

A kiedy wzrósł popyt na aplikacje, zwiększyła się też podaż.

And when demand grew for apps, so did supply.

A kiedy wzrósł popyt na aplikacje, zwiększyła się też podaż.

And when demand grew for apps, so did supply.

Więcej ludzi w biznesie tworzenia aplikacji oznaczało większą konkurencję i niebezpieczny wyścig na dno.

More people in the business of making apps meant more competition, and a dangerous race to the bottom.

Więcej ludzi w biznesie tworzenia aplikacji oznaczało większą konkurencję i niebezpieczny wyścig na dno.

More people in the business of making apps meant more competition, and a dangerous race to the bottom.

Więcej ludzi w biznesie tworzenia aplikacji oznaczało większą konkurencję i niebezpieczny wyścig na dno.

More people in the business of making apps meant more competition, and a dangerous race to the bottom.

Średnia cena gry wynosi około 49 centów za sztukę i od lat się obniża.

The average price of a game is about 49¢, and it's been lowering for years.

Średnia cena gry wynosi około 49 centów za sztukę i od lat się obniża.

The average price of a game is about 49¢, and it's been lowering for years.

Cała ta rywalizacja sprawiła, że wiele z nich przeszło na freemium, gdzie aplikacje są darmowe do pobrania z opcjonalnymi aktualizacjami premium.

All of this competition has made many switch to freemium, where apps are free to download with optional premium upgrades.

Wydawałoby się to świetnym rozwiązaniem: aplikacje nadal mogą przynosić zyski dzięki aktualizacjom, ale otrzymujemy nasze aplikacje znacznie, znacznie taniej.

This would seem a great solution: apps can still make a profit through upgrades, but we get our apps far, far cheaper.

Ale jak się okazuje, "tanie" może być dość drogie.

But as it turns out, "cheap" can be quite expensive.

Kiedy cena aplikacji spadła, firmy nie tylko zgodziły się na mniej pieniędzy.

When the price of apps fell, companies didn't just decide to settle for less money.

Byli bardzo sprytni.

They got very clever.

Pamiętaj: jeśli nie płacisz za produkt, istnieje szansa, że jesteś produktem.

Remember: if you aren't paying for a product, chances are you are the product.

Zamiast płacić dolarami i centami, płacimy czasem, uwagą i prywatnością.

Instead of paying with dollars and cents; we pay in time, attention and privacy.

Zamiast płacić dolarami i centami, płacimy czasem, uwagą i prywatnością.

Instead of paying with dollars and cents; we pay in time, attention and privacy.

Najbardziej hojne aplikacje pokrywają Twój ekran reklamami, modląc się, abyś przypadkowo stuknął jedną w momencie złej koordynacji.

The most generous apps cover your screen with ads, praying that you accidentally tap one in a moment of poor coordination.

Najbardziej hojne aplikacje pokrywają Twój ekran reklamami, modląc się, abyś przypadkowo stuknął jedną w momencie złej koordynacji.

The most generous apps cover your screen with ads, praying that you accidentally tap one in a moment of poor coordination.

Ale wiele z nich jest znacznie mniej uprzejmych.

But many are far less kind.

Manipulują twoim mózgiem za pomocą sztuczek, które mają na celu zwodzić cię dla jak największego zysku.

They manipulate your brain with tricks designed to deceive you for as much profit as possible.

To darmowy film każdego dnia w zasadzie za cenę jednego biletu.

That's a free movie every day for basically the price of a single ticket.

Ich celem jest zebranie jak największej ilości danych użytkownika, które mogą być wykorzystane do celów marketingowych lub sprzedane osobom trzecim.

Their goal is to collect as much user data as possible, which can be used for marketing purposes or sold to third parties.

Deweloperzy, którzy stawiają opór freemium, będą zarabiać coraz mniej pieniędzy, dopóki nie znikną z rynku.

Developers that resist freemium will keep making less and less money until they go out of business.

Rynek aktywnie wybiera i zachęca do stosowania niewłaściwych praktyk i będzie to czynić, pogarszając się i pogarszając z biegiem czasu.

The market actively selects for and encourages poor practices and will keep doing so; getting worse and worse over time.

Rynek aktywnie wybiera i zachęca do stosowania niewłaściwych praktyk i będzie to czynić, pogarszając się i pogarszając z biegiem czasu.

The market actively selects for and encourages poor practices and will keep doing so; getting worse and worse over time.

Są rzeczy, które każdy może zrobić, by zatrzymać ten wyścig na dno.

There are things everyone can do to stop this race to the bottom.

Po pierwsze, Apple jest potężnym bogiem App Store.

Firstly, Apple is the all powerful god of the App Store.

Po pierwsze, Apple jest potężnym bogiem App Store.

Firstly, Apple is the all powerful god of the App Store.

Oni decydują, kto może się tam dostać i kto dostaje błogosławieństwo.

They decide who is allowed in and who gets blessed.

Poprzez lepszą promocję płatnych aplikacji, mogą one zachęcić ten model biznesowy i poprzez dopuszczenie funkcji bezpłatnego wypróbowania, ludzie byliby bardziej skłonni wypróbować i ostatecznie zapłacić za aplikacje.

By better promoting paid apps, they can encourage that business model, and by allowing a free trial feature, people would be more likely to try and eventually pay for apps.

Rozwiązaniem nie jest milczące akceptowanie zmian, ale komunikowanie problemu.

The solution is not to silently accept the changes, but to communicate the problem.

Rozwiązaniem nie jest milczące akceptowanie zmian, ale komunikowanie problemu.

The solution is not to silently accept the changes, but to communicate the problem.

Jeśli zapłacisz za tę aplikację, nie będziemy musieli Cię wykorzystywać, aby przetrwać, a nawet stać nas na jej aktualizację w przyszłości.

If you pay for this app, we don't have to exploit you to survive and we can even afford to update it in the future.

Wreszcie, my, konsumenci, jesteśmy w dużej mierze winni.

Lastly, we the consumers are largely to blame.

Potrzebujemy nowego sposobu myślenia.

We need a new mindset.

Oczywiście, niektóre aplikacje będą i naprawdę powinny pozostać freemium, ale to zaszło za daleko i powinniśmy próbować odwrócić ten trend.

Of course, some apps will and really should stay freemium, but it has gone too far and we should be trying to reverse this trend.

Oczywiście, niektóre aplikacje będą i naprawdę powinny pozostać freemium, ale to zaszło za daleko i powinniśmy próbować odwrócić ten trend.

Of course, some apps will and really should stay freemium, but it has gone too far and we should be trying to reverse this trend.