Moja lekcja

Komu?

Wem?

czyje? czyja?

Wessen? Wessen?

Często tu przychodzisz?

Kommst du oft her

Jak Ci się podobało?

Wie hat es dir gefallen?

Mogę się dosiąść?

Kann ich weiterkommen?

Zatańczę dla ciebie

Ich werde für dich tanzen

Czym się zajmujesz?

Was machst du?

zaprowadze cie

Ich werde dich führen

mogę prosić kolejnego drinka?

Kann ich noch etwas trinken?

codziennie robię taki sam makijaż

Ich mache das jeden Tag

wyjątkowe

außergewöhnlich

to samo

gleich

na co czekasz?

Worauf warten Sie?

potrzebować

brauchen

mogę prosić o jeszcze jednego drinka?

Kann ich bitte noch etwas trinken?

zabawimy się?

Werden wir Spaß haben?

zatańczę dla Ciebie

Ich werde für dich tanzen

napijmy się razem

lass uns zusammen trinken

opowiedz coś o sobie.

Sagen Sie etwas über sich selbst.

podobało Ci się?

Hat es dir gefallen?

Cześć Suza, właśnie tak staram się, aby życie było jak najlepsze, mając nadzieję, że również z tobą będzie dobrze

Hallo Suza, es geht so Ich versuche das Beste aus dem Leben zu machen Hoffe dir geht es auch gut

Wybierasz się wkrótce do Szwecji?

Gehst du bald nach Schweden?

Nie. Dlaczego pytasz?

Nein. Warum fragst du?

Keti nie wraca na noc

Keti kommt nachts nicht zurück

dokładny, precyzyjny

genaue, präzise

podejście

Annäherung

wysiłek, trud

Anstrengung, Mühe

wpływ

die Auswirkung (die Auswirkungen)

zapewniać

versichern

natychmiast

sofort

Myślałem, że powiedziałeś, że tam pojedziesz Czy nadal jesteś w Polsce?

Ich dachte, du hast gesagt, du würdest dahin gehen Bist du noch in Polen?

jestem w Szwajcarii, nie w Szwecji.

Ich bin in der Schweiz, nicht in Schweden.

Zostaniesz tam na zawsze, czy znów przyjedziesz do Słubic? Chciałbym cię znowu zobaczyć 😘 Czy możesz wysłać mi zdjęcie 😘😄

Bleibst du dort für immer, oder kommst du auch mal wieder nach Slubice? Ich würde dich gern auch wieder sehen😘 Kannst du mir ein Foto schicken😘😄

nie wrócę już do Słubic. ale kiedyś do Ciebie przyjadę.

Ich werde nicht nach Słubice zurückkehren. aber eines Tages werde ich zu dir kommen.

jutro przed pracą wyślę Ci zdjęcie.

Ich werde dir morgen vor der Arbeit ein Foto schicken.

Czy sytuacja ekonomiczna jest tam lepsza? Mam na myśli nie tylko twoją pracę, ale ogólnie ludzi mieszkających w Szwajcarii? Czy ludzie zarabiają więcej pieniędzy, czy są tam szczęśliwsi? Ha, to zabawne🤣

Ist dort die wirtschaftliche Lage besser Ich mein nich jetz nur deine Arbeit, sondern allgemein für Leute, die in der Schweiz leben? Verdienen die Leute mehr Geld, sind sie dort auch glücklicher? Ha, schon witzig🤣

moim zdaniem tak jest ale jestem tu zbyt krótko by stawiać teorie. jest bardzo sympatycznie. jedzenie jest lepszej jakości. ludzie są bardzo przyjaźnie nastawieni. podoba mi się tutaj.

Meiner Meinung nach ist es so, aber ich bin hier zu kurz, um Theorien aufzustellen. es ist sehr schön Das Essen ist besser. Die Leute sind sehr freundlich. Ich mag es hier.

napisałam wyżej, że jestem w Bischofszell. haha. widziałam śnieg. zobacz jak pięknie.

Ich habe oben geschrieben, dass ich in Bischofszell bin. haha. Ich habe Schnee gesehen. sehen wie schön.

Ups, przepraszam, mój błąd, nie zauważyłem 😅 Hej, dzięki, też wyglądasz na szczęśliwego, jestem szczęśliwy dla ciebie 😄😄😄 Pozwól sobie odejść Gdzie musisz iść, kiedy musisz iść?

Upps sorry, mein Fehler, hab ich nich gemerkt😅 Hey, danke Du siehst auch glücklich aus, freut mich für dich😄😄😄 Lass dir gut gehen😘 Wo muss dann hin, wenn du weg musst?

wracam do Polski 15 Marca.

Ich kehre am 15. März nach Polen zurück.

Czy mogę zabrać z koperty trochę pieniędzy?

Kann ich etwas Geld aus dem Umschlag nehmen?

chcę kupić nowe buty do tańca

Ich möchte neue Tanzschuhe kaufen

na sprzedaż

zum Verkauf

chcę kupić karnet miesięczny.

Ich möchte eine Monatskarte kaufen.

dasz mi swój numer?

Wirst du mir deine Nummer geben?

Jesteś wspaniały. Nie umiem jeździć na nartach hahaha. Widziałam kilka ładnych wzgórz, widziałam też śnieg pierwszy raz od trzech lat. Cały wolny czas tutaj przeznaczam na sport.

Du bist großartig. Ich kann nicht Ski fahren, hahaha. Ich sah mehrere schöne Hügel und zum ersten Mal seit drei Jahren wieder Schnee. Ich widme meine ganze Freizeit hier dem Sport.

ja byłam. ja jestem. ja będę.

Ich war Ich bin Ich werde es sein.

ja miałam. ja mam. ja będę miała.

Ich hatte. Ich habe. Ich werde haben.

ja chcialam. ja chcę. ja będę chcieć.

Ich wollte. Ich möchte Ich werde wollen.

ty miałeś. ty masz. ty będziesz miał

du hattest. du hast. du wirst haben

ty byłeś. ty jesteś. ty będziesz

du warst du bist du wirst sein

gdy stanę na nogi pojedziemy gdzieś razem.

Wenn ich aufstehe, werden wir zusammen irgendwohin gehen.

wyrozumiały

verständnisvoll

pracowity

fleissig

zjadłam. odpoczywam a Ty?

Ich aß. Ich ruhe mich aus und du?

zastanow sie

Denk darüber nach

witam. wszystko dobrze. w sprawie pracy- znalazłam bardziej korzystną ofertę. gdy coś się zmieni mam twój numer:)

Hallo. alles gut. in Sachen Arbeit - ich fand ein günstigeres Angebot. Wenn sich etwas ändert, habe ich deine Nummer:)

mozesz powtorzyc?

kannst du wiederholen

do ktorego mężczyzny moge sie przysiąść?

Welchem Mann kann ich beitreten?

zasady bezpieczeństwa

Sicherheitsregeln

oczywiście, że nie. haha przepraszam, że nie odpisalam wczoraj, szybko zasnelam

natürlich nicht. haha es tut mir leid ich habe gestern nicht geantwortet, ich bin schnell eingeschlafen

prosze bilet do amrizwil i z powrotem

Bitte Ticket nach Amrizwil und zurück

ja schudłam

Ich habe abgenommen

Po prostu założymy mu kobiecą sukienkę!!! 🙈 🤣🤣

Wir werden ihm einfach ein frauenkleid anziehen!!! 🙈 🤣🤣

Klar oczywiście!!! 😆 nie mogło być lepiej ... 💋

🤷‍♂ na klar!!! 😆 könnte doch nicht besser sein... 💋

Ana zabrała mnie dziś nad jezioro. dawno nie widziałam takich ładnych miejsc. tęsknię za stekiem, który jadłam po treningu.

Ana hat mich heute zum See gebracht. Ich habe lange keine so schönen Orte mehr gesehen. Ich vermisse das Steak, das ich nach dem Training gegessen habe.

uderzam przez sen i chrapię

Ich schlug im Schlaf zu und schnarchte

wszystko dobrze. martwię się sytuacją koronawirusa. nie boję się zarazić. słyszałam, że młodym ludziom nic nie grozi. wszystko będzie zamknięte. martwię się pracą i powrotem do Polski.

alles gut. Ich mache mir Sorgen um die Coronavirus-Situation. Ich habe keine Angst, mich anzustecken. Ich habe gehört, dass junge Leute in Sicherheit sind. alles wird geschlossen. Ich mache mir Sorgen um die Arbeit und die Rückkehr nach Polen.

o mój Boże. jaki Ty jesteś kochany i cudowny

Oh mein Gott wie geliebt und wunderbar du bist

jest mi smutno po prostu. z powodu koronawirusa. z tesknoty za moim psem. boję się co będzie. nie mogę pracować bo epidemia. nie chcę i nie mogę wrócić do Polski. nic mnie nie pociesza

Ich bin nur traurig wegen Coronavirus. von der Sehnsucht nach meinem Hund. Ich habe Angst vor dem, was passieren wird. Ich kann wegen der Epidemie nicht arbeiten. Ich will nicht und ich kann nicht nach Polen zurückkehren. nichts tröstet mich

lubię cię ale boję się bariery językowej. poza tym od kilku dni jestem smutna i zestresowana. nie chcę byś pomyślał, że Cie olewam

Ich mag dich, aber ich habe Angst vor der Sprachbarriere. Außerdem bin ich seit einigen Tagen traurig und gestresst. Ich möchte nicht, dass du denkst, ich ärgere dich

dziękuję, że mogę na Ciebie liczyć. jesteś kochany

Danke, dass Sie auf Sie zählen. du bist schön

przepraszam ze tak pozno odpisuje ale ksiazka mnie wciągnęła. dziękuję że mogę mieć nadzieję na twoją pomoc. jesteś kochany. dobrze wiedzieć że nie jestem sama

Es tut mir leid, dass ich so spät geantwortet habe, aber das Buch hat mich erwischt. Vielen Dank, dass ich auf Ihre Hilfe hoffen kann. du bist schön Gut zu wissen, dass ich nicht allein bin

teraz idę zrobić interwałowy trening. potem spotkam się z Ana. muszę kupić lebre z internetem.

Jetzt mache ich Intervalltraining. dann werde ich Ana treffen. Ich muss ein lebre mit dem internet kaufen.

eh nie słuchałeś mnie ostatnio. to nadal nie jest możliwe na moim telefonie. ale dziękuję

eh du hast mir in letzter Zeit nicht zugehört. Dies ist auf meinem Telefon immer noch nicht möglich. aber danke

przepraszam ze tak pozno odpowiadam. nie zauwazylam twojej wiadomości. ja ubolewam bo zamkneli mi siłownie. nie moge tez pracować. martwię sie o pieniądze. zostaje w Szwajcarii.

Entschuldigung, dass du so spät geantwortet hast. Ich habe Ihre Nachricht nicht bemerkt. Ich bereue es, weil sie mein Fitnessstudio geschlossen haben. Ich kann auch nicht arbeiten. Ich mache mir Sorgen um Geld. bleibt in der Schweiz.

przepraszam ze tak pozno odpowiadam. nie zauwazylam twojej wiadomości. ja ubolewam bo zamkneli mi siłownie. nie moge tez pracować. martwię sie o pieniądze. zostaje w Szwajcarii.

Entschuldigung, dass du so spät geantwortet hast. Ich habe Ihre Nachricht nicht bemerkt. Ich bereue es, weil sie mein Fitnessstudio geschlossen haben. Ich kann auch nicht arbeiten. Ich mache mir Sorgen um Geld. bleibt in der Schweiz.

Tak, oczywiście ... Wiem, jak sobie radzić ... 😉

Ja klar... ich kenne mich gut aus... 😉

nie wątpię

Ich bezweifle nicht

moj mozg potrzebuje przerw, żeby mógł zapisać nowe słowa

Mein Gehirn braucht Pausen, damit er neue Wörter schreiben kann

muszę zapamiętywać poszczególne slowa

Ich muss mich an einzelne Wörter erinnern