Moja lekcja

Skora sucha jest z reguly stosunkowo cienka i papierowata, matowa, zaczerwieniona i malo elastyczna

Dry skin is as rule relatively thin and paper-like, matt, reddened and poor elasticity

Analiza skory czesto ujawnia pekniecia i popekane naczynka krwionosne w poblizu powierzchni skory

Skin analysis often reveals cracks and broken blood vessels close to the skin surface

Brak odpowiedniej dbałości o pielegnacje skory i czynniki srodowiskowe to najczestsze przyczyny nabytego problemu suchej skory ktorego doswiadcza coraz wieksza ilosc kobiet

Lack of adequate attention to skin care and environmental factors are the most common causes of the acquired dry-skin problem experienced by ever growing number of women

czynniki srodowiskowe o ktorych mowa to narazenie na promieniowanie UV, chemikalia, klimatyzacja i centralne ogrzewanie oraz wiatr i zimno

The environmental factors refferd to iclude exposure on UV radiation, chemicals, air conditionig and central heating, wind and cold

Skora sucha, ktora nie jest przeciwienstwem skory tlustej dotyka okolo 80 procent dojrzalych kobiet

Dry skin, which is not opposite of oil skin, affects about 80 per cent mature women

To naturalna konsekwencja procesu starzenia sie skory, ktory prowadzi do stopniowego zubozenia skory w wode i tluszcze

It is natural consequence skinaging process which leads to the gradual impoverishment of the skin in water and fats

Moze to byc spowodowane szybka utarta masy ciala, zaburzeniami hormonalnymi lub podawaniem lekow

It may be caused by rapid body weight loss, hormonal disturbance or administration drugs

Jest szereg wewnetrznych chorob ktore przyczyniaja sie do wysuszenia skory, mianowicie cukrzyca, przewlekla niewydolnosc nerek, niedoczynnosc tarczycy i niekotre nowotwory organow wewnetrznych

there is number of internal disease which contribute to skin dryness, namely diabetes, chronic renal insufficiency, hypothyroidism and some internal organ neoplasms

Sucha skora moze wiazac sie z chorobami dermatologicznymi takimi jak atopowe zapalenie skory, rybia luska i luszczyca

Dry skin can be associated with dermatogical disorders, such as atopic skin inflammation, fishskin disease and psoriasis

uzywanie srodkow zmiekczajacych jest niezbedne w leczeniu i pielegnacji skory suchej

The use of emollients is essential in the treatment and care of dry skin

Skora sucha jest z reguly stosunkowo cienk i papierowata, matowa, zaczerwieniona i malo elastyczna

Dry skin is as rule relatively thin and paper-like, matt, reddened and poor elasticity