Moja lekcja

public speaking games I enjoy doing that in my spare time

gry z wystąpieniami publicznymi lubię to robić w wolnym czasie

wading through treacle = to make one’s way slowly or laboriously

brodzenie przez melasę = wolno lub mozolnie torować sobie drogę

trickle

sączyć

blood trickle

strużka krwi

The US economy continues to wade through treacle and, as a result, there seems to be growing talk that Obama is destined to be a one-term president.

Gospodarka USA nadal przedziera się przez melasę iw rezultacie wydaje się, że coraz częściej mówi się, że Obama ma zostać prezydentem na jedną kadencję.

It had been wading through treacle over the past months

W ciągu ostatnich miesięcy brodził przez melasę

You have learnt a lot of things and you will sail through the exams. Your lazy friends on the contrary will slog their way through it

Nauczyłeś się wielu rzeczy i przepłyniesz egzaminy. Przeciwnie, twoi leniwi przyjaciele będą się przez to przedzierać

convey a meaning

przekazać znaczenie

swimming through porridge

pływanie przez owsiankę

you just sort it out and then edit

po prostu uporządkuj to, a potem edytuj

the first draft of writing is pretty crap

pierwszy szkic pisania jest dość gówniany

if i can grab that mic

jeśli mogę złapać ten mikrofon

It's an absolute delight to have you on board

To absolutna przyjemność mieć Cię na pokładzie

this could work reasonably well

to może działać całkiem dobrze

it

s pretty junkyass setup

it will get the job done

to wykona zadanie

But what else

Ale co jeszcze?

this mess looks atrocious

ten bałagan wygląda okropnie

I'm not gonna bother with that thing

Nie będę się tym zawracał

things sprouting from your body

rzeczy wyrastające z twojego ciała

we shove the plant over here

kładziemy tu roślinę

we took a random spot in the office

zajęliśmy losowe miejsce w biurze

it's a bit absurd

to trochę absurdalne

underneath your shirt

pod koszulą

he's sneaking aournd here

on się tu skrada

I'm sory, you're out of luck

przepraszam, nie masz szczęścia

It's famouse for apparently having some of the best ovens

Słynie z posiadania jednych z najlepszych piekarników

snitch

kapuś

a cast iron pan

żeliwna patelnia

this is enameled cast iron

to jest emaliowane żeliwo

I chopped them up and shoved them all in there

Pokroiłem je i wsadziłem tam wszystkie

these food was just simmering away on the little stove top

te jedzenie właśnie gotowało się na małej kuchence

to simmer onions

dusić cebulę

just rinse the pot up

po prostu spłucz garnek

servings for 20 people

porcje dla 20 osób

there wasn't really much leftover

tak naprawdę nie zostało zbyt wiele

everyone was blown away because

wszyscy byli zszokowani, ponieważ

now, in terms of closing thougths

teraz, jeśli chodzi o myśli zamykające

that was out of stock

to było niedostępne

I freaking love Harry Potter

Cholernie kocham Harry'ego Pottera

it has encouraged me

zachęciło mnie to

you tuck your elbows i

chowasz łokcie i

gimbal - a device with a circular part that turns around a fixed central axis (= straight line), used for keeping a compass, camera, or other piece of equipment in position when it is inside a moving vehicle or object:

gimbal - urządzenie z okrągłą częścią, która obraca się wokół stałej osi centralnej (=linia prosta), używane do utrzymywania kompasu, kamery lub innego elementu wyposażenia na miejscu, gdy znajduje się wewnątrz poruszającego się pojazdu lub obiektu:

The platform is isolated from vehicle rotations by four gimbals.

Platforma jest odizolowana od obrotu pojazdu za pomocą czterech gimbali.

it adds a little bit of flair to our video

dodaje trochę polotu naszemu filmowi

it's ridiculously important part of what makes for a good video

to absurdalnie ważna część tego, co składa się na dobry film

people should be sufficently intrigued

ludzie powinni być wystarczająco zaintrygowani

your thumbnails are not going to be amazing from day 1

Twoje miniatury nie będą zachwycać od pierwszego dnia

rump up the pressure on myself

zwiększyć presję na siebie

it will get better over time

z czasem będzie lepiej

it seems more legit to choose these photos

wybór tych zdjęć wydaje się bardziej uzasadniony

can I enlist your help please?

czy mogę poprosić o pomoc?

we want to keep in mind that

chcemy o tym pamiętać

contour light

światło konturowe

either way

tak czy inaczej

we did a bunch of nice shots

zrobiliśmy kilka fajnych ujęć

a oblique angle

kąt skośny

oblique

skośny

what do you wish you had known when you got started?

co chciałbyś wiedzieć, kiedy zaczynałeś?

don't treat it as a bit of an afterthought

nie traktuj tego jako refleksję

you've got fairly limited options

masz dość ograniczone możliwości

this fact dictates whether to click on it

ten fakt dyktuje, czy w nią kliknąć

attract your tribe

przyciągnąć swoje plemię

this data is beeing skewed by the fact that

dane te są wypaczone przez fakt, że

thumbnail that appeals to a 10-year-old child

miniatura, która przemawia do 10-letniego dziecka

it's not an exact science

to nie jest nauka ścisła

you get better at art over time

z czasem stajesz się coraz lepszy w sztuce

non-destructive

nieniszczący

digital darkroom

cyfrowa ciemnia

I'm going to blitz through what editing this actually looks like

Zamierzam błyskawicznie sprawdzić, jak wygląda to edytowanie

way less tedious

o wiele mniej nudne

I'm going to skim through this

Mam zamiar to przejrzeć

I can just blade that (part of clip) and delete

Mogę to po prostu wyciąć (część klipu) i usunąć

pause gets magnified in the audience's mind

pauza zostaje spotęgowana w umyśle publiczności

I'm a fan of chopping out all silence completely

Jestem fanem całkowitego wycinania ciszy

video clip cut is tight

cięcie klipu wideo jest ciasne

I'm using the marker thing to keep track of the fact that

Używam markera, aby śledzić fakt, że

that looks tacky

to wygląda tandetnie

I can't bring myself to do something that looks tacky

Nie mogę się zmusić do zrobienia czegoś, co wygląda tandetnie

if you've gotten this far, this was me blexing in iMovie

jeśli dotarłeś tak daleko, to ja bleksowałem w iMovie

I'm infamous familiar with the Final Cut

Jestem niesławny zaznajomiony z Final Cut

this was just me blitzing and doing the bare minimum edititng for a video

to był tylko ja blitzing i robienie minimalnej edycji wideo

but hey, what else?

ale hej, co jeszcze?

it's 20 and 26cm respectively

to odpowiednio 20 i 26 cm

I'm a total noob

jestem totalnym noobem

I can't even bother with timestamps

Nie mogę nawet zawracać sobie głowy znacznikami czasu

these are somewhat miscellaneous

te są nieco różne

Really, that's a bit of a false concept

Naprawdę, to trochę fałszywa koncepcja

how do we make a more intriguing title and thumbnail that accurately depict what's in the video

jak stworzyć bardziej intrygujący tytuł i miniaturę, które dokładnie przedstawiają to, co znajduje się w filmie?

an accurate promise

dokładna obietnica

how do we engage them through the content

jak angażujemy ich treścią?

Honestly if there was a formula for this, someone would have solved it, and then it wouldn't be a formula because everyone would evolve to keep ahead of that

Szczerze mówiąc, gdyby istniała na to formuła, ktoś by ją rozwiązał, a wtedy nie byłaby to formuła, ponieważ wszyscy ewoluowaliby, aby wyprzedzić to

the keeny models

gorliwe modele

model is a priori agnostic in the face of the two paradigms

model jest a priori agnostyk w obliczu dwóch paradygmatów

agnostic model

model agnostyczny

This is not a way forward, the way forward is by making

To nie jest droga naprzód, droga naprzód polega na robieniu

how much value are you actually delivering to the viewer

ile wartości faktycznie dostarczasz widzowi

you will be setting up yourself for disapointment

będziesz przygotowywać się na rozczarowanie

I can barely string together 3 words to make a sentence

Ledwo umiem połączyć 3 słowa, żeby ułożyć zdanie

oh, i'm putting in the work. I'm being consistent

och, wkładam w pracę. jestem konsekwentny

I currently suck at this area

Obecnie ssę w tym obszarze

my inability to speak language

moja niezdolność do mówienia w języku

you have to go after search traffic

musisz iść po ruchu wyszukiwania

it's a video that people explicitly searching for the thing might be interested in

jest to film, którym mogą zainteresować się osoby wyraźnie poszukujące danej rzeczy

if you're carving out this niche for yourself within search

jeśli wyrabiasz sobie tę niszę w wyszukiwarce

carve out

wykroić

and I can reverse engineer the succes of this particular video

i mogę przeprowadzić inżynierię wsteczną sukcesu tego konkretnego filmu

after a few years of scrambling around doing this thing

po kilku latach robienia tego

scramble around

miotać się dookoła

it felt like taking blood from a stone = Something that cannot be obtained, regardless of how much force or persuasion is used. Borrowing money from him is like getting blood from a stone!

czułem się jak wzięcie krwi z kamienia = Coś, czego nie można uzyskać, niezależnie od tego, ile siły lub perswazji użyto. Pożyczanie od niego pieniędzy jest jak pobieranie krwi z kamienia!

eventually you might stumble upon this thing

w końcu możesz natknąć się na to coś

that feeling is when you stumbled on creative market fit = to find or learn about (something) unexpectedly

to uczucie pojawia się, gdy natknąłeś się na kreatywne dopasowanie rynku = nieoczekiwanie znaleźć lub dowiedzieć się o (czegoś)

dial the quality, dial to get a little bit better over time

wybierz jakość, wybierz, aby z czasem trochę się poprawić

that's really when you start to seal the flywheel effect in action

to naprawdę, kiedy zaczynasz uszczelniać efekt koła zamachowego w akcji

on the side I'm making videos

z boku robię filmy

I taught myself using a combination of trail and error

Nauczyłem się za pomocą kombinacji śladu i błędu