Moja lekcja

abbrechen

przerywać

auftreten

występować

auseinandersetzen

zajmować się

ausreichen

wystarczać

bedienen

obsługiwać

verschiedene Ecken bedienen

radzić sobie na różnych płaszczyznach

bereit

gotowy

beschäftigt

zajęty

bewerben, sich

ubiegać się

dabeibleiben

trwać przy tym

erdenklich

możliwy

Erfahrung

Doświadczenie

erfolgreich

odnoszący sukcesy

Gesangsunterricht

Lekcja śpiewu

geschäftsleitung

kierownictwo sklepu

Grundlage

podstawa

eine solide Grundlage bilden

dawać solidną podstawę

Gründung

założenie

handwerk

rzemiosło

jahrgang

rocznik

Kompetenz

kompetencja

kompetenzen anbieten

nabywać kompetencje

liveauftritt

występ na żywo

musikerausbildung

wykształcenie muzyczne

musik-serviceleister

dostawca usług muzycznych

Platte

płyta

plattenlabel

wytwórnia Płytowa

reichen

wystarczać

sache

Rzecz

sänger

Piosenkarz

sängerin

piosenkarka

selbstständige

prywatny przedsiębiorca

stehen bleiben

stać w miejscu

tonträger

nośnik dźwięku

traum

marzenie

treiben

napędzać

unabhängig

niezależny

vereinbaren

godzić

verfolgen

kontynuować

vergleichen

porównywać

verkaufen

sprzedawać

vermarkten

rynek

vernachlässigen

zaniedbać

veröffentlichen

publikować

verwertung

użytkowanie

vielseitig

wielostronny

weiterentwickeln

rozwijać się dalej

werbeagentur

Agencja reklamowa

gerade

właśnie / dopiero co

weißnich was ich tun soll

nie wiem co robić

ganze

cały

traumurlaub gewartet

czekam na wymarzone wakacje

darauf gefreut

nie mogę się doczekać/cieszyć

wirklichkeit na ort und stelle ganz anders ale im katalog beschrieben

Rzeczywistość miejsca i lokalizacji jest zupełnie inna niż ta opisana w katalogu

in den wasserhahnen gibt es kein warmes wasser ind das schwimmbad lässt auch viel zu wunschen ubrig

w kranach nie ma ciepłej wody, a basen też pozostawia wiele do życzenia

Es ist schmutzig und es stinkt. An den Wänden gibt's Schimmel und in der Duschkabine laufen große rote Ameisen herum. Eklig!

Jest brudny i śmierdzi. Na ścianach jest pleśń, a po kabinie prysznicowej biegają duże czerwone mrówki. Obrzydliwy!

Du hast mein Mitgefühl. Vor zwei Jahren im Italienurlaub wurde meine Tasche aus dem Auto gestohlen. Darin waren mein ganzes Bargeld, meine Karte, mein Ausweis und mein Handy.

Masz moje współczucie. Dwa lata temu na wakacjach we Włoszech moja torba została skradziona z samochodu. W środku była cała moja gotówka, karta, dowód osobisty i telefon komórkowy.

Statt mich zu erholen, musste ich mich an die deutsche Botschaft wenden, um alle Formalitäten zu erledigen. Ich habe auch sofort meine Karte sperren lassen. Sehr unangenehm und ärgerlich das Ganze.

Zamiast wyzdrowieć, musiałem udać się do ambasady niemieckiej, aby dopełnić wszystkie formalności. Od razu zablokowałem też moją kartę. To wszystko jest bardzo niewygodne i denerwujące.

Meine Güte! Wie kam es dazu?

Mój Boże! Jak to się stało?

Ich bin aus meinem Auto ausgestiegen und ein paar Schritte zu Fuß gegangen, da ich die wunderschöne Landschaft fotografieren wollte. Plötzlich habe ich die Alarmanlage gehört.

Wysiadłem z samochodu i przeszedłem kilka kroków, chcąc sfotografować piękną scenerię. Nagle usłyszałem system alarmowy.

Als ich zu meinem Auto zurückgekommen bin, waren sowohl meine Tasche als auch der Dieb weg. Ich habe vor Wut geschrien.

Kiedy wróciłem do samochodu, zarówno torba, jak i złodziej zniknęli. Krzyknąłem ze złości.

Ich kann eure schlechte Stimmung gut verstehen. Anna, du solltest unbedingt dein Rei sebüro informieren und all diese Mängel reklamieren.

Rozumiem twój zły nastrój. Anno, zdecydowanie powinieneś poinformować swoje biuro podróży i narzekać na wszystkie te niedociągnięcia.

Das stimmt. Mir ist auch mal eine ärgerliche Geschichte passiert. Beim Rückflug von Peking über Moskau bin ich 24 Stunden verspätet in Wien angekommen. Zuerst hatte die Maschine von Peking nach Moskau zwei Stunden Verspätung.

To jest poprawne. Przydarzyła mi się też raz irytująca historia. W drodze powrotnej z Pekinu przez Moskwę dotarłem do Wiednia z 24-godzinnym opóźnieniem. Po pierwsze, samolot z Pekinu do Moskwy spóźnił się o dwie godziny.

Wegen starker Schneefalle sind dann in Moskau gar keine Flugzeuge mehr gestartet und ich habe die ganze Nacht und den ganzen nächsten Tag bis zum Abend am Flughafen verbracht, bis ich einen Flug nach Wien bekam.

Z powodu obfitych opadów śniegu z Moskwy nie wystartowały już samoloty i spędziłem całą noc i cały następny dzień do wieczora na lotnisku, aż dostałem lot do Wiednia.

verpasst

przegapić

Oh, Mann! So ein Pech! Das ist aber noch nicht alles. Als ich endlich in Wien ankam, stellte ich fest, dass mein Gepäck beschädigt war und somit auch die Geschenke für meine Famille.

O stary! Pech! Ale to nie wszystko. Kiedy w końcu dotarłem do Wiednia, okazało się, że mój bagaż jest uszkodzony, podobnie jak prezenty dla mojej rodziny.