Но во всём, что бы тот ни говорил, оставалась какая-то недосказанность. Не знаю, понравится мне там или нет, но я нутром чуял какую-то недосказанность.
człowieka najbardziej obchodzi to, z czym się na co dzień styka, co go bezpośrednio dotyczy
поставь он сейчас хулигана в такое положение с милицией, во дворе ему не жить — тут и к гадалке не ходи. Или ждёт нас грандиозный успех и победа, или не менее грандиозный провал — это и к гадалке не ходи.
о том, что спохватываются только тогда, когда приходит беда
takie no właśnie i kontynuacja myśli albo zakończenie. Возглас, подчеркивающий или усиливающий последующую мысль, являющуюся выводом, итогом предыдущего высказывания, и соответствующий по значению сл.: именно так! конечно! вот-вот
