|
Frage |
Antworten |
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
spoza mojego obszaru wiedzy Lernen beginnen
|
|
out of my area of expertise
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
you are making a mess of things
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Myślę, że to cię przerasta Lernen beginnen
|
|
i think you are in over your head
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
Why don't you step aside?
|
|
|
Niech ktoś właściwy wykona zadanie Lernen beginnen
|
|
Let Someone Competent do the job
|
|
|
żadna ilość nękania kłopotliwymi pytaniami i krytykowania nie spowoduje, że odejdę Lernen beginnen
|
|
no amount of heckling and trash talking will make me quit
|
|
|
jestem tutaj, na dłuższą metę Lernen beginnen
|
|
I am here for the long haul
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
ludzie bardziej wykwalifikowani niż Ty rzucili to Lernen beginnen
|
|
people more qualified than you are have packed it in
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
odejść z podkurczonym ogonem Lernen beginnen
|
|
go away with my tail between my legs
|
|
|
prędzej mi Kaktus wyrośnie Lernen beginnen
|
|
it'll be a cold day in hell
|
|
|
Słyszysz co mówca powiedział? Nie, też tego nie złapałem. Leci na wyścigi przez jej prezentację, jakby była spóźniona na pociąg. Lernen beginnen
|
|
Did you hear what the speaker said? No, I didn’t catch that either. She’s racing through her presentation like she’s late for her train.
|
|
|
Ona mówi w takim szybkim tempie, że to jest oszałamiające. Lernen beginnen
|
|
She speaks at such a fast rate of speech that it’s dizzying.
|
|
|
Chciałbym, żeby zwolniła tak żebym mógł zrozumieć, co mówi. Lernen beginnen
|
|
I wish she’d slow down so I could make out what she’s saying.
|
|
|
Większość z tego jest wymamrotane lub przeinaczone. Lernen beginnen
|
|
Most of it is mumbled or garbled.
|
|
|
On chyba chce pobić rekord liczby słów na minutę. Lernen beginnen
|
|
She’s got to be breaking a record for the number of words per minute.
|
|
|
Musi być najwolniejszym przemawiającym który żyje. Lernen beginnen
|
|
She must be the slowest speaker alive.
|
|
|
Każda wypowiedź jest rozwlekła, a każde zdanie wydaje się nie mieć końca. Lernen beginnen
|
|
Every utterance is drawn-out and every sentence seems interminable.
|
|
|
Ona po prostu ciągle przynudza i przynudza. Lernen beginnen
|
|
She just keeps droning on and on and on
|
|
|
Chciałbym, żeby przyspieszyła tempo Lernen beginnen
|
|
I wish she’d pick up the pace
|
|
|
Robi przydługą mowę nawet jeszcze dłuższą. Lernen beginnen
|
|
She’s making a lengthy speech even longer.
|
|
|
W tym tempie, będziemy tu aż do północy! Lernen beginnen
|
|
At this rate, we’ll be here until midnight!
|
|
|
