|
Frage |
Antworten |
figurować, widnieć быть указанным в составе какого-либо списка, перечня; числиться Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
po łebkach, niedbale, na skróty Lernen beginnen
|
|
|
|
|
zniechęcać, przytłaczać, pozbawiać odwagi разг. приводить в состояние растерянности; лишать уверенности в себе Lernen beginnen
|
|
Провал на экзамене обескуражил его. Её резкие слова обескуражили меня. обескураживающие результаты его командования. Количество вариантов настолько обескураживает, что потенциальные трейдеры так и не решаются реализовать свой потенциал.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
pot. отбивать охоту. отнимать охоту ужас, охвативший народ при виде тех страшных наказаний, которым подверглись мятежники, навсегда отбил охоту бунтовать. Муштра и военное дело не смогли отбить охоту к увлечению историей.
|
|
|
Czyż to nie... jest wyrazem entuzjazmu i aprobaty, często w formie retorycznego pytania. Lernen beginnen
|
|
Это ли не лучшее начало для романтической комедии?
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
Предназначение этой машины — исследовать космос.
|
|
|
„zawartość czegoś”, „to, co jest w środku” – zwykle konkretne lub fizyczne. Lernen beginnen
|
|
Содержимое файла повреждено. Содержимое коробки оказалось неожиданным.
|
|
|
„treść, sens, idea czegoś”, często abstrakcyjne lub intelektualne. Lernen beginnen
|
|
Содержание книги очень интересное. Содержание лекции было сложным, но полезным.
|
|
|
załapać. potoczny i oznacza „pojąć, domyślić się, zrozumieć”, zwykle szybko i sprytnie. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
podsycać, nakręcać, wzmagać emocje, napięcie. вызывать усиление, нарастание, обострение (эмоций, часто отрицательных) Lernen beginnen
|
|
фильм нагнетает что сейчас будет нечто крутое. Фильм нагнетает атмосферу тревоги и неизвестности. ваши средства массовой информации нагнетают страх. Вообще, относиться к ним с пониманием и не нагнетать страстей
|
|
|
zamieszanie, zamęt lub krótką awanturę. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
не достигший какого-либо статуса, не сумевший стать кем-либо (о человеке) Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Coś, co nie doszło do skutku lub nie osiągnęło swojego celu. Lernen beginnen
|
|
Несостоявшийся брак → „niezrealizowane małżeństwo / zerwane zaręczyny”. Несостоявшиеся сцены
|
|
|
