Moja lekcja

W poprzedniej pracy mialam ruchome godziny pracy

In my previous job I had flexible working hours.

z pewnoscia

certainly

Jakie są szanse na pełny powrót do zdrowia?

What are the chances of a full recovery?

Jakie sa Twoje mocne strony?

What are your strengths?

woda niegazowana

still water

woda gazowana

sparkling water

Ile kosztuje pokój?

How much does it cost per room?

nie kłócę się

im not arguing

Czy chcesz, żebym się kłócił?

would you like me to argue?

to zależy od ciebie

thats up to you

to mi odpowiada

that works for me

co to było

what was that

będzie dobrze

we will be fine

nie wrócimy tą drogą

we are not going back this way

Czego jeszcze ode mnie potrzebujesz?

what else do you need from me?

masz dziś czas?

do you have time today?

Miałeś wczoraj czas?

Did you have time yesterday?

Czy chodzisz do szkoły?

Do you go to school?

Czy płaciłeś za benzynę w zeszłym miesiącu?

Did you pay for gas last month?

Spacerujesz czasami?

Do you walk sometimes?

Czy spacerowałeś w zeszłą niedzielę?

Did you walk last Sunday?

Czy jesz śniadanie przed pracą?

Do you eat breakfast before work?

Czy jadłeś wczoraj śniadanie przed pracą?

Did you eat breakfast yesterday before work?

Czy pracowałeś w zeszły piątek?

Did you work last friday?

Bede wiedziała / znała

I will know

Będę miała troche czasu

I will have some time

Będę potrzebować twojej pomocy

I will need your help

Będę próbowała to zrobić

I will try to do it

Będę potrzebowała

I will need

Będę musiała

I will have to

Będę musiała pracować

I'll have to work

Będę się streszczać.

I'll be brief.

Będę musiała pracować w weekend.

I'll have to work on the weekend.

Będę chciała

I will want to

Będę kochała

I will love

będzie mi się podobać

I will like

Wyniki poznam później

I will know the rezults later

myśl nieszablonowo / kreatywnie

think outside the box

Aby rozwiązać ten problem, musimy myśleć nieszablonowo

We need to think outside the box to slove this problem

Rozpocznij działanie (ruszyć z projektem)

Get the ball rolling

Przejdźmy do interesów

Let’s get down to business

Zacznijmy

Let’s get the ball rolling

Zacznijmy działać nad naszym nowym projektem

Let’s get the ball rolling on our new project

Skontaktować się (żeby coś omowić lub sprawdzić postępy)

Touch base

Odezwę się do ciebie jutro (żeby sprawdzić postępy, jak idą sprawy)

I’ll touch base with you tomorrow

Zacznij działać od razu (efektywnie)

Hit the ground running

Już pierwszego dnia wzięła się do pracy (działała pełną parą)

She hit the ground running on her first day

Być na bieżąco, znać aktualne informacje

In the loop

Proszę o informowanie mnie na bieżąco o wszelkich aktualizacjach

Please keep me in the loop about any updates

Jestem gotowa na naszą rozmowę

I’m tedy for our talk

A Ty? (co z tobą?)

How about you?

Wiesz, że je kocham (np określone tematy do rozmowy)

You know I love those

O czym to jest? / O co chodzi?

What is it about?

Nie przestawaj, gdy jesteś zmęczony, przestań, gdy skończysz

Don’t stop when you’re tried, stop when you’re done

Czujemy się, jakbyśmy znali się całe życie.

It feels like we've known each other our whole lives.

Na pierwszy rzut oka projekt wydaje się dobry, ale gdy przyjrzymy mu się bliżej,

It feels like the project looks good on the surface, but once you dig deeper, a

Brzmi to jak coś, co powiedziałby trener przed wyścigiem

It feels like something a coach would say before a race

Dokładnie, to mocne, ale prawdziwe

Exactly it’s strong but true

Chodzi o to, żeby przetrwać ten moment

It’s about pushing through that moment

Coś jest nie tak, zgaś światło

Something's wrong, shut the light

Czasami pracuję 9 lub 10 godzin.

Sometimes I work 9 or 10 hours.

Czasami nie jesteś zmęczony fizycznie, ale zmęczony jest twój umysł

Sometimes you’re not tired physically, but your mind is tired

Chcesz po prostu powiedzieć: dość na dziś

You just wanna say enough for today

Naprawdę doceniam Twoje wsparcie

I truly appreciate your support

Dobrze, PROWADŹ i pokaż mi, gdzie jest nowa kawiarnia.

Alright, LEAD ON and show me where the new café is.

Dobra, zaczynajmy

Alright let’s dive in

Porozmawiajmy o tym, co to naprawdę znaczy

Let’s talk about what that really means

Śnię tylko o swoim łóżku i poduszce

I just dream of my bed and pillow

Ta książka nie dotyczy biznesu, ale motywacji, sensu i powodów, dla których robisz to, co robisz

This book is not about business, it is about motivation, meaning and why you do what you do

Wcześniej zdecydował się zatrudnić nową asystentkę. Później chce, żebyśmy pomogli jej w nowej pracy.

Before, he decided to hire a new assistant. After, he wants us to help her with the new job.

Jack opowiedział nam o nowej asystentce, Annie. Dał nam jej adres e-mail. Poprosił nas, żebyśmy pokazali jej nowy system. Musimy sprawić, żeby poczuła się jak w domu. Zaczyna pracę 5 kwietnia. Będzie asystentką ds. marketingu.

Jack told us about a new assistant, Anna. He gave us her email. He asked us to show her the new system. We have to make her feel at home. She starts on April 5th. She will be a marketing assistant.

A teraz powiedz mi: Gdzie ludzie mogą udostępniać tego typu informacje? Kto może wysłać taką wiadomość?

Now, can you tell me: Where can people share this kind of information? Who can send a message like this?

Czasami pracujemy nad różnymi projektami. Nasza praca jest naprawdę ważna i wspieramy się nawzajem, kiedy tego potrzebujemy. Uwielbiam pracę z moim zespołem, ponieważ wszyscy są bardzo pomocni i inteligentni.

We work on different projects sometimes. Our job is really important, and we support each other when we need it. I love working with my team because everyone is very helpful and very smart.

W ciągu dnia spotykamy się, aby omówić nasz projekt. Podczas spotkań dobrze się bawimy, bo naprawdę się lubimy.

During the day, we have meetings when we need to talk about our project. We also have fun during meetings because we really like each other.

Tak, robię sobie przerwę w ciągu dnia pracy. Zazwyczaj robię ją w porze lunchu. Czasami, jeśli muszę o czymś pomyśleć, robię sobie kolejną krótką przerwę, bo moja praca jest ciężka.

Yes, I take a break during my workday. Usually, I have my break at lunchtime. Sometimes, if I need to think about something, I take another short break because my work is difficult.

Czy biuro jest zamknięte w weekendy?

Is the office closed at the weekend?

Jeśli masz więcej pytań dotyczących nowych godzin otwarcia, możesz zwrócić się do recepcjonisty w recepcji

You can ask the receptionist at the front desk if you have more questions about the new hours

Biuro będzie nieczynne w soboty i niedziele.

The office will be closed on Saturday and Sunday.

Nie, nie miałam takiej sytuacji, ale wyobrażam sobie, że może być ciężko, bo trzeba zmienić wszystkie codzienne plany

No, I didn't have that situation, but I imagine it could be hard because you have to change all your daily plans

Kiedy wracasz do domu później, nie masz zbyt wiele czasu dla psa i rodziny. Ale jeśli wracasz wcześniej, myślę, że to bardzo miła odmiana.

When you come home later, you do not have much time for your dog or your family. But if you come home early, I think it is a very nice change

Tak, doświadczyłem już zmiany w moim harmonogramie pracy. Na początku było to trochę dezorientujące, ale po kilku dniach przyzwyczaiłem się do nowych godzin. Myślę, że dostosowanie się może być trudne, ale czasami jest konieczne.

Yes, I have experienced a change in my work schedule before. At first, it was a little confusing, but after a few days, I got used to the new hours. I think it can be difficult to adjust, but sometimes it is necessary

Notatka obowiązuje od 5 marca, ale nowe godziny otwarcia obowiązują od poniedziałku 12 marca 2024 r. Biuro jest czynne od poniedziałku do piątku.

The memo is from March 5, but the new hours start on Monday, March 12, 2024. The office is open Monday to Friday.

Jasne! W notatce jest napisane, że spotkanie odbędzie się w piątek o 14:00 w sali konferencyjnej B.

Sure! The memo says that the meeting will be on Friday at 2 p.m., and it will be in Conference Room B.

nie możemy się doczekać spotkania z Tobą

we're looking forward to meeting you

nie możemy się doczekać, żeby cię zobaczyć

we're looking forward to seeing you

liczba parzysta

an even number

nieparzysta liczba

an odd number

latem jedziemy do Francji

we're going to France in the summer

Chcesz, żebym...

You want me to...

Chcesz, żebym to zrobił, ponieważ...

You want me to do this becouse...

Obiecałeś mi, że nie powiesz

You promised me you weren’t gonna tell

Myślę ze powinniśmy porozmiwać

I think we should talk.

Nad czym pracujesz?

What you working on?

Pomożesz czy tylko będziesz patrzeć?

Are you gonna help or you just gonna watch?

Powiedzmy po prostu, dla dobra argumentacji, że tak nie było

Let’s just say, for the sake of argument that it wasn’t

Oto co sugeruję

Here’s what I suggest

Teoretycznie?

Theoretically?

Wyniki testów Naoko są dobre. Pełne odzyskanie funkcji poznawczych w 54 sekundy.

Naoko’s test results are good. Full cognitive recovery in 54 seconds

Musi być ktoś inny

There must be sombody else

Dla mnie w porządku.

That's fine with me.

To nie znaczy, że jestem odpowiednią osobą

That doesn’t mean I’m the right person

Wróć bezpiecznie

Come back safely