Moja lekcja

głupi, nierozsądny

stupid, foolish

Ona była głupia ze mu ufała

She was foolish that she trusted him

wspolczynnik klikalnosci

Clickthrough rate

wspolczynnik klikalnosci pokazuje relacje miedzy liczba klikniec a liczba wyswietlen

click throught rate shows the relation between the number of clicks on a specific advertisement and the number of times the users are exposed to it

nie jest to jasne co masz na mysli mowiac

i’m not quite clear what you mean by saying it

zamiast, bardziej niż

rather than

wole kawe bardziej niz herbate

I prefer coffee rather than tea

ok wiec dla jasnosci nie chcesz robic

ok, so juz to be clear you don’t want to do the

czy poprawnie rozumiem to

am i correct in understaning that you

wiec musimy ciac koszty tak

so we have to cut costs, right

przepraszam ale co masz dokladnie na nysli

I'm sorry but what exactly do you mean?

czy dasz mi troche wiecej informacji na to

could you give me a bit more detail on that

potrzebuje małego wyjasnienia tego

I just need a bit of clarification on that

masz cos przeciwko wyjasnic ni to po spotkaniu

would you mind explaning that me afrer this meeting

zastanawiać sie, dziwic sie

wonder, wonder

jesli sie zastanawiasz

if you're wondering

tesknilam za toba

I have missed you

z grubsza, mniej wiecej

roughly (rafli), more or less

zysk wyniosl mniej wiecej 10%

the profit was roughly than 10%

nalegać, domagac sie

insist, demand

domagam sie zeby powiedziec mi prawde

I insist on telling him the truth

utrwalanie, umacnianie

consolidation, strengthening

rozmowy zaowocowaly wzmocnieniem naszego sojuszu

the talks have resulted in consolidatio of our alliance

empower

to give (usually workerd) more power to decide about company issues

upowaznic, wzmocnic

authorize, strengthen, empower

próbowac, usiłować, proba

attempt

ona usilowala sie usmiechnac

she atrempted to smile

on usilowal pozostac grzeczny

he attempted to remain polite

pokazywac sie publicznie

step out

para pokazal sie publicznie we wtorek

the couple stepped out on Tuesday

wyjsc na chwile

he stepped out of the office

nie musisz mnie usprawiedliwiac, wiem ze to moja wina

you can’t legitimate me I know it's my fault

proboje tutaj prowadzic legalny biznes

I'm trying to run a legitimate business here

coz mysle ze twoje uwagi sa sluszne

Well, I think your comments, remarks are legitimate (ledzitimet)

godnosc, szacunek

dignity, respect

odrzucila jego propozycje i z godnoscia opuscila

she rejected his proposals and with dignity(digniti) left

pokorny, skromny, zniszczyc

humble, modest,

upokarzajacy, ponizajacy

humiliating, humiliating, humbling

zajmowac sie, podejmowac, zainteresowac, przyciagnac

engage, to take care of, to attract

nie chce zajmowac sie polityka

I do not want to deal with, engage politics

nie bede sie zajmowal tymi kwestiami

I will not deal with these issues, i won’ engage in these matters

sprawa, kwestia

matter, case

to jest trudna sprawa

this is a difficult matter

zawodnik, zawodniczka, kandydat

contender

bede zawodnikiem na igrzyskach

I will be a contender in the olympics

odsłoniety, wystawiony na ciosy, bezbronny

vulnerable (wolnerebul)

ludzie z ochrony mowia ze to jest najbardziej odlosniety punkt

people from the security company says this is the most vulnerable point

racjonalne wybory

rational choices

podjąlem racjonalna decyzje by zaczac pracowac

I made a rational decision to start working

wahania(o cenie ilosci)

hesitation, fluctuation (about price)

Główna przyczyna szoku w zakresie cen zywnosci jest ogromna fluktuacja podazy

the main cause of the food price shock has been the huge fluctuation of the supply

przeznaczony, stworzony (dla kogos)

intended

zamierzać

intend

co zamierzasz zeobic

What do you intend to do?

czy ta zniewaga, obraza byla zamierzona

was the offence intended?

rozważac

to consider (doing)

kryteria eliminacji

elimination criteria, exclusion criteria

czy chcialbys miec takie cos

would you like to have something like that?

stracilam watek. o czym to ja nowialm

I have lost my train of thought. what was i taking about

czy moge zadac pytanie

Can I ask you a question

daj mi 5 min

just give me 5 minutes

wrocic do tematu rozmowy

get back on track

poza tematem

off topic, off track, nothing goes with schedule

musimy zlozyc raport

we have to submit a report

jestesmy poza tematem ludzie. mamy tylko 10 min i musimy potwierdzic marketingowy budzet

we are getting off track here guys. we have only got 10 more minutes left and we need to confirm the marketing budget

stracilismy skupienie na głownym temacie

we lost focus on the main topic

to jest ciezkie pozostac w temacie z tak wieloma przeszkodami moze powinnismy przeniesc sie do salki konferencyjnej

it is difficul to stay on track with so many disruption perhaps we should move to the conference room

brush up on

to improve your skills to update skills

dostalam prace w dziale qualoty ale bardzo potrzebuje poprawic moje umiejetnosci w ocenie audytu. jestem bez praktyki

I got the job in wualoty department. but i really need to brush up on my assessment skill. i am out of practice

bring up

to mentione or introduce the topis

w naszej prezentacji brakuje kilku kluczowych punktow. zamierzam o tym wspomniec zespolowo jutro i my spedzimy wiedej czasu na tym

our presentatiob is missing some of the key points. So I’m going to bring it up with the team tomorrow we can spend some more time on it

turn down

refuse sth

on zaoferowal mi bilety na konferencje ale musialem mu odmowic poniewaz wtedy sa urodziny syna

he offered me ticket to the conference but I had to turn them down because it is my son’s birthday

wing it

to do sth without preperation

bede musial zrobic to bez przygotowania nie mam czasu na zrobienie trgo

i will just have to wing it i have no time to prepare sth

doslownie

literally

byles doslownie ostatnia osoba na ziemi ktora spodziewalem sie zobaczyc

you were literally the last person on earth that I expected to see

trzeba zapłacić wysoką cene za ten przywilej

there is a high price to pay for this privilege

podroz zmeczyla nas calkowicie

the journey (the dżerni) exhausted us completely

moja praca wykańcza mnie mentalnie

my job exhausts me mentally

bezczelny, jawny

blatant (blejtant)

protekcjonalny(traktowac innych z wyzszoscia)

condescending (treat others with utmost care)

zakup

purchase

podejście

approach

świadomość

awareness

zapewniać

to assure

świadomy

conscious

potyka sie, popelniac blad

trip up

całkowicie zbiłes mnie z tropu tym pytaniem

You completely blew me off this question, you totally tripped me up with that question

stanowisko, nastawienie do czegos

stance (stans)

nasilenie sie atakow wobec chrzescijan wymaga przyjecia wspolnego stanowiska dotyczacego sposobu ich ochrony

the increase in attacks against christians requires a common stance on how to protec them

uprawiac hazard, on nigdy nie uprawia hazardu

to gamble, he never gambling

postawic na cos

gamble on sth

uscisk, objecia, przyjecie np ideologii, wziac w objecia

embrace (embrejs)

przyjecie tego pomyslu bylo dla mnie gromnym szokiem

the embrace of the idea was a great shock to me

zludzenie, iluzja

illusion, illusion

urojenia

delusions

pacjent cierpi na urojenia paranoidalne

the patient suffers from paranoid delusions(the pejszyn safer from paranoid deluzyn)

oszukac kogos, zwiesc kogos

deceive someone (disiw)

oszukiwanie, oklamywanie

cheating, lying, deceiving (disiwing)

zostalem oszukany przez mojego najblizszego przyjaciela

I was cheated (deceived) by my closest friend

przenikliwy, gleboki. ona poczula gleboki smitek

profound. she felt profoubd sadness

konkretny, nie mam konkretnych informacji

concrete(konkrit), i have ni concrete information

bylismy twarza w twarz z problemem

we were face with the problem

jaki jest czas do konca

what is the deadline

produktywne triki

productive tricks, hacks

utrzymac mieszkanie w czystosci

keep the house clean

mamy dokladnie tyle samo czasu w ciagu dnia

we have exactly the same time in a day 24 hours

wroce do dwoch godzin

I will be back in up to two hours

twoja paczka powinna przyjsc do 3 dni

your package should arrive up to three days

podlaczyc cos

connect something, plug in

wylaczyc z sieci, wyjac wtyczke z kontaktu

unplug

w przeciwnym razie, wypadku. zeob obiad w przeciwnym wypadku wyjdziemy cos zjesc pozniej

otherwise, make dinner now, otherwise we will go out to eat later

jestem za

I'm all in

wyluzowac sie

chill out, get jiggy (dzigi)

nie dziwie sie dlaczego

I'm no wonder why

zamierzam udawac

I'm going to pretend

rozważyć co ma sens

consider what makes sense

uczucie spełnienia

feeling of fulfillment

jesli to sprobojesz

if you try it

zachowac to w pamieci

keep it mind

nadrobic strate, nadrobic zaleglosci

catch up

mozecie isc, dogonienwas

you can go, I will catch up

musze nadrobic zmarnowany czas i zaczac zyc tak jak chce

i must catch up my wasted time and start living the way i want to

rady oparte sa na moim wlasnym doswiadczeniu

cotips are based on my own (personal) experience

odważny, śmialy

brave, bold

on podjąl odwazna decyzje

he made a bold decision

ona zalozyla odwazna sukienka

she wore a bold dress

isc do przodu, rozwijac sie

move on

jesli nie dasz jej odejsc ona nie moze pojsc do przodu

if you do not let her go, she can not move on (go forward)

wlasciwie to nie mam pojecia

actually i have no idea

przejdzmy do innego tematu

let's skip to another topic

bede probowala to wprowadzic

I will try to implement them

spojrzyc w gore

look up

odebrac kogos, podniesc kogos

pick up someone, pick up someone

uciekać

get away

musze wyjsc ze spotkania bo nie czuje sie dobrze

I have to get away from this meeting i am not feel good

on uciekł, wyrwal sie

he escaped, he got away

kontynuowac, isc do przodu

continue, move forward, go on

czytalam dalej pomimo calego halasu w pokoju

I went on reading despite all the noise in the room

pojawic sie

appear, turn up

na pewno sie znajdzie

i am sure it will turn up

uważaj

Watch out (łacz out)

look out/ watch out

uważaj

zerwac z kims

break up with someone

spanikowac

freak out

zrezygnowac, poddac sie

give up

bez wzgledu na to co sie stanie nie powinnismy przestac probowac

no matter what happens we shoul not give up trying

give up smokig

rzucic palenie, zrezygnowac z palenia

natknąć się na cos lub kogoś

come across sth or sb

musze powiedziec ze nigdy wczesniej nie spotkalam sie z tego typu problemem

I must say that I have never come across this kind of problem before

natknelam sie na petera wczoraj. wiedziales ze sie ozenil

i ran into Peter yestarday. did you know that he got married?

miec z glowy,

get over with sth

jesli chcemy miec to z glowy tak szybko jak to mozliwe musimy to zeobic

if uou want to get this over with as soon as possible we have to finished it today

znaczyć

stand for

GSCP stands for global spice compliant process

GSCP stands for global spice compliant process

skrec w ulice szewsa

turn into chopin street

zamienilas sie w lalke

you turned into a doll

wlaczyc/ wylaczyc telewizje

turn on / off the TV

zaloz sukienke/ zaloz to

put on the dress / put it on

sciagnij moja pizame/ sciagnij ja

take off my pyjamas/ take them off

sprawdzić

to look something up

sprawdzic to

look it up

odlozyc slub na pozniej/ odlozyc go

put off wedding/ put it off

tworzyć coś

make sth up

wszystkie te cechy tworza idealnego kompana

all of these traits (trejts) make up a perfect companion

miec z kims dobre stosunki, dogadywac sie

get along with

czy dobrze dogadujesz sie ze znajomymi z pracy?

Do you get along well with your coworkers?

wymyslic cos

come up with

nie moc sie czegos doczekac

look forward to

oczekuje z wielka niecierpliwoscia zeby to przeczytac

i greatly look forward to reading it

look up to

patrzec na kogos z podziwem

wiem ze ona mnie podziwia wiec nie moge jej zawiesc

i know she looks up to me so i can’t disappoint her

meczyc sie z kims, ledwo wytrzymywac

put up with

ciezko jest wytrzymywac/ tolerowac tyle niedogodnosci

its really hard put up with all these inconveniences

nie moge juz zniesc jego zachowania

i can’t put up with his behaviour anymore

we ran out of sugar

skonczyl nam sie cukier

czy zauwazasz jakies roznice

have you notice any differences

to jest nieco interesujace

it’s quite interesting

jestes w stanie

you are able to

czy ty widzisz jakies zalety tego narzedzia

do you see any advantages of this tool?

jak widzisz ta wspolprace w przyszlosci

how do you see this cooperation in the future

jak idzie twoja podroz

how is your trip going?

nie na warpliwosci co do tego

there is no doubt about it

wiem ze oni wątpią w dzialanie tego narzedzia

I know that they doubt in wieking of this tool

z kim planujesz sie spotkac

whi do you plan to meet

oni naprawde nie rozumieja proces

they do not really understand the process

wielu z nich skupieni sa na pracy

many of them are focused on work

ten trwajacy proces zakonczy sie wkrotce

this ongoing process will soon come to an end

ten trwajacy konflikt musi zostac przerwany

this ongoing conflict has to be stopped

upcoming

happening soon

pogon, dazenie

pursuit(pursjut)

on spedzil swoje zycie na pogoni za szczesciem

he spent his life in the pursuit of happiness

dazyc do, realizowac

pursue(pursju)

nie boj sie dazyc do swoich celow

Do not be afraid to reach (to pursue) your goals

moi przyjaciele zachecaja mnie do wzieca udzialu w zawodach

my friends are enouraging me to take part in the competition

my bylismy zachecani

we were encouraged

moja tmrolą. yli wsparcie i dodawanie mu otuchy

my role was to support and encourage him

nasza praca powinna byc zrobione na tip top

our work shoul be done and dusted

z góry przepraszam za moje wyrażenie

I apologize in advance for my expression

musimy posprzatac ten balagan

we have to clean up this mess

to jest nie do przyjęcia

This is unacceptable

ssac lizaka

suck on the lollipop

wyssac z kogos zycie

suck the life out of sb

podlizywac sie do kogos

suck up to sb

lizus

suck-up

ogarnij sie, wez sie w garsc

suck it up

ten film jest do kitu

this movie sucks

jestes beznadziejny

you suck

poza granicami

beyond boundaries

zdrowy rozsadek

common sense

to nie jest oparte na zdrowym rozsadku tylko na badaniach

it is not based on a common sense it is based on reaserch

odebrac w pewien sposob, zauwazyc, uswiadamiac sobie

perceive

uswiadomilem sobie ze zapomnialem zamknac drzwi

I perceived I forgot to lock the door

czuje sie wobec niego zobowiazany

I feel obliged to him

obligated

obliged (oblajacz)

motywacja, zacheta

incentive

zamiast premii pienieznej, coraz wiecej firm decyduje sie na uzycie elektronicznych gadzetow jako zachety dla najlepszych pracownikow

instead of money bonuses more and more companies decide to use electronic gadgets as incentives for the best workers

ona na bardzo silna mottwacje zeby uczyc sie angielskiego

she has very strong motivations/incetive to learn English

odstepstwo od normy

aberration

okolicznosci

circumstances

zwazywszy na okolicznosci to nie bylo tak zle

Given the circumstances it was not that bad

solidny, zdecydowany, krzepki

solid, determined, robust

niezgodnosc, dysharmonia

mismatch

manekin

dummy

myslalesm ze ktos stal w korytarzu a to byl tylko maneki

i thought someone was standing in the corridor but it was just a dummy

pozwol ze dam ci przyklad o co mi chodzi

Let me give you an example of what I mean

zalożenia

assumptions

niezależnosc

autonomy

udowadniac, dowodzic

proven

moge dowiesc swojej niewinnosci jesli dasz mi czas

I can prove my innocence if you give me time

mysl, pomysl, poglad

notion

on nie m pomyslu na swoje zycie

he doesn’t have a notion about his life

eventually, finally, in the end

eventually, finally, in the end

ostatecznie, w koncu

eventually, finally

to zajeto troche czasu ale w koncu cie znalazle

it took some time, but eventually i found you

mozliwy, ewentualny

possible,

musimy sie przygotowac na wszystkie ewentualne wyniki

we must prepare for all the possible results

przyznawac, uznawać, potwierdzac, wyrazac wdziecznosc

grant, acknowledge, confirm, express gratitude

przyznałem ze to byla moja wina

I admitted that it was my fault/ I acknowledged that it was my fault

uznaje go za naszefo leadera

i acknowledgd him as our leader

potwierdzam twoja rezerwacje

I confirm your reservations/ axknowledge your reservation

nie wiem jak wyrazic moja wdziecznosc za twoja pomoc

i don’t know how to acknowledge you for your help

bodziec

impulse, trigger

wyzwalac cos, uruchamiac cos

trigger something,

zastanawiam sie co uruchomilo alarm

I wonder what triggered the alarm

on wyzwala moje najgorsze instynkty

he triggers my worst instincts

rozdrazniony, znudzony

fed up

mam jej naprawde dosc

i am really fed up with her

I’m happy with any suggestion/ i have no preference

not fussed, not bothered

that’s acceptable/ that’s reasonable

fair enough

ican’t come to your birthday i have to work

that’s fair enought

why not, sure

suposse so

can we get ice cream

yeah, suppose so

nie widze powodu dlaczego nie

i don’t see a reason why not

can you come to my party

i’m afraid i can’t

moglam zostac w domu

i might as well have stayed at home

nie ma nic do roboty lepszego

there is nothing better to do

on uzywal wskaznika podczas swojej prezentacji

he used a point during his presentation

chcialbym wskazac na kilka obszaros ktore sa dla nas szzczegolnie wazne

I would like to point out a couple of areas that are particulary important to us

prawda zostal ostatecznie ujawniona

the truth was finally revealed

jego zdolnosci poznawcze rozwijaja sie bardzo wolno

his cognitive skills are developing very slowly

przerywac(negocjacje), wstrzymywac, zawieszac

suspend

zostalem zawieszony za spanie w pracy

i got suspended for sleeping at work

Mam wyjatkowy dar

I have a special/extrordinary gift

sam nie powiedzial nic nadzwyczajnego

sam didn’t say anything controversial or extraordinary

po prostu wybierz teb ktory ci sie barzdziej podoba

just pick the one you like better

wybiorczko

selectively

przeciagnac palcami po ekranie, przesunac

swipe up

odpowiedni, stosowny, majacy zastosowanie

applicable (aplikebul)

w razie potrzeby

if necessary, if applicable

madrosc, rozsadek

wisdom, (łizdom)

oni potrzebuja kazdej odrobiny madrosci jaka mozesz im dac

they need every bit of wisdom you can give them

odpowiednik, równowartość

equivalent of

bezposrednio, wprost

directly,

on zadzwonila do mnie bezosrednio po egzaminie

he called me directly after the exam

ona spojrzala mi prosto w oczy

she looked directly into my eyes

wzor

Pattern

mamy wzor jak to zrobic

we have a pattern how to do this

zadziwiajacy, szokujacy

mindblowing

wyrownanie

alignment, please check the page alignment

to jest proste wiec dlaczego nikt tego nie robi

it's easy, so why not everybody do this

jednoczesnie, rowniczesnie

simultaneously (simulteniesly)

jak duzo graczy moze grac jednoczenie

how many players can play simultaneiusly in this game

on jednoczesnie pracuje i studiuje

he works and studies simultaneously

dostalam konkurencyjna oferte

I got a competitive offer

pozbadz sie tego stresu

get rid of this stress

nie wiedzielismy jak pozbyc sie naszych gosci

we did not know how to get rid of our guests

to jest dokladnie to co stres z nami robi

this is exactly what stress happen to us

swiadomie kreowany

consciously created

jest gotowa i chetna

She is ready and willing

to nie dziala w ten sposob

it does not work in that way

musisz wlasciwie zaczac wierzyc ze mozesz osiągnac

you start to actually belive that you can achieve your dream

pokazywac sie, pojawiac sie

show up, show up by accident

zmiana, odmiana

shift

jej nagla zmiana opini byla zadziwiajac

her sudden shift of opinion was amazing

nasz pracownik nagle zmienil zdanie

our employee suddenly shifted his mind

umieram z glodu tutj

i am starving here

niezwykły, godny odnotowania/uwagi

remarkable

czy moglbys polecic ksiazke godną uwagi

could you recommend a remarkable book

w pewnym momencie rozmowy

in some point of the conversation

na pierwszy rzut oka, w skrocie

at a glance, in short

zdolność, wydajność

capability

szeroko, powszechnie

widely

powszechnie wiadomo ze on nie jest uczciwą osoba

it is widely know that he isn’t an honest person

aplikować, składać podanie, dotyczyc, stosowac

apply,

mam wiec kilka slow madrosci ktore pasuja do twojej sytuacji

so I have a few words of wisdom that apply to your condition

w zaleznosci od produktu jaki bedzie rozwijany

depending on the product to be developed

automotive spice jest to standard uzywany jako model do ulepszania i rozwijania procesow

automotive spice is a standard used as a framework for improving and evaluating processes

ma zastosowanie w rozwijaniu sytsemów skupionych na softwarze i systemowych czesciach produktu

it apllies to the development of system focusing on te software and system parts of the product. version 3.1 of the standard it is possible to add further eng disciplinrs hwe and mee -mechanical

wewnatrz, w obrebie

within

w obrebie tej okolicy sa cztery sklepy

there are four stores within this area

skonczymy w ciagu godziny

we will finish within an hour

firmy w obrebie automotive industry use automotive spice either

companies within the automotive industry use automotive spice either

ocena ryzyka narzedzi

risk assessment tool

automotive spice application

as a status determination for internal process impeovment or in order too determine the process wiality of a supplier

automotive spice ma zastosowanie jaki warunek wstepny dla stworzenia i pozostania dostawca najwiekszych europejskich przedsiebiorstw

the application of automotive spice is prerequisite for becoming and remaining a supplier of the most European car manifacturers.

problem, kłopot, ryzyko

pitfall (pitfull)

czy zdajesz sobie sprawe z ryzyka ktore jest wpisane s zarzadzanie wlasna firma

are you aware of the pitfalls maintaining your own company entails

poza tym

besides

poza okreslaniem statusu i narzedzi oceny ryzyka spice moze rowniez grac wazna role w spieraniu osiagania celow organizacji poprzez pomoc w rozwiazuwaniu 3 pytan

besides being a status determination and risk assessment tool spice can also play an importantrole in suppurting an organization achieve its goals by helping it deal with question

the concept of process capability determination by using the spice assessment model is based on a two-dimensional framework.

the framework consist of a process dimension(process with purpose and outcomes) and capability dimension (capability levels wits process attributes, rating)

bardzo wazne do czego proces jest potrzebny

very important for what is the process needed

jakie produkty musza byc potencjalnie dostarczone zeby dowieść ze cel procesu został osoagniety

which work products could potentially be delivered to prove that the process purpose has been achieved?

jakie rezultaty powinny byc osiagniete przez proces

what results should be achieved by the process

bazujac na doswiadczeniu co moze byc zeobione dla wygenerowania wynikow procesu i spelneniu celu procesu

based on experience what could be done for generating the process outcomes and fulfiling the process purpose

my mozemy uzyc naszego know how i doswiadczenia do zdefiniowania najlepszej i najabrdziej odpowiedniej drogi jak osiagnac wymagane resultaty procesu

we can use our know how and experience to define the best and most suitable way for their process to achieve the required results

capability dimension overview

cd consist of capability levels which are further divided into process attributes(PA) the process attributes provide the measurable charakterisrics to determine the proces capability

incomplete process 0

the procesd is not implemented or fails to achieve its purpose

performed -1- the implemented processachieves its purpose

performed -1- the implemented processachieves its purpose

managed- 2

managed- 2 the process is implemented and managed and its work products are appropriately established, controlled and maintained

established-3

3-established the process is implemented using defined process that is capable of achieving its outcomes

predictable -4 proces dziala przewidywalnie w okreslonych granicach aby osiagnac wyniki procesu

predictable -4 the process operates predictively within defined limits to achieve its process outcomes

innovating -5- proces jest stale ulepszany aby reagowac na zmiany dostosowanrdo celow organizacyjnych

innovating -5- the process is continually improved to respond to change aligned with organizational goals

po audycie dostaniemy podsumowanie dotyczace statusu procesu o jego mocnych stronach słabych ryzykach i jakie mamy na to dowody

after assessment we will get summary whre we find process statements about strengths weaknesses risks and evidences

process capability determination

the capability levels are determined by ratingthe process atteibutrs for each capability level

pewien, pewny

certain

jestem pewien ze ona by to docenila

i am certain she would appreciate it

nie wiemy tego na pewni

we do not know that for certain

z pewnych powodow nie chce tam isc

for certain reasons i don’t want to go there

zakres, zasieg, rozmiar

extent

on nie zdawał sobie sprawy z pełnego rozmiaru problemu

he did not realize the full extent of the problem

wskazac stopień realizacji wynikow procesu

indicate the extent of fulfillment of process outcomes

wspolny, lączny

joint

wspolne aktywnosci

joint activities

process monitorowania dostawcy powinine byc trakowany iocenianr osiagi dostawcy czy spełniaja uzgodnione wymagania

process of the supplier monitoring process is to track ans assess the performance of the supplier against agreed requirements

wszystkie zmiany powinny byc udokumentowane w umowie i wspolne sktywnosci wykonywane jesli jest taka potrzeba

all changes should be documented in the agreeement and joint activities should be performed as needed and of course agreed at the begining

konczowe produkty monitorowania dostawcy

output work products: agreement, meeting record, change request, review record, communication record, progress status record, corrective action

powinnismy ustalic i utrzymuwac wspolne aktywnosci

agree on and maintain joint processes

pierwsze skupmy sie na ogolnym celu

lfirst, lets focus on the general objectiv

w process supplier monitoring powinien byc zaangazowany:

in the process supplier monitoring should be involved: quality assurance, project managment, requirements management, change managment co figuration managment, problem resolution

powinnismy określic czestosc wspolnych dzialań, odpowiedzialnosc, kto zajmuje sie raportami i przegladami

we should to define frequency of joint activities who is the responsible for each activitie for example meering, status repost and reviews

wspolne dzialania ktore nalezy wykonac powinny byc wzajemnie uzgodnione miedzy klientem a dostawca

joint activities to be performed should be mutually agreed between the customer and the supplier

jak bedziemy sledzic otwarte sprawy do zmakniecie and określac ich status

how will we track open items to clouser and define the progress

trakowac otwarte problemy i przedstawic proces lagodzenia ryzyka

track open itemd to closure and perform risk mitigation activities

podjecie działania kiedy ustalone cele nie sa osiagniete

take action when agreed objectived are not met

jak chronić przed poniwnym pojawieniem sie zidentyfikowanego problemu

how to prevent reoccurrence of problems identified

uzyskiwac, otrzymywac

obtain

potwierdzenie wypuszczenia jest uzyskane

confirmation of the release is obtained

zawartosc wypuszczonych produktow jest okreslona

the conthe contrnts of the product release is determined

głownym celem product release process jest kontrolowanie wypuszczania produktow do zamierzonych klientow

the purpose of the product release process is to control the releadr of a product to the intended customer

output work product on product release

release plan, product release package, temporary solution, delivery record, product release approval record, configuration status repost, product release criteria

dziekuje ty jestes zawsze rzetelny, niezawodny

thank you, you are always reliable

powinnismy okreslic funkcjonalna zawartos releasów, releasowane produkty, przedstawic klasyfikacje i plan numerowania product release

define the functional content of release, define release product and establish a product release classification and numbering scheme

okreslic dzialania budowania i srodowisko

define the build activities and build environment

bede sprawdzała czy proces budowania jest ustanowiony i utrzymywany i czy jest spojny

i will be check a consistent build process is establishe and maintained

wypuszczony software powinine byc zaprogramowany na poprawnej rewizji hardwaru

the software release should be programmed onto the correct hardware revision

czas trwania supportu dla releasu

duration of support for release

typ mediow dla produktow wypuszczanych jest okreslony w zgodzie z potrzebami klienta.

the media type for product delivery is determined in accordance with the needs of the customer

oprogramowanie mikroprogramowe

firmware

release musi byc. zduplikowane przed wyslaniem

the release may also need to be duplicated bedore release

pakowanie(process)

packaging

potrzebujemy tez releade notes gdzie mamy informacje ze zapewnilismy wszystkie dokumenty i release jest stowrozny, sprawdzony. zaapeobowany i dostepny

we need ro create releade note because in one place we need information that release is produced, reviewed, approved and available

kryteria dla product release sa spełnione przed miejscem releasu

the criteria for the product release are met before release takes place

obejscie (programowanpoprawka do wadliwie dzialajacego sprzetu)

workaround

co zawiera release note

which contains the release note: environmental requirements, installation procedures, new featurebidentification, list of defect resolutions, known defects and workarounds

postanowienie, swiadczenie

provision

nie mogl tego zeobic wedlug postanowien umowy

he couldn’t do that under the probisions of the agreement

celem procesu jakosci jest zapewnienie niezaleznego i obiektywnego zapewnienia ze work produckty sa zgodne z wczesniej zdefiniowanymi planami a niezgodnosci sa rozwiazane i dalej zapobiegane

the purpose of the quality assurance processis to provide independent and objective assurance that work products and processes comply with predefined pland and that nin- conformances are resolved and further prevented

samodzielnie

independently

strategia quality procesu powinna byc stworzona, zaimplementowana i otrzymuwana

stratefy of quality assurance process should be develeoped, implemented and maintained

zapewnianie jakosci jest wykonywane niezaleznie i obiektywnie bez konfliktu interesow

Quality assurance is performed independently and objectively without conflicts of interest

niezgodnosci z work productoe procesu powinny byc zindentyfikowane, zapisane, zakomunikowane istotnym działom trakowane rozwiazane i dalej zapobiegabe

non conformance of work products and process sould be identified, recorded and communicated to the relevant parties and tracked, resolved and furter prevented

zapewnic ze wyeskalowane niezgodności sa rozwiązane

ensure that escalated non- conformances are resolved

quality assurance moze byc skoordynowany, wykorzystywac rezultaty innych procesow takich jak weryfikacja, łaczny przeglad, audyty czy problem management

quality assurance may be coordinated with and nake usenof the resultd of other processes such as verification, validation joint reviee audit and problem resolution

przestrzeganie zdefiniowanych procesow

adherence to defined processes

SUP. 2 Verification. celem procesu weeyfikacji jest potwierdzenie ze kazdy work product procesu luc projekt poprawnie odzwierciedla ustalone wymagania

SUP. 2 Verification. the pirpose of the verificatiin Procesz is to confirm that each work product of a process or project properly reflectd the specified requirements

zawierajace aktywnosci weryfikacji z powiazanymi metodami, narzedziami, technikami

including verification activities with associated methods, techniques and tools

software and system verification moga zapewnic obiektywne dowody ze wyniki poszczefolnych faz rozwijania softwaru (wymagania, design, implementacjs, testy) spełniaja wszystkie okreslone wymagania na faze

software and system verification may provide objective evidence that the outputs of a particular phade of the software development lige cycle(requirements, design, impelementatiin, testing) meet all of the specified requirements for that phase

przeprowadzać, prowadzić

conduct

przeprowadzamy tutaj eksperyment

we're conducting an experiment here

SUP. 4 Joint review. celem wspolnego przegladu jest utrzymywanie wspolnego zrozumienia z udzialowcem postepu wobec celow umowy i co powinno zostac zeobionr aby pomoc zapewnic rozwoj produktu satysfakcjinujacy udzialowac

SUP. 4 Joint review. the purpose of the joint reciew procedd is to maintain a common understanding with the stajehilders of the progress against the objectives of the agreetment and waht should be dobe to help ensure development of a product that

Joint review bedzie wykonywane w specyficznych miejscach podczas trwania projektu

Joint review should be performed at specific milestones during project

zakres i cele joint review beda rozne w zaleznosci od fazy projektu

the scope and goals of joint review may be different dependent on project phase

joint review jest wykonywanr do zweryfikowania wielu aspektow: zmiany technologiczne, zmiana w strukturze teamu, nowe wymagania i nowe technologie

joint reciew should be performed to verify diffrent aspects: technology changes, modidication to the working team structure, new requirements and new technologies

ustanowic mechanizm radzacy sobie z wynikami przegladu

establish a mechanizm to handle reciew outcomes

przygotowania do joint review: ustalic zakrec i cel przegladu, problemy do przegladu, agende spotkania, participants

the following itens may be addressed: scope and purpose of the reciew, problems to be reciewed, meeting agenda

zaproponowac akcje do rozwiazania

propose actions for resolution

okreslic priorytet akcji

determine the priority for actions

celem SUP. 7 Documentation Process jest rozwijanie i utrzymywanie zapisanych inforwamcji produkowanych przed proces

the purpose of the SUP. 7 Documentation Process is to develop and maintain the recorded information produced

dokumentacja ktora ma byc stworzona przez ten proces czy projekt jest zidentyfikowana

documentation to be produced by the proceds or project is identified

zawartosc i cel kazdego dokumentu jest okreslony, sprawdzony i zaakceptowany

the contrnta d purpose of all documentation is specified, reciewed and approved

wcześniejszy, uprzedni

prior

nie moglam przyjsc z powodu poprzedniego planu

I wasn’t able to attend because of a prior plan

wyniki nie byly znane przed oficjalna publikacja

the results were not known prior to official publication

odpowiedniosc, stosownosc

adequacy

czytelny

legible

zapewnic ze dokumentacja pozostaje czytelna i bez trudu identyfikowalna

ensure that the documentation remains legible and readily identifiable

zapobiegac niezamierzonemu uzyciu przestarzalych dokumnetow

prevent unintended use of obsolete documentation

prawo autorskie

Copyright

zaprzeczenie, zrzeczenie sie

denial, renunciation

disclaimer

zaprzeczenie, zrzeczenie sie

dokumentacja dla systemu czy softwaru posinna dokladnie opisywac system i software i jak to uzywac w jasny sposob dla nich

documentarion should should accuratelt describe the system and software and how it is to be used in clear and useful manner for them

SUP. 8 Configurarion Management Process jest ustanowienie i utrzymywanie integralnosci wszystkich work productow procesu i zeobienie je dostepnym dla osob zaangazowanych

the purpose of the configuration management process is to establish and maintain the integrity of all work products of a procedd and make them available to affected parties

kompletnosc i spoknosc baselinow jest zapewniona i przechowywanie configuration items jest kontrolowana

the completeness and consistency of the baselines is ensured and storage of the configuration items is controlled

strategia dla configuration management zawiera: odpowiedzialnosci, narzedzia i repozytoria, kryteria konfiguracji, naming conventions, prawa dostepu, kryteria do baselinow, strategie dla branchy i ich scalania

configuration management strategy including responsibilities, tools and repositories, criteria fo configurarion items, naming convention, access rights, criteria for baselines, merge and branch strategy

celem sup. 9 problem resolution management jest zapewnienie ze problemy sa zidentyfikowane, zanalizowane, zarzadzane i kontrolowane do rozwiazania

the purpose of sup. 9 problem of resolution management is to ensure that problems are identified, analyzed, managed and controlled to resolution

problemy sa trakowane do zamkniecia i status problemu i jego trend sa znane

problems are tracked to closure and the status of problems and their trend are known

komunikacja do zainteresowanych grup jest okreslona

interfacex to affected parties are defined

wniesc alarm powiadomieni

raide alert notification

jesli problem ma duzy wplyw na inne systemy lub inne grupy alarm powiadomienia powienien byc wzniesiony rowniez zgodnie ze strategia

if the problem has a big impact on other systems or other affected parties an alert norification needz to be raised also according to the strategy

czy jakies akcje zostaly zainicjowane

if any actions have been initiated

generic work product

ogolne work produkty

cele change request management process jest zapewnienie ze zmiany sa zarzadzane, trakowane i zaimplementowane

the pirpose of the Change Request Management Process is to ensure that change requests are managed, tracked and implemented

żadanie o zmianr jest zapisane i zidentyfikowane

the request for changes is recorded and identified

zaleznosci i relacje miedzy innymi change rewuestami sa zodentyfikowane

dependencies and relationships to other change request are identified

kryteria do potwierdzenia implementacji change requestu sa okreslone

criterua for confirming implementation of change request are defined

potrzeba zasobow jest zdefiniowana

the need for resources is defined

zmiany sa zaakceptowane i uszerogowane na podstawie wynikow analizy i dostepnosci zasobow

changes are approved and prioritized on the basis of analysis results and availability of resources

status wszystkich change reguedtow jest znany

the status of all change requestd is known

odpowiedzialnosci dla wykonania tych zadan

responsibilities for performing these activities

typowe kryteria analizu to: wymagania zasobow, planowanie problemu, ryzyko i korzysci

typical analysis criteria are: resource requirements, scheduling issurd, risks and benefits

change request activities ensure that:

change requests are systematically identified, desceibed, recorded, analuzed, implemented and managed

change request musi byc zaaprobowany przed implementacja. ccb jest znanym mechanizmem uzywanym do aprobowania change requestow

change request must be approved bedore implementation. change control board is a coomon mechanism used to approved change requests

priorytetyzaxja change requestow moze byc zeobiona przez alokacje do releasow

prioritization of change requests maycbe done by allocation to releases

implementacja change requestu powinna byc przegladnieta przed zamknieciem aby zapewnic ze kryteria do potwierdzania implementacji zostaly spelnione

the implementation of change request is reviewed before closure to ensure that their criteria for confirming impementation are staisfied

bidirectional traceability wspiera spojnosc, kompletnosci i wplywa na analize

bidirectional traceability supports consistency, completeness and impact analysis

celem procesu zarządzania projektem jest identyfikacja, ustanowienie i współdziałanie

the purpose od the project management process is to identifie, establish and co

wykonalnosc,

feasibility,

wykonalnosc osiagniecia celow projektu z dostepnymi zasobami i ograniczeniami jest wyliczona

the feasibility of achieving the goals of the project with available resources and constraints is evaluated

plan na wykonanie projektu jest stworzony, zaimplementowany i utrzymywany

plans for the execution of the project are developed, implemented and maintained

postepy w projekcie sa monitorowane i raportowane

progress in the project is monitored and reported

nawrot

recurrence

akcje naprawcze sa podjete kiedy cele projektu nie sa osiagniete i naweot problemu jest powstrzymany

corrective action is taken when project goals are not achieved and recurrence of problems identified in the project is prevented

rozmiar, ważność

magnitude

określić, monitorowac i dostosowac estymaty projektowa i zasoby oparte na celach projektowych, ryzyku projektowym motywacji i barierach

define, monitor and adjust project estimates and resources based on projects goals, project risks motivation and boundaries

ryzyka projektowe i kryteria jakosci powinny byc rozważone

project risks(using MAN.5) and quality criteria(using SUP.1) may be considered

nabywac, zdobywac, przyswaac

acquire

mowi sie ze dzieci z latwoscia przyswaja jezyki obce

it is said that children acquire foreign languages easily

project manager powinien zapewnic ze zespol ma wymagane umiejetnosci, wiedze i doswiadczenie do projektu

project manager should ensure required skills, knowledge and experience for. the project

poswiecenie, oddanie, zobowiazanie

commitment

przypisac zasoby do dzialan i. rozplanowac kazde dzialanie na caly projekt

allocatr resources to activities and schedule each activity of the whole project

powinienes regularnie przegladac i raportowac status projektu i spelnienie dzialan

you should regulary review and report the status of the project and the fulfillment of activities

wnosic, przyczyniac sie

contribute, contribute

na koniec projektu przeglad projektu przyczynia sie do zidentyfikowania dobrych praktyk i pouczen

at the end of a project a project review contributes to identifying best practisrs and lessons learned

celem risk management process jest zidentyfikowanie analizowanie rozwazanie i monitorowanie bez przerwy ryzyka

the purpose of the risk management process is to identify, analyze, treat and monitor the risk continuously

rozwazac, traktowac

treat

leczenie. traktowanie

treatment. treatment

ryzyka moga zawierac techniczne, ekonomiczne i czasowe ryzyka

risks may include technical, economic and timing risks

zdefiniowac odpowiednia strategie do identyfikacji ryzyka, zlagodzenia ryzyka zestaw akceptowalnych progow dla kazdego ryzyka

define appropriate strategies to identify risks and set acceptability levels for each risk

bez przerwy szukać czynnikow ryzyka

continuously looking for risk factors

kompromis

trade-off

ryzyko jest analizowane do określenia jego prawdopodobienstwa, konsekwencji i cieżkosci

risks are normally analyzed to determine their probability, consequence and severity

zredukowac ryzyko do akceptowalnego levelu

reduce the risks to acceptable level

najwieksze ryzyko potrzebuje byc zakomunikowane i minitorowane przez najwyzszy management

major risks may need to be communicated to and monitored by higher levels od management

kiedy zamierzony progress w lagodzeniu ryzyka nie jest osiagniety to odpowiednie akcje korekcyjne do zredukowania i unikniecia wplywu ryzyka

when expected progress in risk mitogation is not achieved take appropriatr corrective action to reduce or avoid the impact of risk

eksploatowac, wykorzytywac uzytkowac

exploit,

celem reuse program management proces jest zaplanowanie, ustanowienie, radzenie sobie kontroowanie programu powninego wykorzystania i systematycznie wykorzytywac mozliwosci reusu

the purpose of the reuse program mamagement process (REU.2) is to plan, establish, manage, control and monitor an organizations reuse program and systematically exploit reuse opportunities

powinnismy zapewnic ze reusowany produkt jest odpowiedni do zaproponowanego zaaplikowania

we should ensure that the reused product is suitable for the proposed application

zdobyć zrozumienie gotowosci reusu i dojrzalosc ogrganizacji

gain an understanding of the reuse readiness and maturity of the organization

odpowiedniość

suitability

monitorowac implementacje programu reusowanego okresowo i oszacowac jego odpowiedniosc do rzeczywistych potrzeb

monitor the implementation of the reusr program periodically and evaluate its suitability to actual needs

trakowac zmieniajace sie potrzeby

track evolving needs

celem requirement elicitation process jest zebranie, procesowanie i trakowanie zmieniajacych sie potrzeb i wymagan klienta przez caly cykl zycia produktu

the purpose of the requirements elicitation process is to gather, process and track evolving stakeholder needs and requirements throughout the lifecycle of the product

ciagla komunikacja z klienten jest ustalona

continuing communication with the stakeholder is established

uzgodnione wymagania klienta sa zdefiniowane i baselinowane

agreed stakeholder requirements are defined and baselined

wlączac (do grupy)

incorporate

mechanizm zmiany jest ustalony do rozwijania i wlaczania zmian do wymagan klienta

change mechanism is established to evaluate and incorporatr changes to stakeholder requirements

powiazane ryzyka oszacowane i ich wplywa zarzadzany

associated risk assessed and their impact managed

proszenie, nagabywanie

solicitation

odnosić sie

bear on

musimy pamiętac aby cel dzialania srodowisko hardwerowe i inne dokumenty opieraly sie na wymaganiach klienta

we must remember that target operating and hardware environment and other documents bearing on customer requirements

poprawa, rozszerzenie, zwiekszenie

enhancement

celem system requirements analysis jest przelozenie zdefiniowanych wymagan klienta w zestaw systemowych wymagan ktore beda quide dla designu systemu

the purpose of the system requirements analysis process is to transform the defined stakeholder requirements into a ser of system requirements that will guide the design of the system

priorytetyzacja do wprowadzenia wymagan systemowych jest zdefiniowana

Prioritization for implementing the system req is defined

wymagania systemowe sa aktualizowane wedlug potrzeby

system requirements are updated as needed

określ funkcjonalne i niefunkcjonalne wymagania systemowe

specify functional and non-functional system requirements

posortuj w logicznej kolejnosci dla projektu

sorting in a logical order for the project

weryfikacja ktora nie moze byc pokryta przez testy jest pokryta przez SUP.2

verification which can not be covered by testing is covered by SUP.2

kryteria weryfikacji dowodza slusznosci ze wymagania moga byc zweryfikowane wraz z usalonymi ograniczeniami i sa typowe uzywae jako input dla rozwiniecia test casiw systemowych

verification criteria demonstrate that a requirement can be verified within agreed constraints and is typically used as the input for the development of the system test cases

celem SYS. 3 System Architectural Design jest ustanowienie designu architektury systemowej i zidentyfikowanie ktore systemowe wymagania sa ulokowane na ktorych elementach systemu

the purpose of the System Architectural Design Process is to establish a system architectural design and identify which system requirements are to be alocated to which elements of the system and to evaluate the system architecural design against definedcr

w architekturze systemowej wymagania systemowe sa przypisane do elemento systemowych, interfejsy kazdego slementu systemowego sa zdefiniowane dynamic behaviour elementow systemiwych jest zdefiniowane

the system req are allocated to the elements of the system, the interfaces of each system element are defined, the dynamic behavior of the system elements are defined

dynamic behaviour jest okreslona przez operating modes

dynamic behavior is determined by operating modes start-up, shutdow, normal mode, calibrarion, diagnosis

segmentowość

modularity

podatnosc, naprawialnosc

maintainability

rozszerzalnosc

expandability

sys. 4 System Integration and Integration Testc celem procesu jest zintegrowanie czrsci systemu aby wyprodukowac zintegrowana spojnosc systemu z architektura systemowa

SYS. 4 System Integration and Integration Test Process is to integrate the system items to produce and integrated system consistent with the system architectural design and to ensure that the system items are tested

strategia integracji systemu musi byc spojna z project planem release planem

the system integration strategy must be related to the project plan release plan

interakcje czesci systemu sa przetestowane uzywajaca test casow

system item interaction are testes using the selected test cases

specyfikacja testowapowinna byc odpowiednia aby zapewnic dowody zgodnosci zintegrowanych czesci systemu z architektura systemowa

the test specification should be suitable to provide evidence for compliance of the integrated system items with the system architectural design

SYS. 5 system qualification test jest to proces aby zapewnic ze zintegrowany system jest przetestowany w celu zapewnienie dowodow na zgodnosc z wymaganiami systemowymi i ze system jest gotowy do dostarczenia

SYS. 5 system qualification test process is to ensure that the integrated system is tested to provide evidence for compliance with the system requirements and that the system is ready for delivery

celem swe. 1 software reguirement analysis process jest przetworzenie softwarowych czesci odnoszacych sie do wymagan systemowych w zestaw wymagan softwerowych

the purpose of the swe. 1 software reguirement analysis process is to transform the software related parts of the system requirements into a set of software requirements

wymagania sw powinny byc umiejscowione na elementach sw systemu i ich interfejsy zdefiniowane

the software requirements to be allocated to the software elements of the systen and their interfaces are defined

priorytetyzaxja impelementacji wymagan sw zostala okreslona

prioritizarion for implementing the software req is defined

wymagania sw sa aktualizowane jesli potrzeba

sw requirements are updated as needed

spojnosc i traceability miedzy sys re i sw req zostala przedstawiona

consistency and bidirectional traceability are established between system req and software req

wymagania sw zostaly zakomunikowane do zainteresownaych stron

the sw requirements are agreed and communicated to all affected parties

sprecyzur funkcjonalne i niefunkcjonalne wymagania sw w specyfikacji wymagan sw

specify functional and non- funcional software requirements in a software requirements specification

kategoryzowac w oparciu o istotne kryteria projektowe

categorize based on relevant criteria for the project

priorytetyzowac wedlug potrzeb stakeholdera

prioritizing according to stakeholderd needs

typowo, charakterystycznie, jak zwykle

typically, characteristically, as usual

współzależność

interdependence

wykonalność

feasibility

wykonalność tego planu nie jest zbyt realna

the feasibility of this plan is not too realistic

poprawność

correctness

(Niestety, życie udowodniło poprawność tego wniosku.)

(Unfortunately, life proved the correctness of this conclusion.)

zanalizowac wyspecyfikowane wymagania sw zawierajace ich wspolzaleznosci i zapewniajac poprawnosc, Techniczna wykonalnosc, mozliwoac weryfikacji i wspoerac identyfikacje ryzyka

analyze the specified software requirements including their interdependencies to ensure correctness technical feasibility and verafiability and to support risk identification

sprawdzalnosc, mozliwosc weryfikacji

verifiability, possibility of verification

wykonywac

execute

jakosciowy i ilościowy pomiar

qualitative and quantitative measurement

kryteria weryfikacji pokazuja zd wymagania moga byc zweryfikowane z potwierdzonymi ograniczeniami

the verification criteria show that the requirements can be verified with confirmed restrictions

ograniczenia, przymus

constraint

to jest typowo używane jako input dla rozwiniecia testos sw

this is typically used as input for the development of the software test cases

zbędność, nadmiar informacji

redundancy

powinnismy unikac redundancji przez przedstawienie kombinacji tych podejsc ktore pokrywaja projekt i potrzeby organizacyjne

redundancy should be avoided by establishing a combinationof these approaches that covers the project and the organizational needs

spojnosc jest wspierana przez bidirectional traceability i moze byc i moze byc przedstawiona za pomoca zapisow z przegladu

consistency is supported by bidirectional traceability and can be demonstrated by review records

zakomunikowac potwierdzone wymagania sw i aktualizacje wymagan sw do wszystkich istotnych osob

communicate the agreed software requirements and updated to software requirements to all relevant parties

rozwinac i udokumentowac architekture sw ktora okresla elementy sw wraz z funkcjonalnymi i niefunkcjonalnymi wymaganiami sw

develop and document the sw architecural design that specifies the elements of the software with respect to funcional and non funcional software req

ulokowac sw reg na elementach sw architektury

allocate the sw req to the elements of the sw architectural design

zidentyfikowax interfejsy pomiedzy elementami sw

identify interfaces between each sw element

opisac dynamiczne zachowanie