|
Frage |
Antworten |
Nikt ci nie pomoże, jeśli nie poprosisz. Lernen beginnen
|
|
Nobody's going to help you if you don't ask.
|
|
|
Nie miałem tego na myśli. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Chciałbym pomóc, ale jest pewien haczyk – jestem zajęty Lernen beginnen
|
|
I'd like to help, but here's the thing—I'm busy
|
|
|
Jakieś uwagi na temat prezentacji, zanim ją wyślę? Lernen beginnen
|
|
Any thoughts on the presentation before I send it?
|
|
|
Poza jedzeniem, wakacje były idealne. Lernen beginnen
|
|
Apart from food, the holiday was perfect.
|
|
|
To był ciężki tydzień w pracy. Lernen beginnen
|
|
It's been a tough week at work.
|
|
|
Zmieniłem swoje oczekiwania po zapoznaniu się z budżetem. Lernen beginnen
|
|
I toned down my expectations after seeing the budget.
|
|
|
Jeśli znów nie dotrzymasz terminu, odbije się to negatywnie na Twojej reputacji. Lernen beginnen
|
|
It will reflect poorly on you if you miss the deadline again.
|
|
|
Lepiej jest zachować ostrożność rozmawiając z nimi. Lernen beginnen
|
|
We'd better tread lightly when talking to them.
|
|
|
Chcę zarezerwować stolik dla sześciu osób. Lernen beginnen
|
|
I'm looking to book a table for six people.
|
|
|
Raport będzie gotowy pod koniec tygodnia. Lernen beginnen
|
|
The report will be ready later in the week.
|
|
|
Omówimy to jutro na początek. Lernen beginnen
|
|
Let's discuss this first thing tomorrow.
|
|
|
Co byś polecił mi kupić jej na urodziny? Lernen beginnen
|
|
What would you suggest I get her for her birthday?
|
|
|
Masz ochotę spędzić ten weekend poza domem? Lernen beginnen
|
|
Do you want to hang out this weekend?
|
|
|
Myślisz, że znalazłbyś dla mnie dzisiaj czas? Lernen beginnen
|
|
Do you think you could squeeze me in today?
|
|
|
Porozmawiaj z nią, aby lepiej zrozumieć, czego ona chce. Lernen beginnen
|
|
Talk to her to get a better sense of what she wants.
|
|
|
Jak długo zamierzasz to znosić? Lernen beginnen
|
|
How long are you going to put up with this?
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
She likes travelling on her own.
|
|
|
No dalej, powiedz mi co się stało. Lernen beginnen
|
|
Go on, tell me what happened.
|
|
|
To było naprawdę bardzo produktywne spotkanie. Lernen beginnen
|
|
It was quite a productive meeting, actually.
|
|
|
Ta przekąska powinna mnie rozruszać aż do obiadu. Lernen beginnen
|
|
This snack should keep me going until lunch.
|
|
|
Znów zostałem w pracy po godzinach. Lernen beginnen
|
|
I ended up working late again.
|
|
|
Zamierzam przez chwilę pracować w domu. Lernen beginnen
|
|
I'm going to work from home for a bit.
|
|
|
Okazuje się, że mój szef gra w zespole. Lernen beginnen
|
|
As it turns out, my boss plays in a band.
|
|
|
To (naprawdę) nie moja sprawa, ale uważam, że popełniasz błąd. Lernen beginnen
|
|
It’s not (really) my place, but I think you’re making a mistake.
|
|
|
Ten kolor nie robi na tobie wrażenia - spróbuj zamiast niego niebieskiego. Lernen beginnen
|
|
That colour does nothing for you - try blue instead.
|
|
|
Żadne wymyślne diety nie przyniosą (dużo) korzyści bez ćwiczeń. Lernen beginnen
|
|
Fancy diets won't get you (very) far without exercise.
|
|
|
Obawiam się, że nie będę mógł dotrzeć na spotkanie Lernen beginnen
|
|
I'm afraid I can't make it to the meeting
|
|
|
cena nie jest przedmiotem Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
have you considered about it
|
|
|
Hotel był okropny. Widok był jednak ładny. Lernen beginnen
|
|
The hotel was terrible. The view was nice though.
|
|
|
To nie tak, że mamy wybór. Lernen beginnen
|
|
It's not like we have a choice.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
That's not what I was saying.
|
|
|
Jutro odwiozę dzieci do szkoły. Lernen beginnen
|
|
I'll get the kids to school tomorrow.
|
|
|
To musiało być dla Ciebie trudne. Lernen beginnen
|
|
It must have been difficult for you.
|
|
|
Dobra wiadomość jest taka, że produkt jest nadal objęty gwarancją. Lernen beginnen
|
|
The good news is it's still under warranty.
|
|
|
Budżet projektu jest naprawdę napięty. Lernen beginnen
|
|
The project's budget is really tight.
|
|
|
Środki przeciwbólowe powinny wkrótce zacząć działać. Lernen beginnen
|
|
The painkillers should kick in soon.
|
|
|
Mam związane ręce - taka jest polityka firmy. Lernen beginnen
|
|
My hands are tied - it's company policy.
|
|
|
W mojej głowie Paryż nie był (aż tak) zatłoczony. Lernen beginnen
|
|
In my head, Paris wasn't (quite) this crowded.
|
|
|
Można by pomyśleć, że w maju jest cieplej. Lernen beginnen
|
|
You'd think it would be warmer in May.
|
|
|
Powinniśmy pozostać w kontakcie Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
Get in touch when you're back.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
I used to work for that company.
|
|
|
Odrabiałem pracę domową w autobusie. Lernen beginnen
|
|
I would do homework on the bus.
|
|
|
Porzućmy ten pomysł i skupmy się na czymś innym. Lernen beginnen
|
|
Let's drop this idea and focus on something else.
|
|
|
Nie mam zamiaru popełniać tego samego błędu dwa razy. Lernen beginnen
|
|
I don't intend to make the same mistake twice.
|
|
|
Praca z domu nie jest taka łatwa Lernen beginnen
|
|
It's not that easy working from home
|
|
|
Ona zawsze się spóźnia.(uchodzi jej to płazem). Lernen beginnen
|
|
She always gets away with being late.
|
|
|
Nie chcę ci nadepnąć na odcisk. Lernen beginnen
|
|
I don't want to step on your toes.
|
|
|
Straciłeś mnie (w tym miejscu). Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Postanowiłem, że przyjmę ofertę pracy. Lernen beginnen
|
|
I've decided I'm gonna take the job offer.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Pogoda nie jest idealna, ale przynajmniej nie pada. Lernen beginnen
|
|
The weather is not exactly perfect, but at least it's not raining.
|
|
|
Zapytał mnie, czy mogę to zrobić. Lernen beginnen
|
|
He asked me if I could do it.
|
|
|
Być może będę mógł im pomóc. Lernen beginnen
|
|
I might be able to help them.
|
|
|
Biorąc pod uwagę, że jest poniedziałek, czuję się bardzo dobrze. Lernen beginnen
|
|
Considering it's Monday, I'm feeling very well.
|
|
|
Nie dzwoń do mnie, chyba że jest to pilne. Lernen beginnen
|
|
Don't call me unless it's urgent.
|
|
|
Zadzwoniłeś do nich, prawda? Lernen beginnen
|
|
You called them, didn't you?
|
|
|
Gdybym miał więcej czasu, zrobiłbym sobie przerwę. Lernen beginnen
|
|
If I had more time, I would take a break.
|
|
|
Woli chodzić pieszo niż jeździć samochodem. Lernen beginnen
|
|
She prefers walking rather than driving.
|
|
|
Co myślisz o nowym projekcie? Lernen beginnen
|
|
What do you think of the new project?
|
|
|
Czy kiedykolwiek za nimi tęsknisz? Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Nie mogę powiedzieć, że film mi się podobał. Lernen beginnen
|
|
I can't say I liked the film.
|
|
|
Chciałbym wiedzieć, co robić. Lernen beginnen
|
|
I wish I knew what to do.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
Why don't you stick around?
|
|
|
Lot był kompletną gehenną Lernen beginnen
|
|
The flight was a complete ordeal
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
I can tell you're worried.
|
|
|
zjadłbym konia z kopytami Lernen beginnen
|
|
I would eat a horse with hooves
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Już wiele razy o tym rozmawialiśmy. Lernen beginnen
|
|
We've been over this many times.
|
|
|
Pada deszcz. To jeszcze jeden powód, żeby wziąć taksówkę. Lernen beginnen
|
|
It’s raining. That’s even more reason to take a taxi.
|
|
|
Musimy poczekać, aż skończą. Lernen beginnen
|
|
We need to wait until they finish.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
I'm on my way to the office
|
|
|
To nie było sprawiedliwe. Cofam to, co powiedziałem. Lernen beginnen
|
|
That wasn't fair—I take back what I said.
|
|
|
Jutro spotykam się z siostrą. Lernen beginnen
|
|
I'm hanging out with my sister tomorrow.
|
|
|
To był taki piękny dzień. Lernen beginnen
|
|
It was such a beautiful day.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Miał rację od samego początku. Lernen beginnen
|
|
He's been right all along.
|
|
|
Wygląda na wyczerpanego – pewnie miał gorszy dzień. Lernen beginnen
|
|
He looks exhausted—he must have had a bad day.
|
|
|
dziś mialem pracowity dzień Lernen beginnen
|
|
|
|
|
i zawsze dawałem jej to za darmo Lernen beginnen
|
|
and I always gave it to her on the house
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Nie mam zamiaru rezygnować z pracy. Lernen beginnen
|
|
I have no intention of quitting my job.
|
|
|
Zachowywali się, jakby nic się nie stało. Lernen beginnen
|
|
They acted like nothing happened.
|
|
|
Dogaduję się z moją siostrą. Lernen beginnen
|
|
I get along with my sister.
|
|
|
Nie ma powodu wydawać tak dużo pieniędzy. Lernen beginnen
|
|
There's no reason to spend so much money.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Wyszedłbym godzinę wcześniej. Lernen beginnen
|
|
I would have left an hour earlier.
|
|
|
Szczerze mówiąc, ostatnio była bardzo zajęta. Lernen beginnen
|
|
To be fair, she's been very busy lately.
|
|
|
Nowy kolor jest przyjemniejszy dla oka. Lernen beginnen
|
|
The new colour is easier on the eye.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
I'm out of practice (now).
|
|
|
Rzadko mówi o swojej przeszłości. Lernen beginnen
|
|
He hardly ever talks about his past.
|
|
|
Jego wysiłki nie dały wielkich efektów. Lernen beginnen
|
|
His efforts didn't amount to much.
|
|
|
Nie wyobrażam sobie siebie w roli prawnika. Lernen beginnen
|
|
I can't picture myself as a lawyer.
|
|
|
Nie miałem pojęcia, co jej powiedzieć. Lernen beginnen
|
|
I didn't have a clue what to say to her.
|
|
|
Odrzucił nasz pomysł, więc wróciliśmy do punktu wyjścia. Lernen beginnen
|
|
He rejected our idea so we're back to square one.
|
|
|
Nawiążmy współpracę na rzecz tego projektu. Lernen beginnen
|
|
Let's partner up for this project.
|
|
|
Myślę, że moglibyśmy spróbować tej opcji. Lernen beginnen
|
|
I'm thinking we could try this option.
|
|
|
Możemy zostać tutaj albo wrócić do domu. Lernen beginnen
|
|
We can either stay here or go home.
|
|
|
Możemy już iść. Powiedz tylko słowo. Lernen beginnen
|
|
We can go now. Just say the word.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
We don't hold it against you.
|
|
|
Być może, ale myślę, że powinniśmy poczekać. Lernen beginnen
|
|
Maybe so, but I think we should wait.
|
|
|
Potrzebuję właśnie trochę odpoczynku. Lernen beginnen
|
|
Some rest is just what I need.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Nie będzie mi brakowało wczesnego wstawania. Lernen beginnen
|
|
I won't miss getting up early.
|
|
|
Jego narzekanie udziela mi się Lernen beginnen
|
|
His complaining is rubbing off on me
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Ten problem można rozwiązać. Lernen beginnen
|
|
This problem/issue can be solved.
|
|
|
Wystarczy, że naciśniesz ten przycisk. Lernen beginnen
|
|
All you've got to do is press this button.
|
|
|
Nie jestem osobą plotkującą. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Czekaliśmy na tę paczkę cały tydzień. Lernen beginnen
|
|
We've been waiting for this package all week.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
I've known him since we were children.
|
|
|
Jak wygląda praca w domu? Lernen beginnen
|
|
What's it like to work from home?
|
|
|
Nie pytasz po prostu kogoś, ile (pieniędzy) zarabia. Lernen beginnen
|
|
You don't just ask someone how much (money) they make.
|
|
|
Nie potrafi pracować pod presją. Lernen beginnen
|
|
He can't handle working under pressure.
|
|
|
Musimy uporać się z tym problemem. Lernen beginnen
|
|
We need to deal with this problem.
|
|
|
Gdybym skończył to wczoraj wieczorem, dziś miałbym wolny. Lernen beginnen
|
|
If I had finished it last night, I would be free today.
|
|
|
Czy mógłby Pan sprawdzić, co u dzieci? Lernen beginnen
|
|
Could you check in on the kids?
|
|
|
Postanowił wziąć się za sprzątanie kuchni. Lernen beginnen
|
|
He took it upon himself to start cleaning the kitchen.
|
|
|
Twój szef na pewno to zauważy Lernen beginnen
|
|
Your boss is bound to notice
|
|
|
Myślę, że to nie moje zadanie. Lernen beginnen
|
|
I think it's not my chore.
|
|
|
Czuję, że pasuję do tego miasta. Lernen beginnen
|
|
I feel (that) I belong in this city.
|
|
|
Ten dokument jest wszędzie. Lernen beginnen
|
|
This document is all over the place.
|
|
|
Jeśli sobie tego życzysz, możemy przełożyć spotkanie. Lernen beginnen
|
|
We can reschedule the meeting if you want.
|
|
|
To była dobra decyzja, żeby sprawdzić szczegóły. Lernen beginnen
|
|
It was a good call to check the details.
|
|
|
Wiem, co to znaczy tęsknić za domem. Lernen beginnen
|
|
I know what it feels like to miss home.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
I've never seen him before.
|
|
|
Zrobię to nawet jeśli będę zmęczony. Lernen beginnen
|
|
I'll do it even if I'm tired.
|
|
|
Kiedy zamierzałeś mi o tym powiedzieć? Lernen beginnen
|
|
When were you gonna tell me about it?
|
|
|
Nie dość, że zapomniałem kluczy, zgubiłem też telefon. Lernen beginnen
|
|
Not only did I forget my keys, but I also lost my phone.
|
|
|
Udało Ci się znaleźć klucze? Lernen beginnen
|
|
Any luck finding the keys?
|
|
|
Myślałem o tym, co powiedziałeś. Lernen beginnen
|
|
I've been thinking about what you said.
|
|
|
Nie myślałeś, że zapomniałem, prawda? Lernen beginnen
|
|
You didn't think I forgot, did you?
|
|
|
Nigdy wcześniej tego nie robiłem. Lernen beginnen
|
|
I've never really done it before.
|
|
|
Zawsze możemy po prostu odwołać spotkanie. Lernen beginnen
|
|
We could always just cancel the meeting.
|
|
|
Wolałbym, żebyś nikomu nie mówił. Lernen beginnen
|
|
I'd rather you didn't tell anyone.
|
|
|
Nie wiedziałem, że dla nich pracujesz. Lernen beginnen
|
|
I didn't know you worked for them.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
I was going to mention it.
|
|
|
Co jest z dzisiejszym komputerem? Lernen beginnen
|
|
What's with the computer today?
|
|
|
Nie chcę być niegrzeczny, ale czy jesteś pewien? Lernen beginnen
|
|
Not to be rude, but are you sure?
|
|
|
Nie ma mowy, żebym to zjadł! Lernen beginnen
|
|
There's no way I'm eating that!
|
|
|
