Nieprzetłumaczalne

Morriña odnosi się do uczucia pustki, melancholii lub nostalgii z powodu braku osoby lub nie bycia w domu, co zazwyczaj jest uważane za coś charakterystycznego dla galicyjskiego temperamentu.

Morriña

Luscofusco to łuna, która pojawia się na niebie, kiedy zachodzi słońce.

Luscofusco

Rabudo jest przymiotnikiem opisującym osobę, która jest zrzędliwa w irytujący sposób.

Rabudo

Ruliña dosłownie oznacza małego ptaka, jednak jest używana jako "kochanie" zazwyczaj przez dziadków, zwracających się do swoich wnuków.

Ruliña

Trapallada oznacza cokolwiek, co jest bezużyteczne, bez znaczenia lub źle wykonane.

Trapallada

W Galicji sporo pada, stąd Galisyjczycy wymyślili słowo "orballo", oznaczające ani silny, ani lekki deszcz.

Orballo

Lać jak z cebra (albo bardziej).

Aroiar

Parvo jest przymiotnikiem oznaczającym coś irracjonalnie głupiego.

Parvo