Norsk Fjesbok

Fjesbok

Facebook

Passord

hasło

Minst 6 tegn

Co najmniej 6 znaków

Vis mitt passord

Pokaż moje hasło

Registrer deg med e-postadressen din

Zarejestruj się za pomocą swojego adresu e-mail

Har du allerede en konto?

Masz już konto?

gå rett til innloggingen

idź prosto do logowania

Du kan også logge inn via

Możesz także zalogować się przez

Vi vil ikke poste på facebook uten å sjekke med deg først

Nie będziemy publikować na Facebooku bez uprzedniego uzgodnienia tego z tobą

merk

uwaga

merk: ved å registere deg gidtar du vår personvernerklaering og våre vilkår og betingelser

Uwaga: rejestrując się akceptujesz naszą politykę prywatności oraz jej warunki

vilkår

warunki

betingelser

warunki

Nylige innlogginger

Ostatnie logowanie

klikk på bildet ditt eller legg til en konto

kliknij na swoje zdjęcie lub dodaj konto

legg til

dodaj

Opprett en ny konto

Utwórz nowe konto

der er gratis og det skal det fortsette å vaere.

jest bezpłatne i pozostanie takie na zawsze

Fornavn

imię

Etternavn

nazwisko

Mobilnummer

numer telefonu komórkowego

e-postaddresse

e-mail

Nytt passord

Nowe hasło

fødselsdato

data urodzenia

hvorfor må jeg oppgi fødselsdatoen min

dlaczego muszę podać moją datę urodzenia

kvinne

kobieta

mann

mężczyzna

opprett en side for en kjendis et band eller en bedrift

Utwórz stronę dla gwiazdy lub zespołu muzycznego

informasjonkapsler

ciasteczka (cookies)

sms-varsler

Powiadomienia SMS

når som helst

w każdej chwili (kiedykolwiek chcesz)

Oppgi sikkerhetskode

Wprowadź kod bezpieczeństwa

sjekk e-posten om du har en meldeling med koden din. Koden er 6-sifret.

Sprawdź swój adres e-mail, czy masz wiadomość z kodem. Kod ma 6 cyfr.

wem som helst

ktokolwiek

hva som helst

cokolwiek

oppgi kode

wprowadź kod

vi har sendt koden til

wysłaliśmy kod do

fikk du ingen kode?

nie dostałeś żadnego kodu?

fortsett

kontynuować

avbryt

Anulować

et tog

pociąg

et bilett

bilet

en tog bilett

bilet kolejowy

søk etter personer, steder og ting

szukaj ludzi, miejsc i rzeczy

oppdater status

aktualizuję status

legg till bilder

dodaj zdjęcia

opprett fotoalbum

stwórz album ze zdjęciami

arrangementer

wydarzenia

rediger profil

edytuj profil

nyhetsoppdatering

nowe aktualizacje

opprett side

stwórz stronę

lik sider

polub stronę

hva tenker du på?

o czym myślisz?

har delt sitt notat

udostępnił swoją notatkę

er du vår nye produksjonskoordinator?

jesteś naszym nowym koordynatorem produkcji?

eller er det noen du kjenner

czy jest ktoś, kogo znasz

Tips og del i vei

Porady i sztuczki na drodze

120 personer som liker Digispire, har ikke hørt fra deg på en stund

120 osób, które lubią Digispire, od jakiegoś czasu nie słyszało od ciebie

denne uken

w tym tygodniu

40 personer som er engasjert

40 osób zaangażowanych

2507 rekkevidde for innlegg

?

opprett annonse

utwórz reklamę

sideoppdatering

aktualizacja strony

personverninnstillinger og verktøy

ustawienia prywatności i narzędzia

hvem kan...

kto może...

bruk aktivitetaogeen

użyj genu aktywności (?)

brukerstette

wsparcie użytkownika

verktøy

narzędzia

slik

taki

slik kan folk finne deg og kontakte deg

w taki sposób, że ludzie mogą cię znaleźć i skontaktować się z tobą

varsler

alarmy

apper

aplikacje

betalinger

płatności

innboks

Skrzynka

vil du at søkemotoren utenfor Facebook skal koble til profilen din?

Czy chcesz, aby wyszukiwarka poza Facebookiem łączyła się z Twoim profilem?

slik

w taki sposób

slik kan folk finne deg og kontakte deg

w taki sposób ludzie mogą cię znaleźć i skontaktować się z tobą

videoer

filmy

begrens tidigere innlegg

Ogranicz wcześniejsze posty

tidstnje og tagging

oś czasu i oznaczanie

offentlig

publiczny

instillinger

Opcje

stedsinnstillinger

powiadomienia o miejscach(?)

slå på stedshistorikk ved å angi stedstilgangen for Facebook til Alltid

włącz historię lokalizacji, ustawiając dostęp do serwisu Facebook na Zawsze/dla każdego (?)

slå

naciśnij, przełącz

tips om steder

wskazówki na temat miejsc

venner i naerheten

przyjaciele w okolicy

plassering

pokazywanie lokalizacji

Aldri

nigdy

personvern

prywatność

sted

miejsce

bilder

zdjęcia

søk

szukaj

forslag

propozycja

varslinger

Powiadomienia

bakgrunnsoppdatering

aktualizacje w tle

varsler

alarmy

mobildata

dane mobilne (wi-fi)

apptillatelser

uprawnienia aplikacji

kalender

kalendarz

lagring

magazynowanie (danych)

posisjon

pozycja

har du et forslag?

masz sugestię?

Jeg er sykemelt

Jestem chory

Knut er sykemelt.

Knut jest na L4.

sykemelding

zwolnienie chorobowe

tillatelse

pozwolenie

permisjon

pozostawiać (ang. leave)

pensjon

emerytura

lønn

pensja

kunde

klient

innhold

zawartość

benytte

korzyść

å kreve

wymagać

å krav

wymagać

lagring

magazynowanie (ang. save, zapis danych, składowanie danych)

hvis

jeśli

sikker

pewny, bezpieczny

Har du spørsmål som gjelder informasjon om ditt kundefirhold eller som inneholder personopplysinger, må du benytte sikker chat. (Krever innlogging)

Jeśli masz pytania dotyczące informacji na temat obsługi klienta lub osób, które zawierają dane osobowe, musisz użyć bezpiecznego czatu. (Wymaga logowania)

Har du generelle spørsmål som ikke inneholder personopplysninger kan du pspørre Virtuelle Agent. Hun er under opplaerning og laerer stadig nye ting. Chatten blir lagret. (Krever ingen innlogging)

Jeśli masz ogólne pytania, które nie zawierają danych osobowych, możesz poprosić Wirtualnego Agenta. Jest w trakcie szkolenia i ciągle uczy się nowych rzeczy. Czat jest przechowywany. (Nie wymaga logowania)

velg

wybierz

jeg ønsker konto og bankkort

chcę konto i kartę bankową

behandle

traktować, procesować

fakturabehandling

fakturowanie

tillegg

dodatkowo

tillegg får du tilgang

masz także dostęp

tilgang

dostęp