o mnie

„Obecnie mieszkam w Łodzi, ale do niedawna mieszkałem jeszcze z mamą w małej wiosce w centralnej Polsce, gdzie dorastałem.

“Currently, I live in Łódź, but until recently, I was still living with my mom in a small village in central Poland, where I grew up.

„Naprawdę podoba mi się ta zmiana, ponieważ spędzam dużo czasu na świeżym powietrzu, ćwicząc jogę, spacerując i poznając nowych ludzi”.

“I really like this change because I spend a lot of time outside, going to yoga, walking, and meeting new people.”

Uwielbiam spędzać czas sama, ale w zeszłym roku miałam go za dużo i teraz myślę, że powinnam wyjść i spędzić czas z innymi ludźmi.

I love spending time by myself, but last year I had too much of it, and now I think I need to go out and spend time with other people.

Nie mam chłopaka, ale nie będę ukrywać, że chciałabym mieć. Ale zawsze żartuję, że nie mogę go po prostu wyciąć z papieru lub wyrzeźbić z drewna. I nie zamierzam też nikogo przywiązywać do kaloryfera!

I don’t have a boyfriend, but I won’t hide that I’d like to have one. But I always joke that I can’t just cut him out of paper or carve him out of wood. And I’m not going to tie anyone to the radiator either!

Jestem singielką od roku po sześciomiesięcznym związku. Przedtem byłam singielką przez cztery lata.

I’ve been single for a year after a six-month relationship. Before that, I was single for four years.

Kiedyś jednak byłam w pięcioletnim związku i nawet byłam zaręczona.

However, I was once in a five-year relationship and was even engaged.

Był naprawdę świetnym facetem i moim przyjacielem, ale z czasem nasza miłość po prostu wygasła.

He was really a great guy and my friend, but over time, the love just faded away.

Mam wielkie marzenia. Zdecydowanie chciałbym podróżować więcej, ale w tej chwili ogranicza mnie brak umiejętności językowych. Dlatego zacząłem się tak intensywnie uczyć.

I have big dreams. I definitely would like to travel more, but at the moment, my lack of language skills is limiting me. That’s why I’ve started learning so intensively.

Oczywiście, gdybym znał angielski, mógłbym dostać lepszą pracę.

Of course, if I knew English, I could get a better job.

A moja pewność siebie znacznie wzrosłaby

And my confidence would grow significantly

Myślę, że poczyniłam pewne postępy, ponieważ rok temu bałam się powiedzieć choćby jedno zdanie po angielsku.

I think I have made some progress, because a year ago I was afraid to say even a single sentence in English.

Podróżowałam i przerażała mnie myśl, że coś może pójść nie tak albo że ktoś będzie chciał mnie o coś zapytać.

I traveled and was terrified at the thought that something might go wrong or that someone might want to ask me something.

Miałem wszystko przygotowane w Polsce — każdy autobus, każdą trasę i wszystkie dokumenty. Gdyby coś poszło nie tak, prawdopodobnie dostałbym zawału serca.

I had everything prepared in Poland—every bus, every route, and all my documents. If something had gone wrong, I probably would have had a heart attack.