Piotr, artykuł 2

How (not) to lose everything. / A serious crime, a severe punishment.

Jak (nie) stracić wszystkiego. / Ciężkie przestępstwo, surowa kara.

Achieving success in sports is extremely difficult. However, there are times when years of sacrifice and hard work lead to the desired success

Osiągnięcie sukcesu w sporcie jest niezwykle trudne. Jednak zdarzają się chwile, gdy lata poświęceń i ciężkiej pracy prowadzą do pożądanego sukcesu

But some of them still want more, and to get it, they risk losing everything by using doping.

Niektórzy jednak chcą więcej i aby to osiągnąć, ryzykują utratą wszystkiego, stosując doping.

Why do they do this? What price do they pay? And can we learn something from their behaviour?

Dlaczego to robią? Jaką cenę płacą? I czy możemy się czegoś nauczyć z ich czynów/zachowania?

Probably the most spectacular example of a career destroyed by doping is the case of Lance Armstrong.

Prawdopodobnie najbardziej spektakularnym przykładem kariery zniszczonej przez doping jest przypadek Lance'a Armstronga.

Armstrong was a famous American cyclist who won the Tour de France seven times.

Armstrong był słynnym amerykańskim kolarzem, który siedmiokrotnie wygrał Tour de France.

However, his success came to an end when he was caught using performance-enhancing drugs.

Jego sukcesy dobiegły jednak końca, gdy przyłapano go na stosowaniu środków dopingujących.

In 2012, after years of rumors and lots of investigations, Armstrong admitted to using drugs to improve his performance and to hiding it from sports authorities.

W 2012 roku, po latach plotek i licznych śledztw, Armstrong przyznał się do zażywania środków dopingujących w celu poprawy swoich wyników i ukrywania tego przed władzami sportowymi.

As a result, he was stripped of all his titles and medals and banned from cycling for life.

W rezultacie został pozbawiony wszystkich tytułów i medali oraz dożywotnio wykluczony z kolarstwa.

His career ended in a complete disgrace as this scandal shocked many fans and rocked the sports world.

Jego kariera zakończyła się całkowitą hańbą, ponieważ skandal ten zszokował wielu fanów i wstrząsnął światem sportu.

Doping in sports is dangerous and unfair.

Doping w sporcie jest niebezpieczny i niesprawiedliwy.

Firstly, it is harmful to the body. The drugs used to enhance performance can cause serious health problems, such as heart damage or liver problems.

Po pierwsze, jest szkodliwy dla organizmu. Leki stosowane w celu poprawy wydajności mogą powodować poważne problemy zdrowotne, takie jak uszkodzenie serca lub problemy z wątrobą.

Secondly, doping cheats other athletes who compete fairly. Sports should be about (should be based on) hard work, talent, and fair play, not about using chemicals to gain an advantage over other players.

Po drugie, doping oszukuje innych sportowców, którzy rywalizują uczciwie. Sport powinien opierać się na (powinien opierać się na) ciężkiej pracy, talencie i uczciwej grze, a nie na stosowaniu chemikaliów w celu uzyskania przewagi nad innymi zawodnikami.

Moreover, doping sets a bad example for young people who look up to athletes. It can teach them that cheating is okay.

Ponadto doping daje zły przykład młodym ludziom, którzy podziwiają sportowców. Może ich nauczyć, że oszukiwanie jest w porządku.

Finally, doping can destroy a person’s reputation and career, as seen in the case of Lance Armstrong.

Wreszcie doping może zniszczyć czyjąś reputację i karierę, jak pokazał przypadek Lance'a Armstronga.

You have to know when to stop which is not easy if big money and fan interest are at stake.

Trzeba wiedzieć, kiedy przestać, co nie jest łatwe, jeśli w grę wchodzą duże pieniądze i zainteresowanie fanów.

However, using doping is without a doubt the most serious crime in sport, which is why the price must be high. Is it worth paying it?

Jednak stosowanie dopingu jest bez wątpienia najpoważniejszym przestępstwem w sporcie, dlatego cena musi być wysoka. Czy warto ją zapłacić?