PRACA

I performed clerical duties, more like a court administrative worker than a lawyer

wykonywałem czynności biurowe, bardziej jak pracownik administracyjny sądu, niż jak prawnik

tenure

kadencja, umowa o pracę, stały etat, piastowanie stanowiska

exploit

wykorzystać kogoś/coś, eksploatować / zuchwały czyn / zuchwalstwo

smack

klaps / dać komuś klapsa

jerk

idiota, kretyn, głupek / szarpnięcie

jerky

głupawy / szarpaniana

screw

wkręt / śruba / wkręcać / wydymać kogoś / uprawiać seks

quirk

dziwactwo

gratitude for

wdzięczność za

appropriate

odpowiedni / stosowny / taktowny / właściwy

lately

ostatnio

hang on

czekać / zaczekaj!

as a rule

z reguły / co do zasady

seat

miejsce / siedziba

flossing

nitkowanie zębów

yelled

krzyknął

voracious

nienasycony

oversell

przecenienie

concerned about

zmartwiony o

field of science

dziedzina nauki

field of law

dziedzina prawa

struck

uderzać kogoś/coś

broke down

zepsuła się

in person

osobiście

acting on your behalf

działający w Twoim imieniu

rig the game

fałszować / ustawiać grę

diminish

zmniejszać

diminished

zmniejszony

timelines

terminy

heavily affected

mocno dotknięty

syntax

składnia

closure

zamknięcie / likwidacja / kończyć z czymś

sake of something

ze względu na coś

drag

ciągnąć

backwards and forwards

wstecz i wprzód

overthink

przemyśleć

wipe it out

Wytrzeć

butch

lesbijka

butcher

rzeźnik

layout

układ, rozmieszczenie

tend to do sth

mają tendencję do robienia czegoś

dig

kopać / wykopać / odkopać

thoughtful

rozważny / rozważna

thoughtfulness

zamyślenie / troskliwość / rozwaga

bachelor

kawaler

bachelorette

wieczór panieński

stroke of luck

łut szczęścia

stroke your chin

pogłaskać się po brodzie

stroke

wylew

skeptical of

sceptycznie nastawiony do

weirdo

dziwak

smashing!

druzgocący!

hire a car

wynająć samochód

hire

zatrudnić

tactful

taktowny

tact

takt

appearances are deceptive

pozory mylą

appearances

występy

hang out with sb

spędzać czas z kimś

in awake

na jawie

chop

kotlet / porąbać, posiekać

figure out how to do sth

dowiedzieć się, jak zrobić coś

upset

zdenerwowany

hobo

włóczęga

surgeon

chirurg

frequented by

uczęszczany przez

guilt trip

poczucie winy

charm

urok

charming

czarujący / uroczy

favour

przysługa

fill in

wypełnić

fill

wypełnić (także lukę po kimś) / zastąpić kogoś

close enough to be seen

wystarczająco blisko, aby być widocznym

instead of sth

zamiast czegoś

rather than sth

zamiast czegoś

uplifting

podnoszący na duchu

engagement

zaręczyny

sneake

wymknąć się

sneak up, sneak up on somebody

podkraść się, podkraść się do kogoś

chuckle

chichot / chichotać

sigh

westchnienie / wzdychać

beet

buraczany

cooing

gaworzenie

pigeon

gołąb

sort through resumes

przeglądać CV

sober

trzeźwy

sobering thought

otrzeźwiająca myśl

reach out to somebody

dotrzeć do kogoś

reach out

osiągnąć

amend

modyfikować

amendments

poprawki / modyfikacje

misjudge the dose

źle ocenić dawkę

tackle a problem

rozwiązać problem

failure

niepowodzenie

sip

łyk

divide

dzielić

accomplish

osiągać

accomplishment

osiągnięcie

beyond doubt

niewątpliwie

beyond

poza

beyond belief

nie do uwierzenia

mention

wspominać

mentioned above

wspomniano powyżej

mention something

wspomnieć o czymś

undermine sth

podważyć coś

disclaimer of warranty

zrzeczenie się gwarancji

disclaim

zrzec się

posh

wytworny

genuinely moved by sth

autentycznie poruszony czymś

would you mind repeating that please?

czy mógłbyś to powtórzyć?

what do you mean?

co masz na myśli?

Would you please say it again?

Czy mógłbyś powiedzieć to jeszcze raz?

Provide

Zapewniać

Providence

Opatrzność

Provide advice and guidance

Udziel porad i wskazówek

appointment

spotkanie

book an appointment

umówić się na spotkanie

maintain

utrzymać

services provider

dostawca usług

space provided

zapewniona przestrzeń / przewidziane miejsce

notice period with

okres wypowiedzenia z

not applicable (n/a)

nie dotyczy (nd)

net

netto

gross

brutto

currency exchange

kantor wymiany walut

currency

waluta

rate

stawka

annum, per annum

roczny, rocznie

relatives

krewni

acquitances

znajomości

valid

ważny (np. o paszporcie)

validate

uprawomocnić

validated

zatwierdzony

obtain

uzyskać

submit an essay

prześlij esej

intend to do something

zamierzać coś zrobić

in order to obtain the mention

w celu uzyskania informacji

free of charge

za darmo

otherwise

Inaczej / w innym wypadku

entrust sb with sth

powierzyć komuś coś

entrust something to somebody

powierzyć coś komuś

bitter

gorzki

above-mentioned

wyżej wymienione

outrage

skandal

collaborate with

współpracować z

insides

wnętrza

adopt

adoptować

simultaneously

jednocześnie

urgently

pilnie

blurt out, let on, give away

wygadać się

put up with

tolerować

put up

wznieść

excuses

wymówki

develop

rozwijać

development

rozwój

truthful, veracious

prawdomówny, prawdziwy

veracity, truthfulness

prawdziwość, prawdomówność

labor market, labour market

rynek pracy

certainly not!

zdecydowanie nie!

come out

ukazywać się/wychodzić (na jaw)

come up with sth

wymyślić coś

come out with something

wyrywać się z czymś

overprotective

nadopiekuńczy

bunch of keys

pęczek kluczy

through

przez coś

throught

przez cały czas

throughout

poprzez

approve of sth

zatwierdzić coś

consist of something

składać się z czegoś

all year round

przez cały rok

X is its own reward

X jest nagrodą samą w sobie

relief

ulga

relief worker

pracownik pomocy humanitarnej

throw at sth/sb

rzucić w coś/kogoś

drown

utopić

drowning in

tonący w

occupied with

zajęty przez

i will bet you

założę się z tobą

I'm in my 5th year of college, but I passed all my 4th year exams, so I have a lot of free time now.

Jestem na piątym roku studiów, ale zdałem wszystkie egzaminy na czwartym roku, więc mam teraz dużo wolnego czasu.

I would like to work for you because it is a chance to put the skills learned in law school into practice.

Chciałabym pracować dla Was, ponieważ jest to szansa na zastosowanie w praktyce umiejętności nabytych w szkole prawniczej.

I would like to work for you because it is an opportunity to broaden my horizons, meet new great people and improve my English

Chciałbym dla Was pracować, ponieważ jest to okazja do poszerzenia horyzontów, poznania nowych wspaniałych ludzi i doskonalenia języka angielskiego

I would like to work for you because it would allow me to support myself and relieve my parents. Besides, I have a wedding this year, so every penny will come in handy.

Chciałabym pracować dla Was, bo to pozwoliłoby mi się utrzymać i ulżyć rodzicom. Poza tym mam w tym roku ślub, więc każdy grosz się przyda.

As for references, I think there is a judge who will give me good references. Unfortunately, at the courthouse in the small town where I worked, it's unlikely any of the staff speak English well.

Jeśli chodzi o referencje, myślę, że jest sędzia, który da mi dobre referencje. Niestety, w sądzie w małym miasteczku, w którym pracowałem, jest mało prawdopodobne, aby ktokolwiek z pracowników dobrze mówił po angielsku.

I will try to contact the court to warn them.

Postaram się skontaktować z sądem, aby ich ostrzec.

I am a taskmaster, a person who sets himself a specific goal and persistently pursues it.

Jestem zadaniowcem (tasker?), osobą, która stawia sobie konkretny cel i konsekwentnie go realizuje.

I would give commitment, legal skills and a good atmosphere.

Dałbym zaangażowanie, umiejętności prawne i dobrą atmosferę.

commitment to sth

zobowiązanie do czegoś

involvement with

zaangażowanie w

engagement

zaangażowanie

pronounced

wymawiane jako...

contract of employment

Umowa o pracę

office work

Praca w biurze

vacancy

wakat

provide

zapewniać

guidance counselor

doradca zawodowy

guidance

wskazówki

multiple

wieloraki

get along with sb

dogadać się z kimś

maritial status

stan cywilny

fixed term contract

Umowa na czas określony

plaintiff

powód

attorney

(US) adwokat

proxy (person)

pełnomocnik (osoba)

indicate

wskazać

indication of

wskazanie

overtime

nadgodziny

specify

sprecyzować

expectations

oczekiwania

expect

oczekiwać

previous employment

poprzednie zatrudnienie

absorb the knowledge

przyswajać wiedzę

acquaintance

znajomy

intend to do something

zamierzam coś zrobić

expiry date

Data wygaśnięcia

issue date

Data wydania

undergraduate

student

suitable

odpowiedni / odpowiednia

convict

skazaniec

convicted of

skazany za

felony

przestępstwo

misdemenaour

wykroczenie

surround

otaczać

surrounding world

otaczający świat

outgoing

otwarty / towarzyski

outstanding

wybitny

outstanding warrants and fines

zaległe nakazy i grzywny

signature

podpis

If you hire me, you won't regret it. I really apply myself to what I do.

Jeśli mnie zatrudnisz, nie pożałujesz. Naprawdę przykładam się do tego, co robię.

provider

dostawca

He was telling me about it

Opowiadał mi o tym

company tasks

zadania firmy

willingness to do sth

chęć zrobienia czegoś

regional court

sąd rejonowy

handling stressful situations

radzenie sobie w sytuacjach stresowych

participation court sessions

udział w sesjach sądowych

drawing up legal papers

sporządzanie dokumentów prawnych

I used to prepare justifications and adjudications for a judge

Przygotowywałam uzasadnienia i wyroki dla sędziego

tutor

korepetytor

issue opinions about court decisions

opiniowanie orzeczeń sądowych

testimonials

referencje

testify

świadczyć

I seem to get along well with people. I can manage relationships, I understand emotions, I am empathetic, often in life I am a mediator, peacemaker during conflicts between friends.

Wydaje mi się, że dobrze dogaduję się z ludźmi. Potrafię zarządzać relacjami, rozumiem emocje, jestem empatyczny, często w życiu jestem mediatorem, rozjemcą podczas konfliktów między przyjaciółmi.

The second internship was already in law school. I was in the same court, but I had much more serious assignments. Less technical, more intellectual, mostly based on legal knowledge.

Drugi staż odbył się już w szkole prawniczej. Byłem w tym samym sądzie, ale miałem dużo poważniejsze zadania. Mniej techniczny, bardziej intelektualny, w większości oparty na wiedzy prawniczej.