|
Frage |
Antworten |
gdzie jest zlokalizowany ból Lernen beginnen
|
|
where is the pain located
|
|
|
jak dlugo odczuwa pani ból Lernen beginnen
|
|
how long have you been in pain
|
|
|
czy ból zaczal sie nagle czy stopniowo Lernen beginnen
|
|
did the pain start suddenly or gradually
|
|
|
czy bol sie pogarsza/ zmniejsza Lernen beginnen
|
|
is the pain getting worse / better
|
|
|
czy miala pani wczesniej taki ból Lernen beginnen
|
|
have you experience such pain before
|
|
|
jak zły jest ból w skali od 1 do 10 Lernen beginnen
|
|
how bad is the pain on the scale of 1 to 10
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Nie mogę mówić głośno, mam ból gardła Lernen beginnen
|
|
I cant speak loud, i have a sore throat
|
|
|
nie spałam dobrze zeszlej nocy i teraz bola mnie oczy Lernen beginnen
|
|
I didnt sleep well last night and now my eyes hurt
|
|
|
ból porodowy jest nie do zniesienia Lernen beginnen
|
|
labour pain is unbearable
|
|
|
pacjentka ma umiarkowany ból zęba Lernen beginnen
|
|
the patient has a moderate toothache
|
|
|
pacjent skarży się na tępy ból pleców Lernen beginnen
|
|
the patient complains of dull back pain
|
|
|
lekarstwo nie usmierzylo bólu Lernen beginnen
|
|
the medicine didnt relieve the pain
|
|
|
prosze powiedziec gdzie boli Lernen beginnen
|
|
please tell me where it hurts
|
|
|
pacjentka cierpi na nawracajace bóle stawów Lernen beginnen
|
|
the patient suffers from recurrent joint pain
|
|
|
penny cierpi na pulsujace bóle glowy Lernen beginnen
|
|
penny suffers from throbbing headaches
|
|
|
pacjentka ma skurczowe bóle brzucha Lernen beginnen
|
|
the patient has cramping abdominal pain
|
|
|
pacjent uskarżał sie na przerywany ból lewego ramienia Lernen beginnen
|
|
the patient complained of intermittent left arm pain
|
|
|
Czuję się obolały. jest to prawdopodobnie infekcja wirusowa Lernen beginnen
|
|
I feel sore all over. it is probably a viral infection
|
|
|
odczuwam mrowiacy ból w lewej łydce Lernen beginnen
|
|
I feel tingling pain in my left calf
|
|
|
środek znieczulajacy wkrotce przestanie dzialac Lernen beginnen
|
|
the anesthetic will wear off soon
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
czy ból rozprzestrzenia sie czy jest w jednym miejscu Lernen beginnen
|
|
does the pain spread or stay in one place?
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
czy probowala pani leki na uśmierzenie bólu Lernen beginnen
|
|
have you tried any pain relief
|
|
|
polozna zrobi ci masaz, ktory zlagodzi bóle porodowe Lernen beginnen
|
|
A midwife will give you massage that will relieve delivery pain
|
|
|
ból pogarsza sie kiedy chodze Lernen beginnen
|
|
the pain gets worse when I walk
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
does it hurt all the time
|
|
|
