|
Frage |
Antworten |
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Jestem z Polski i lubię cię, mimo że jesteś z Rosji. Lernen beginnen
|
|
I'm from Poland and I like you, even though you're from Russia.
|
|
|
Czy możesz przez chwilę mówić z rosyjskim akcentem? Lernen beginnen
|
|
Can you speak with a Russian accent for a little while?
|
|
|
Bardzo się przestraszyłem. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Czy Portugalia ma własne restauracje typu fast food? Lernen beginnen
|
|
Does Portugal have its own fast food restaurants?
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Możesz mnie aresztować. Jestem ochotnikiem Lernen beginnen
|
|
You can arrest me. I'm a volunteer.
|
|
|
Nie ma sensu jechać na wakacje, kiedy mieszka się w gorącym kraju. Lernen beginnen
|
|
There is no point in going on holiday when you live in a hot country.
|
|
|
Myślałem, że powiesz Dostojewski albo Tołstoj... Lernen beginnen
|
|
I thought you would say Dostoyevsky or Tolstoy...
|
|
|
Zawsze trudno jest znaleźć odpowiedni moment na pocałunek Lernen beginnen
|
|
It’s always difficult to find the right moment to kiss.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Zabierz rękę z ramienia naszej dziewczyny Lernen beginnen
|
|
Take your hand off our girlfriend’s shoulder
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Nie ma nic złego w byciu bogatym. Lernen beginnen
|
|
There is nothing wrong with being rich.
|
|
|
W Polsce na owoce morza mówimy ‘fruits of the sea’. Lernen beginnen
|
|
In Poland we call seafood 'fruits of the sea'.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Czy jesteś zadowolona ze swojego ostatniego zakupu? Lernen beginnen
|
|
Are you happy with your latest purchase?
|
|
|
Ona jest moją zwykłą praktyką słuchania w języku angielskim. Lernen beginnen
|
|
She is my usual listening practice in English
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Potrafię przeżyć cały miesiąc za 25 euro — pewnie dlatego, że mieszkam w domu rodziców. Lernen beginnen
|
|
I can live on 25 euros for a whole month — probably because I live in my parents’ house.
|
|
|
Do głowy przychodzą mi tylko głupie żarty. Naprawdę muszę się opanować. Lernen beginnen
|
|
Only stupid jokes are coming to my mind. I really need to control myself.
|
|
|
Właśnie miałem to powiedzieć. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Zgłodniałem. Idę coś sobie wziąć z lodówki. Lernen beginnen
|
|
I've gotten hungry. I'm going to grab something from the fridge.
|
|
|
Jesteśmy bezlitośni / ostro szczerzy / totalnie badass / nie mamy litości / kozaki Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Przez ciebie naszła mnie ochota na piwo Lernen beginnen
|
|
I feel like a beer because of you
|
|
|
100 razy lepsze niż wczorajszy homar. Lernen beginnen
|
|
100 times better than yesterday’s lobster.
|
|
|
Tak bardzo chcę się przejechać tym samochodem Lernen beginnen
|
|
I wanna go for a ride in this car so badly.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Wolałabyś być damą z średniowiecza czy kowbojką z Dzikiego Zachodu? Lernen beginnen
|
|
Would you rather be a medieval lady or a wild west cowgirl?
|
|
|
Ona mówi o kryzysie wieku średniego. Lernen beginnen
|
|
She's talking about a midlife crisis.
|
|
|
W średniowieczu nie było ketchupu. Lernen beginnen
|
|
There was no ketchup in the Middle Ages.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Chciałbym/chciałabym za wszelką cenę unikać śpiewania. Lernen beginnen
|
|
I would like to avoid singing at all costs.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Jestem pod wrażeniem twojej umiejętności mówienia głębokim, niskim głosem. Lernen beginnen
|
|
I am impressed by your ability to make a deep, low voice.
|
|
|
Powinieneś dostać te rzeczy za darmo. Reklamujesz je. Lernen beginnen
|
|
You should get the items for free. You are advertising them.
|
|
|
Nie mam ochoty spotykać się z ludźmi. Lernen beginnen
|
|
I don't feel like meeting people.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Mówi to tak, jakby nie sprawdziła się 10 razy w lustrze przed wyjściem z domu. Lernen beginnen
|
|
She says it like she didn't check herself 10 times in the mirror before leaving her house
|
|
|
On będzie to pamiętał aż do końca swoich dni. Lernen beginnen
|
|
He will remember it until the end of his days.
|
|
|
Ten facet jedzie zdecydowanie za szybko. Lernen beginnen
|
|
This guy is driving way too fast.
|
|
|
Czy masz wystarczająco odwagi, aby podejść do kobiety w średnim wieku? Lernen beginnen
|
|
Do you have enough courage to approach a middle-aged lady?
|
|
|
Tak naprawdę jesteś jedynym policjantem w tej okolicy. Lernen beginnen
|
|
Actually, you are the only cop in this area.
|
|
|
Facet siedzący za nią może chcieć zostać aresztowany. Lernen beginnen
|
|
The guy sitting behind her might want to get arrested
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Czy możesz aresztować kobietę w średnim wieku? Jestem ich wielkim fanem Lernen beginnen
|
|
Can you arrest a middle-aged lady? I’m a big fan of them.
|
|
|
On nie ma pozwolenia, żeby sprzedawać tu wodę. Lernen beginnen
|
|
He doesn't have permission to sell water here.
|
|
|
Aresztuj ich za przekroczenie limitu piękna. Lernen beginnen
|
|
Arrest them for exceeding the limit of beauty.
|
|
|
Zdecydowanie nie dlatego. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Masz też taki trochę brazylijski typ sylwetki. Lernen beginnen
|
|
You also have a kind of Brazilian body type.
|
|
|
Jeśli to zjem, to będę Polakiem? Lernen beginnen
|
|
If I eat it, will I be Polish?
|
|
|
Odmówiłem, ponieważ nie jestem pewien, czy będę w stanie oddać (pieniądze) na czas. Lernen beginnen
|
|
I declined because I’m not sure if I’ll be able to pay it back on time.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
You are going onto the highway.
|
|
|
Czy kiedykolwiek myślałeś o dawaniu lekcji angielskiego swojej publiczności? Mógłbyś w ten sposób zarobić dużo pieniędzy. Lernen beginnen
|
|
Have you ever thought about giving English lessons for your audience? You could earn a lot of money that way.
|
|
|
Ona jest przyzwyczajona do otrzymywania komplementów od mężczyzn. Lernen beginnen
|
|
She is used to getting compliments from men.
|
|
|
Mój bliski ukraiński przyjaciel jest zasmucony, że lubię cię oglądać, mimo że jesteś z Rosji. Lernen beginnen
|
|
My close Ukrainian friend is upset that I like watching you even though you are from Russia.
|
|
|
Kim myślisz, że jestem, skoro próbujesz mnie oszukać? Lernen beginnen
|
|
Who do you think I am, that you’re trying to trick me?
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Ciekawi mnie, czy byłbym w stanie zmienić teraz oponę. Lernen beginnen
|
|
I am curious if I would be able to change a tire nowadays.
|
|
|
Jak można podetrzeć tyłek z takimi paznokciami? Lernen beginnen
|
|
How can you wipe your asshole with those nails?
|
|
|
Mężczyźni są średnio lepsi, jeśli chodzi o humor. Ale ty naprawdę dobrze sobie z tym radzisz. Jesteś dużo zabawniejsza niż wielu mężczyzn, w tym ja. Lernen beginnen
|
|
Men are on average better when it comes to humor. But you do handle it well. You are way funnier than many men, including me.
|
|
|
Przeczytałem historię o mężczyźnie, który był tak pijany, że lekarz uznał go za martwego i wsadzili go do szuflady w kostnicy, ale on obudził się tam w środku nocy. Lernen beginnen
|
|
I read a story about a man who was so drunk that a doctor declared him dead and they put him in a morgue drawer, but he woke up there in the middle of the night.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Mogę być twoim striptizerem, ale nie jestem pewien, czy by ci się to spodobało. Lernen beginnen
|
|
I can be your male stripper, but I’m not sure if you would enjoy it.
|
|
|
Teraz jesteś z pewnością cholernie bogaty. Lernen beginnen
|
|
Now you are certainly rich as hell.
|
|
|
Dużo jeździłem sam. To było smutne, ale w sumie miałem przestrzeń, żeby pomyśleć o wielu rzeczach w moim życiu. Lernen beginnen
|
|
I did a lot of riding by myself. It was sad, but it actually gave me space to think about many things in my life.
|
|
|
Jeśli tego nie otworzy, popełni seppuku. Lernen beginnen
|
|
If he doesn’t open it, he will commit seppuku.
|
|
|
Dokładnie wiesz, o co chodzi w życiu. Lernen beginnen
|
|
You know exactly what’s going on in life.
|
|
|
Kiedy myślę o heteroseksualnych ludziach, qoqsik nie jest pierwszą rzeczą, która przychodzi mi do głowy. Ujmijmy to w ten sposób. Lernen beginnen
|
|
When I think about heterosexual people, qoqsik isn’t the first thing that comes to mind. Let’s put it that way.
|
|
|
Musisz być bardzo oddany swojemu psu. Lernen beginnen
|
|
You have to be very dedicated to your dog.
|
|
|
Efekty twoich ćwiczeń na siłowni są wyraźnie widoczne. Lernen beginnen
|
|
The effects of your gym workouts are clearly visible.
|
|
|
To przypomina mi, jak kończyłem śpiewać późno w piątkowe wieczory w moim mieście i chodziłem z przyjaciółmi, popijając wino. Takie sielskie, niezwykłe rzeczy. Lernen beginnen
|
|
This reminds me of when I finished singing late on Friday nights in my city and walked around drinking wine with friends. So dreamy, out of the ordinary things
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lekarz zlecił wszechstronne badanie. Lernen beginnen
|
|
The doctor ordered a comprehensive examination.
|
|
|
Potrzebujemy kompleksowego planu przed rozpoczęciem projektu. Lernen beginnen
|
|
We need a comprehensive plan before starting the project.
|
|
|
Na świecie jest wielu dobrych ludzi. Lernen beginnen
|
|
There are a lot of good people out there.
|
|
|
Każdy człowiek na świecie ma jakieś problemy. Lernen beginnen
|
|
Every single person out there has problems.
|
|
|
Jest naprawdę zimno na dworze. Lernen beginnen
|
|
It’s really cold out there.
|
|
|
Czy chcecie zrobić coś konkretnego na piknik? Lernen beginnen
|
|
Do you guys want to something in particular for the picnic?
|
|
|
Dlaczego jest tu tyle ludzi? Lernen beginnen
|
|
Why are there so many people in here?
|
|
|
Siri, proszę, ustaw timer na 3 minuty. Lernen beginnen
|
|
Siri, please set a 3 minute timer.
|
|
|
Dzieci dostały smakołyki po imprezie. Lernen beginnen
|
|
The kids got some goodies after the party.
|
|
|
Ukryłem to tak dobrze, że nie znajdziesz tego nawet za sto lat. Lernen beginnen
|
|
I hid it so well that you won’t find it even in a hundred years.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
I prefer a burger to a pizza
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Oni pracują, jedzą, śpią i bawią się w łóżku. Lernen beginnen
|
|
They work, eat, sleep, and have fun in bed.
|
|
|
W ogólnym rozrachunku Niemcy nie są gadatliwi. Lernen beginnen
|
|
Germans are not talkative in the scheme of things
|
|
|
