Różne 1

być kompletnie spłukanym

be flat broke

zacisnąć pasa

tighten one's belt

sięgnąć po oszczędności

dip into one's savings

na oko, bez zastanowienia

off the top of one's head

fory, ułatwienie

head start

rusz głową, aby rozwiązać problem matematyczny

use your noodle to figure out the math problem

gryka

buckwheat

owies

oats

Głównymi uprawami były owies i jęczmień

The main crops were oats and barley

zboża

cereals

zrelaksowany, odprężony nastrój

mellow mood

po kilku drinkach on stał sie bardzo odstresowany

after a few drinks, he became very mellow

oczarować

bewitch

Mężczyźni byli oczarowani jej pięknymi oczami

Men were bewitched by her beautiful eyes

odszczekaj to

take that back

Nie nazywaj mnie idiotą. odszczekaj to

Don't call me an idiot. you take that back.

jestem twoim dłużnikiem

I'm in your debt

Wielkie dzięki

Thanks a bunch

przepraszam, przerwalo na chwilę, mógłbyś powtórzyć?

sorry, you got cut off there, would you mind repeating?

uwielbiam to

I can't get enough of it.

Jestem poza domem.

I'm out and about.

Jestem wyczerpana

I'm worn out

cud techniki

feat of technology

Wciśnij hamulce, teraz! Przed nami jeleń.

Hit the brakes, now! There is a deer ahead of us.

Zostawiłem samochód w strefie ograniczonego parkowania

I left my car in a towaway zone.

lekarz kazał mi unikać nabiału

the doctor has told me to avoid dairy

Przyszłość tego projektu jest pod znakiem zapytania

The future of this project is up in the air.

przedstawiać coś, wyłożyć cosz określać coś (w dokumencie)

to present = to set out

wyswiadcz mi przysługę i opuść ten dom

oblige me by leaving this house

muszę odreagować/ Muszę spuścić trochę pary

I need to blow off some steam

Naprawdę wierzę, że kiedy się zorganizujesz, wszystko zacznie się układać

I truly believe that when you get organized, things just start falling into place

wykupić ubezpieczenie

take out insurance

wyświadczyła mu przysługę, kupując mu kilka rzeczy

She obliged him by buying him some things

Nasze perspektywy na przyszłość wydają się świetne

Our outlook for the future seems great

Myślałem o tym i przez cały czas miałeś rację

I thought about it and you were right all along

Pracuję niezwykle ciężko, aby trzymać rękę na pulsie, starając się osiągnąć więcej bez przytłaczania

I work enormously hard to stay on top of things trying to accomplish more without getting overwhelmed

zapraszam na krótką rozmowę telefoniczną w celu omówienia wyników przeprowadzonej przez Ciebie oceny działań czyszczących wykonanych pomimo faktu, że został wdrożony skrypt automatycznego zamykania

let me invite for a short call to discuss the outcomes of the review you've done for the cleaning actions done in spite of the fact that auto closure script was deployed

to tak wiele dla mnie znaczy

it means the world to me

pozwolę sobie rozwinąć ten punkt

let me expand on this point

spotkamy się o 10 rano?

shall we meet up at 10 am?

bądź ostrożny! Myślę, że on gra na uczuciach

be careful! I think he is playing mind games with you

daj mi swoje przemyślenia na temat tego raportu do piątku

let me have your thoughts on that report by Friday

Zauważyłem, że nie złożyłeś jeszcze raportu

I noticed that you haven't handed in the report yet

oto informacje, o które prosiłeś. Och, jestem ci bardzo zobowiązany

here's the information you requested. Oh, I'm much obliged to you

ma doskonałe wyczucie czasu

he has an excellent sense of timing

graj ze słuchu - aby zdecydować, jak poradzić sobie z sytuacją w miarę jej rozwoju, zamiast działać zgodnie z wcześniejszymi planami.

play it by ear - to decide how to deal with a situation as it develops, rather than acting according to plans made earlier.

pieniądze zrekompensują inwestorom, którzy otrzymali wprowadzające w błąd informacje o kondycji finansowej spółki

the money will compensate investors who received misleading information about the financial condition of the company

posunięcie w karierze - zmiana, której dokonujesz, aby zdobyć lepszą pracę lub odnieść większy sukces w pracy

career move - a change that you make in order to get a better job or to have better success in your job

Idę. tylko się ogarnę

I'm coming. I'll just do myself up.

wykonywać obliczenia - wykonywać pracę matematyczną obejmującą duże ilości informacji lub liczb

crunch the numbers- to do mathematical work involving large amounts of information or numbers

teraz, gdy on powrócił, premier ma kolejną szansę na wprowadzenie w praktykę swoich pomysłów

now that he is back, the prime minister has another chance to put his new ideas into practice

wydaje się to wykonalne

it seems feasible

masz to wypisane na twarzy

it's written all over your face

za mniej więcej miesiąc sprawdzimy efekt naszych starań

in a month or so we'll check the outcome of our efforts

wprowadzający w błąd - sprawiający,że ktoś wierzy w coś, co nie jest prawdą

misleading - causing someone to believe something that is not true

czy kawałek pizzy będzie w porządku? tak, tyle wystarczy

will a slice of pizza be okay? yes, that will do nicely

Nie przegapiłbym tego za nic w świecie

I wouldn't miss this for the world

moja ręka mi zdrętwiała

my arm is dead / asleep / went numb

musisz się zaangażować i robić swoje

you have to get involved and do your bit

im bardziej mi schlebia, tym mniej jej wierzę

the more she flatters me, the less I tend to believe her

tak z głowy, przychodzi mi do głowy jedna rzecz, którą moglibyśmy zrobić

off the top of my head, I can think of one thing we could do

Mamy zamieszanie/ problem w projekcie

We have a mix up in the project

Pieniądze są oczywiście wielką przeszkodą dla planu

Money is of course a great hurdle for the plan

Z powodu nieprzewidzianych komplikacji musieliśmy zrezygnować

Due to unforseen setbacks, we had to quit

włamać się do wina/ rozpocząć butelkę wina

break into a wine

narożnik

corner sofa

ściana jest z kamieni (są to nadal kamienie)

the wall is made of stones (they are still stones) - not made from

Nie jestem osobą, która powoduje napięcie

I am not the person who causes strain

Jestem bardzo kiepska w pracy w stresie

I am very bad at working under strain

Bycie rozpoznawanym przez ludzi jest dla mnie prawdziwym obciążeniem, ponieważ jestem bardzo nieśmiały

Being recognized by people is a real strain for me because I am very shy

Długotrwały stres/napięcie może być szkodliwe dla mojego zdrowia

A long-running strain can be harmful to my health

co o tym sądzisz?

What do you make of it?