|
Frage |
Antworten |
Las olas nas llevaban de un lado a otro. Lernen beginnen
|
|
Fale niosły nas z jednej strony na drugą.
|
|
|
Necesito otros clientes para mantener a flote mi negocio. Lernen beginnen
|
|
utrzymywać na powierzchni Potrzebuję innych klientów, by się utrzymać.
|
|
|
Durante su paseo, encontró algunas conchas esparcidas por la orilla. Lernen beginnen
|
|
Podczas spaceru znalazł na brzegu rozrzucone tu i ówdzie muszelki.
|
|
|
Choqué contra un bordillo y me caí. Lernen beginnen
|
|
Uderzyłem w krawężnik i się wywaliłem.
|
|
|
Hice lo que pude con estas baterías. Lernen beginnen
|
|
Zrobiłem, co mogłem z tymi bateriami.
|
|
|
En el medio del verano, el calor frecuentemente se vuelve insoportable. Lernen beginnen
|
|
nieznośny, nie do wytrzymania W środkowej części lata upał często staje się nie do zniesienia.
|
|
|
Se puede encontrar palmeras, cactus y muchas otras plantas exóticas. Lernen beginnen
|
|
Można spotkać palmy, kaktusy i wiele innych egzotycznych roślin.
|
|
|
El perro lanzó de vuelta el palo hacia su dueño emocionado. Lernen beginnen
|
|
Pies z ochotą rzucił patyk z powrotem w stronę właściciela.
|
|
|
El globo inflado flotaba alto en el cielo, reflejando hermosamente la luz del sol. Lernen beginnen
|
|
utrzymać / utrzymywać się na powierzchni Nadmuchiwany balon unosił się wysoko na niebie, pięknie odbijając światło słoneczne.
|
|
|
Los pasajeros abordaron la lujosa embarcación a motor para un crucero al atardecer. Lernen beginnen
|
|
Pasażerowie weszli na pokład luksusowego statku motorowego na rejs o zachodzie słońca.
|
|
|
El único inconveniente es que es una bahía y mar abierto silencioso. Lernen beginnen
|
|
Jedyny minus to że jest to zatoczka i niema otwartego morza.
|
|
|
Estaba sentada el la terraza del hotel "Paraíso", donde se alojaba. Lernen beginnen
|
|
Siedziała na tarasie hotelu „Paradise”, w którym się zatrzymała.
|
|
|
Me hospedo en el hotel Hilton. Lernen beginnen
|
|
Zatrzymałam się w Hiltonie.
|
|
|
Hay una relación inseparable entre el compromiso por la paz y el respeto de la verdad. Lernen beginnen
|
|
Istnieje nierozerwalny związek między zaangażowaniem na rzecz pokoju a poszanowaniem prawdy.
|
|
|
La gente habló por un tiempo y enseguida se olvidaron. Lernen beginnen
|
|
Ludzie chwilę o tym mówili, a potem dali spokój.
|
|
|
Pues... de hecho, hay uno del que tengo que hablaros Lernen beginnen
|
|
(zatem) Właściwie jest jedna sprawa, o której muszę z wami pogadać.
|
|
|
En tiempos de conflicto, prefieren lanzar el reto y resolverlo rápidamente. Lernen beginnen
|
|
W czasach konfliktu wolą rzucić wyzwanie i szybko rozstrzygnąć spór.
|
|
|
A menudo se encontraba atrapado en pensamientos mundanos, perdiendo oportunidades de crecimiento. Lernen beginnen
|
|
Często znajdował się w pułapce przyziemnych myśli, przepuszczając okazje do rozwoju.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Un escalofrío de emoción le recorrió la espalda al abrir la carta. Lernen beginnen
|
|
Dreszcz emocji przebiegł jej po plecach, gdy otwierała list.
|
|
|
sacar de los pensamientos La noticia inesperada actuó como un golpe que lo sacó de sus pensamientos. Lernen beginnen
|
|
Nieoczekiwana wiadomość zadziałała jak grom z jasnego nieba, wyrywając go z zamyślenia.
|
|
|
no poder evitar + infinitivo Escuchando a escondidas por la ventana abierta, no pudo evitar sentir curiosidad. Lernen beginnen
|
|
nie móc uniknąć + bezokolicznik Podsłuchując przez otwarte okno, nie mógł powstrzymać się od ciekawości.
|
|
|
Deja de meterte en mi vida personal, no es asunto tuyo. Lernen beginnen
|
|
Przestań grzebać w moim prywatnym życiu, to nie twoja sprawa.
|
|
|
Ella no quería mezclar su mensaje, así que habló clara y lentamente. Lernen beginnen
|
|
Nie chciała plątać swojego przekazu, więc mówiła jasno i wolno.
|
|
|
El mareo vino rápidamente, dejándola agarrada al borde de la mesa. Lernen beginnen
|
|
Osłabienie przyszło szybko, zostawiając ją chwycającą się za brzeg stołu.
|
|
|
Por eso mi mamá no me deja asomarme en el inodoro. Lernen beginnen
|
|
To dlatego moja mama nie pozwala patrzeć mi do muszli.
|
|
|
Un documento alterado surgió durante la investigación, generando más preguntas que respuestas. Lernen beginnen
|
|
Podczas śledztwa pojawił się zmieniony dokument, budząc więcej pytań niż odpowiedzi.
|
|
|
Cuando los trabajadores colaboran, su fuerza laboral crece exponencialmente. Lernen beginnen
|
|
Kiedy pracownicy współpracują, ich siła robocza rośnie wykładniczo.
|
|
|
Y de todas maneras las reuniones con los embajadores son infinitamente tediosas. Lernen beginnen
|
|
W każdym razie spotkania z ambasadorami są okropnie nudne.
|
|
|
Después de años de abandono, el jardín quedó completamente descuidado y salvaje. Lernen beginnen
|
|
Po latach w opuszczeniu, ogród wyglądał zupełnie jak zaniedbany i dziki.
|
|
|
Este tráfico maldito es interminable; voy a llegar tarde al trabajo. Lernen beginnen
|
|
Ten cholerny korek jest niekończący się; spóźnię się do pracy.
|
|
|
