|
Frage |
Antworten |
parasol // ekran // kapelusz (grzyba) // osłona (w technologii) // daszek //// pamiętać o czymś / zdawać sobie sprawę z czegoś mieć coś na uwadze Lernen beginnen
|
|
der Schirm, die Schirme //// etwas auf dem Schirm haben Habe ich auf dem Schirm, Umut.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
przyswajać sobie (wiedzę, zwyczaj) // przywłaszczać sobie coś przywłaszczać sobie coś bezprawnie // przyjmować cudzą opinię za swoją przyswajać sobie wiedzę księgarską // przyswajać sobie wiedzę/zwyczaj // przyswajać [lub przyswoić] sobie materiał Lernen beginnen
|
|
sich aneignen, eignet an, eignete an, hat angeeignet sich etwas widerrechtlich aneignen // sich eine fremde Meinung aneignen sich buchhändlerische Kenntnisse aneignen // sich Kenntnisse/Gewohnheit aneignen // sich einen Wissensstoff aneignen
|
|
|
podstępny (osoba) // podstępnie (oszukać, okłamać, zachowywać się) cóż za podstępny oszust! // podstępne metody Lernen beginnen
|
|
hinterlistig / hinterhältig so ein hinterhältiger Betrüger! // hinterhältige Methoden hinterfotzig / heimtückisch
|
|
|
spełznąć na niczym // podciąć komuś skrzydła, udaremnić czyjeś plany // zostać rzuconym na głęboką wodę Lernen beginnen
|
|
ins Wasser fallen // jemandem das Wasser abgraben // ins kalte Wasser springen [oder geworfen werden]
|
|
|
zatrzymywać się (w mieście, u przyjaciół) // poświęcać czemuś chwilę [uwagi] zatrzymywać się [w mieście/u przyjaciół] // nie mogę dłużej zostać /// krótko zabawić zatrzymać się przed obrazem // Przez długą chwilę jego spojrzenie zatrzymało się na niej. Lernen beginnen
|
|
verweilen, verweilt, verweilte, hat verweilt // bei etwas verweilen (sich aufhalten) [in einer Stadt/bei Freunden] verweilen // ich kann nicht länger verweilen /// kurz verweilen vor einem Gemälde verweilen // Sein Blick verweilte lange auf ihr.
|
|
|
stojak, wieszak stojący // wzwód (penisa) Lernen beginnen
|
|
der Ständer, die Ständers der Kleiderständer
|
|
|
zdrętwialy (stopy, palce) // wilgotny (pranie) // nie być przy forsie Lernen beginnen
|
|
knapp bei Kasse
|
|
|
rozbrzmiewać (dźwięk, głos) // przebijać (zarzut, ocenę) Lernen beginnen
|
|
durchklingen, durchklingt, durchklang, hat durchklungen
|
|
|
odwracać wzrok // nie zwracać uwagi na coś Lernen beginnen
|
|
wegschauen, schaut weg, schaute weg, hat weggeschaut // wegsehen, sieht weg, sah weg, hat weggesehen
|
|
|
pociąg // pochód, konwój // wyprawa // oddech, tchnięcie // zaciągnięcie się (przy paleniu)// pociągnięcie (ręką w pływaniu, wiosłem), ruch (w grze planszowej)// przeciąg, cug // cecha charakteru// zarys, rys // pluton \\\ pomylić się / podjąć złą decyzję Już po ptakach. /// robić ruch /// twój ruch pochód górników // konwój uchodźców /// włóczyć się po knajpach /// siedzieć w przeciągu Lernen beginnen
|
|
der Zug, die Züge \\\ im falschen Zug sitzen Der Zug ist abgefahren. /// einen Zug machen /// du bist am Zug ein Zug von Bergleuten // ein Zug von Flüchtlingen /// einen Zug durch die Gemeinde machen /// im Zug sitzen
|
|
|
zwracać, zwrócić, odwracać, odwrócić (do kogoś, w kierunku kogoś) // poświęcać (komuś/ czemuś) swoją uwagę //// zwracać się do kogoś (odwracać się w kierunku kogoś) // poświęcać się jakiejś sprawie odwracać się do kogoś plecami // poświęcać komuś/czemuś [swoją] uwagę // Odwróciła się twarzą do niego lub zwróciła twarz w jego stronę udzielać komuś czegoś (wsparcia) // wspierać kogoś czymś (pieniądze) // przyznawać komuś kwotę w wysokości... Lernen beginnen
|
|
zuwenden, wendet zu, wendete zu, hat zugewendet //// sich jemandem zuwenden // sich einer Sache zuwenden jemandem den Rücken zuwenden // jemandem/etwas seine Aufmerksamkeit zuwenden // Sie wandte ihm ihr Gesicht zu. (()) Wenden wir uns wieder dem fauligen Finger zu? jemandem etwas zuwenden (Unterstützung) // jemandem etwas zuwenden (Geld) // jemandem einen Betrag zuwenden in Höhe von... (()) Ich dachte, Sie wären dem Chaos auf der Straẞe zugewandt.
|
|
|
tortura (tortury) / męka /// trzymać kogoś w ciągłym napięciu Lernen beginnen
|
|
die Folter, die Foltern /// jemanden auf die Folter spannen
|
|
|
łomotać, załomotać (do drzwi) // huknać (strzelić w słupek, w bramkę) // walnąć, grzmotnąć (piorun, burza, strzały, wybuch, drzwi o futrynę) //// przyłożyć lub przywalić komuś // pić alkohol łomotać do drzwi // Lernen beginnen
|
|
ballern, ballert, ballerte, hat geballert //// jemandem eine ballern // einen ballern (umgangssprachlich: etwas Alkoholisches trinken) an die Tür ballern // den Ball gegen den Pfosten, ins Tor ballern etwas vor Wut in die Ecke ballern // die Tür ins Schloss ballern
|
|
|
podstęp // podstępność, chytrość //// uciekać się do podstępu węszyć wszędzie podstęp Lernen beginnen
|
|
die List, die Listen //// zu einer List greifen überall List wittern
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
die Nachkomme, die Nachkommen
|
|
|
usuwać (otrzepywać, strzepywać, odtłukiwać) // trzepać (dywan) // opukiwać (klatkę piersiową, ścianę) // obchodzić (domy, nocne lokale) // przeszukiwać (domy, lokale) // obmacywać (kogoś w poszukiwaniu broni) usuwać coś z czegoś /// wytrzepać śmieci z kurtki /// obmacywać [obmacać] czyjeś ubranie w poszukiwaniu broni otrzepywać śnieg z kurtki // odtłukiwać tynk ze ściany Lernen beginnen
|
|
abklopfen, klopft ab, klopfte ab, hat abgeklopft etwas von etwas abklopfen /// den Dreck von der Jacke abklopfen /// jemandes Kleidung nach Waffen abklopfen den Schnee von der Jacke abklopfen // den Putz von der Wand abklopfen
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
depravieren, depravierte, hat depraviert
|
|
|
poplamić, zaplamić (ubranie, jakąś rzecz) // splamić (honor) Lernen beginnen
|
|
beflecken, befleckt, befleckte, hat befleckt mit Flecken beschmutzen // entehren
|
|
|
wysłuchiwać (prośby, błagania, modlitwy) Wasze modlitwy zostały wysluchane. Lernen beginnen
|
|
erhören, erhört, erhörte, hat erhört Eure Gebete wurden erhört.
|
|
|
zastawać (kogoś, bałagan, chaos, warunki) // znajdować się (być w lodówce, być w jakimś miejscu) Lernen beginnen
|
|
vorfinden, findet vor, fand vor, hat vorgefunden // sich vorfinden an einem bestimmten Ort [in einem bestimmten Zustand] antreffen, finden im Kühlschrank fanden sich noch Lebensmittel vor // sich an einem unbekannten Ort vorfinden
|
|
|
zguba, nieszczęście /// być czyjąś zgubą // iść na pewną zgubę doprowadzać kogoś do zguby Lernen beginnen
|
|
das Verderben /// jemandes Verderben sein // in sein Verderben rennen jemanden ins Verderben stürzen
|
|
|
ubzdurać sobie coś // wbijać sobie coś do głowy Jak już sobie coś ubzdura, to nikt nie jest w stanie mu przeszkodzić. /// A gdy cos sobie postanowi, nic go nie odviedzie. Prawda, słonko? Coś ci się chyba ubzdurało! / Coś ci chyba uderzyło do głowy! Lernen beginnen
|
|
sich etwas in den Kopf setzen Wenn er sich etwas in den Kopf gesetzt hat, kann ihn niemand daran hindern. /// Und wenn er sich was in den Kopf setzt, ziehf er es durch. Oder? Dir ist wohl was zu Kopf gestiegen! (()) Einer, der ihr Flausen in den Kopf setzt.
|
|
|
zapinać z trudem (ubranie) // zamykać z trudem (walizkę, drzwi) Lernen beginnen
|
|
zubekommen, bekam zu, hat zubekommen // zukriegen, kriegte zu, hat zugekriegt
|
|
|
kozioł ofiarny // robić z kogoś kozła ofiarnego robić z kogoś kozła ofiarnego Kogo obraliście sobie tym razem za kozła ofiarnego? podn. Lernen beginnen
|
|
der Sündenbock // jemanden zum Sündenbock machen jemanden als Sündenbock herausdeuten wen habt ihr dieses Mal zum Sündenbock erkoren?
|
|
|
podrasowywać, podrasować (uatrakcyjnić, podbajerować) // odpicować się //// do podrasowania Lernen beginnen
|
|
aufpeppen, peppt auf, peppte auf, hat aufgepeppt // sich aufpeppen /// zum Aufpeppen Meine Freundin Esther sagte, ich soll mich für die Kreuzfahrt aufpeppen.
|
|
|
przegryzać /// (przegryzać się przez coś) przebrnąć przez coś z trudem / przebijać się przez coś To idiomatyczne wyrażenie oznacza, że ktoś z wysiłkiem, mimo trudności, pokonuje przeszkody lub kończy coś wymagającego (np. ciężką pracę, trudny okres, skomplikowane zadanie). Przebił się przez trudne studia / Przebrnął przez trudne studia. Lernen beginnen
|
|
durchbeißen, beißt durch, biss durch, hat durchbissen /// sich durch etwas durchbeißen (durch Beißen trennen) /// (Schwierigkeiten überwinden) Er hat sich durch das schwierige Studium durchgebissen.
|
|
|
zarastać (rana) // zrastać się (organy) // unormować się podczas wzrostu Oni utworzyli jedną rodzinę. Lernen beginnen
|
|
verwachsen, verwächst, verwuchs, ist verwachsen (zuheilen) // (zusammenwachsen) // (sich normalisieren) Sie sind zu einer Familie verwachsen. fig
|
|
|
wygodny (życie, mieszkanie), wygodnie (siedzieć) // błogo (leżeć na słońcu) Tu naprawdę można się błogo urządzić! Lernen beginnen
|
|
Hier kann man es sich wirklich behaglich machen!
|
|
|
odwiązywać kogoś/coś [od czegoś] Lernen beginnen
|
|
jemanden/ etwas losbinden, bindet los, band los, hat losgebunden jemanden/etwas [von etwas] losbinden
|
|
|
pospieszyć się z czymś (decyzją) Lernen beginnen
|
|
etwas übereilen, übereilt, übereilte, hat übereilt
|
|
|
onanista // kutas // palant // pojeb // skurwiel dosłownie bardzo wulgarne określenie Lernen beginnen
|
|
der Wichser, die Wichsers
|
|
|
nadrabiać (zaległości, zaniedbanie) // naprawiać (błąd) Lernen beginnen
|
|
wettmachen, macht wett, machte wett, hat wettgemacht
|
|
|
Ona zawsze się strasznie wypindrza. Lernen beginnen
|
|
sich auftakeln, takelt auf, takelte auf, hat aufgetakelt Moment. Warum seid ihr so aufgetakelt? Sie takelt sich immer scheußlich auf.
|
|
|
|
być lekko zakurzonym Lernen beginnen
|
|
anstauben, staubt an, staubte an, ist angestaubt angestaubt sein
|
|
|
przydzielać (rolę, współpracownika, porcję) przydzielać komuś zadnie Lernen beginnen
|
|
zuteilen, teilt zu, teilte zu, hat zugeteilt jdm eine Aufgabe zuteilen
|
|
|
reinterpretować, zmieniać znaczenie //// reinterpretacja reinterpretować symbol/mit/pojęcie zreinterpretować porażkę jako sukces Lernen beginnen
|
|
umdeuten, deutet um, deutete um, hat umgedeutet //// die Umdeutung // das Umdeuten ein Symbol/einen Mythos/einen Begriff umdeuten eine Niederlage in einen Erfolg umdeuten
|
|
|
wydawać (drzewo owoce, poeta dzieła) /// nie móc wydać ani słowa Rośliny wydają owoce. Poeta wydał kilka znaczących powieści. /// Epoka romantyzmu wydała wielu wspaniałych poetów. Lernen beginnen
|
|
hervorbringen, bringt hervor, brachte hervor, hat hervorgebracht /// kein Wort hervorbringen können Pflanzen bringen Früchte hervor. Der Dichter hat einige bedeutende Romane hervorgebracht. /// Die Epoche der Romantik hat viele hervorragende Dichter.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
mampfen, mampft, mampfte, hat gemampft
|
|
|
wypłacać (dywidendę, zyski) // opróżniać (wiadro, worek), wylewać (wodę, mleko) // strzepywać (piasek) // wydzielać (hormony) pękać ze śmiechu / śmiać się do rozpuku Lernen beginnen
|
|
ausschütten, schüttet aus, schüttete aus, hat ausgeschüttet sich vor Lachen ausschütten das Kind mit dem Bade ausschütten
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
umladen, lädt um, lud um, hat umgeladen
|
|
|
rozkopywać (ziemię, grządkę) // rozgrzebywać (łóżko) // czochrać (włosy) // miętosić (prześcieradło) rozgrzebane łóżko zostawić rozgrzebane łóżko Lernen beginnen
|
|
zerwühlen, zerwühlte, hat zerwühlt ein zerwühltes Bett ein zerwühltes Bett hinterlassen
|
|
|
wykańczać nerwowo lub psychicznie /// być wykończonym nerwowo/ psychicznie // wyczerpany (wzrok) Jestem zupełnie wykończony nerwowo! Całkowicie wyczerpany zrezygnował z dalszego biegu. Lernen beginnen
|
|
entnerven, entnervte, hat entnervt /// entnervt sein Ich bin völlig entnervt! Ganz entnervt gab er schließlich das Rennen auf.
|
|
|
żyrandol /// Nagle go olśniło. Lernen beginnen
|
|
der Kronleuchter /// Plötzlich ging ihm ein Kronleuchter auf.
|
|
|
myśl // pomysł, idea // zamiar //// nosić się z myślą lub zamiarem zrobienia czegoś podsuwać komuś jakąś myśl mieć głupie myśli // być zamyślonym // myśl przewodnia Lernen beginnen
|
|
der Gedanke //// mit dem Gedanken spielen / sich mit dem Gedanken tragen etwas zu tun jemanden auf einen Gedanken bringen auf dumme Gedanken kommen // ganz in Gedanken sein // der leitende Gedanke
|
|
|
wypracować sobie (wysoką pozycję) wypracować sobie [wysoką pozycję] Lernen beginnen
|
|
sich hocharbeiten, arbeitete hoch, hat hochgearbeitet sich [bis zu etw] hocharbeiten
|
|
|
zaliczka // zaliczka na coś przyjmować zaliczkę Lernen beginnen
|
|
der Vorschuss // ein Vorschuss auf etwas sich einen Vorschuss geben lassen auf etwas einen Vorschuss leisten
|
|
|
wybierać, obierać (obrać) wybrać kogoś na sportowca roku Lernen beginnen
|
|
küren, kürt, kürte, hat gekürt jemanden zum Sportler des Jahres küren kor, hat gekoren /// küren zu
|
|
|
tracić coś (stracić lub utracić z własnej winy) //// posprzeczać się z kimś / zadzierać z kimś tracić czyjąś przyjaźń [z własnej winy] Lernen beginnen
|
|
sich etwas verscherzen, verscherzte, hat verscherzt //// es sich mit jemandem verscherzen es sich mit jemandem verscherzen (jemandes Gunst, Sympathie, Wohlwollen durch eigenes Verschulden verlieren) sich C jemandes Freundschaft verscherzen // sich jemandes Gunst, Freundschaft, Zuneigung verscherzen
|
|
|
wdzierać się (do czegoś) (wojsko) // penetrować coś // popychać kogoś/ coś naprzód lub do przodu popychać kogoś/coś naprzód [lub do przodu] dotrzeć do bieguna południowego Lernen beginnen
|
|
(in etwas) vorstoßen, stößt vor, stieß vor, ist vorgestoßen jdn/etw vorstoßen
|
|
|
rozkoszować się czymś / korzystać z czegoś w pełni //// dogorywać (//) w trakcie w trakcie nowego rozwoju Lernen beginnen
|
|
etwas in vollen Zügen genießen //// in den letzten Zügen liegen (//) im Zuge im Zuge der neuen Entwicklung // im Zuge einer umfangreichen Relikte-Untersuchung Genieẞe das Leben in vollen Zügen!
|
|
|
życzliwość, względy // korzyść //// zyskać sobie czyjąś życzliwość //// mieć u kogoś względy (\\) na korzyść... na jego/moją/... korzyść /// pomyłka na moją korzyść cieszyć się czyimiś względami // sprzyjająca chwila // On zauważył sprzyjający moment. /// wyświadczyć komuś uprzejmość Lernen beginnen
|
|
die Gunst /// jemandes Gunst gewinnen /// [hoch] in jemandes Gunst stehen (\\) zu Gunsten... zu seinen/meinen/ ... Gunsten /// ein Irrtum zu meinen Gunsten jemandes Gunst genießen // die Gunst der Stunde // er erkannte die Gunst der Stunde // jemandem eine Gunst erweisen
|
|
|
tonąć (statek) // zapadać się (w śniegu, pod ziemię) / grzęznąć (w błocie, bagnie) // pogrążać się (w myślach, snach) / zatapiać się (w pracy) / zapadać (w sen) (//) mieć ochotę zapaść się pod ziemię zapadać się [w śniegu] // grzęznąć w błocie // ugrzęzły w bagnie zachodzić] za horyzont // zatopić się w swojej pracy Lernen beginnen
|
|
versinken, versinkt, versank, ist versunken (//) im Boden versinken wollen [im Schnee] versinken // im Schlamm versinken im Moor versunken hinter dem Horizont versinken (Sonne) // in seine Arbeit versinken
|
|
|
|
Gdybyście się tak ciągle nie grzebali, już dawno bylibyśmy gotowi. Jeśli dalej będziesz się tak guzdrać, nic nie zdziałasz. Lernen beginnen
|
|
herumtrödeln, trödelt rum, trödelte rum, hat rumgetrödelt Wenn ihr nicht immer so rumtrödeln würdet, wären wir schon längst fertig. Wenn du weiterhin so rumtrödelst, wirst du es zu nichts bringen.
|
|
|
rozluźniać (mięśnie, nastój, atmosferę) // rozczesywać (włosy) // spulchniać (ziemię), skopywać (grządkę) //// rozluźniać się (osoba, mięśnie) // rozproszyć się, rozejść się (chmury) rozluźniać atmosferę lekcji // luźna zabudowa przeplatać swoją przemowę anegdotami Lernen beginnen
|
|
auflockern, lockert auf, lockerte auf, hat aufgelockert //// sich auflockern den Unterricht auflockern // aufgelockerte Bauweise seine Rede mit Anekdoten auflockern
|
|
|
unikać czegoś, stronić od czegoś (złość, praca), uchylać się (od odpowiedzialności) // płoszyć się //// lękać się przed czymś // nie lękać (bać) się powiedzieć prawdę nie lękać [lub obawiać] się niebezpieczeństwa kto się na gorącym sparzył, ten na zimne dmucha przysł. Lernen beginnen
|
|
scheuen, scheut, scheute, hat gescheut //// sich vor etwas scheuen // sich nicht davor scheuen die Wahrheit zu sagen keine Gefahr scheuen gebranntes Kind scheut das Feuer (()) Noah scheut öffentliche Orte.
|
|
|
wychodzić (na zewnątrz) // otwierać się, pokonywać własną nieśmiałość // schodzić (z czegoś plama), wychodzić z czegoś (gwóźdź, kolec, korek) Lernen beginnen
|
|
herausgehen, geht heraus, ging heraus, ist herausgegangen // aus sich rausgehen // [aus etwas] herausgehen
|
|
|
węszyć (wokół)(osoba, zwierzę) // myszkować myszkować w domu Lernen beginnen
|
|
rumschnüffeln, schnüffelt rum, schnüffelte rum, hat rumgeschnüffelt in einem Haus herumschnüffeln [an etwas C.] herumschnüffeln (Person, Tier) (()) Indem' sie in Rotwoods muffiger Kammer herumschnüffelt?
|
|
|
szukać (zwrotu, cytatu), sprawdzić (w słowniku) /// wrodzić lub wdawać się w kogoś sprawdzać pod hasłem sprawdzać coś w leksykonie Lernen beginnen
|
|
nachschlagen, schlägt nach, schlug nach, hat nachgeschlagen /// jemandem nachschlagen, ist nachgeschlagen unter einem Stichwort nachschlagen etwas in einem Lexikon nachschlagen
|
|
|
pokutować, odpokutować // pokuta, kara, nawiązką pokutować za coś // odbywać pokutę // skazywać kogoś na karę Odpowie mi za to! // zapłacisz mi za to // zapłacić karę w wysokości 50 euro Lernen beginnen
|
|
büßen, büßt, büßte, hat gebüßt // die Buße, die Bußen für etwas büßen // Buße tun // jemanden zu einer Buße verurteilen Dafür wird er mir büßen! // das sollst du mir büßen // eine Buße von 50 Euro zahlen (()) Schon ok, Ihr werdet nämlich dafür büẞen.
|
|
|
ledwie wiązać koniec z końcem // zalewać coś, zatapiać coś //// On nie umywa się do niej. (On nie sięga jej do pięt.) Lernen beginnen
|
|
sich über Wasser halten // etwas unter Wasser setzen //// Er kann ihr nicht das Wasser reichen. Aber so bin ich in der Lage, meine kleine Familie über Wasser žu halten Ihre Freundinnen halten sich durch reiche Kavaliere über Wasser, doch Vicky ist in Harry verliebt und schläft mit ihm auch ohne Gegenleistungen.
|
|
|
wzywać (jako świadka) (do sądu, na policję) Lernen beginnen
|
|
vorladen, lädt vor, lud vor, hat vorgeladen Ich lade Sie für morgen vor.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
l.mn. występuje rzadko
|
|
|
chudy (mięso, ser, osoba, kształt) // nieurodzajny (ziemia) // mizerny, nędzny (napiwek, łup, wynik, żniwa) //// mizernie (wypadać) jego świadectwo wypadło bardzo kiepsko Lernen beginnen
|
|
sein Zeugnis ist sehr mager ausgefallen
|
|
|
zgadzać się z kimś (w opinii, w kwestii) /// pokrywać się z czymś (ocena, wynik, rachunek) zgadzać się z kimś [w pewnej kwestii] // zgadzać się z kimś [co do tego], że... Lernen beginnen
|
|
übereinstimmen mit, stimmte überein, hat übereingestimmt (die Meinung teilen) (Gesprächspartner): mit jemandem [in einer Frage] übereinstimmen // mit jemandem [darin] übereinstimmen, dass... (sich gleichen) (Einschätzung, Ergebnisse): [mit etwas] übereinstimmen
|
|
|
(przymiotnik) rozkoszny // (przysłówek) rozkoszując się, delektując się Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
znamię czynu karalnego cecha charakterystyczna // cechy szczególne Lernen beginnen
|
|
das Merkmal, die Merkmale (kennzeichnende Eigenschaft) // Merkmal der Straftat ein charakteristisches Merkmal // besondere Merkmale
|
|
|
konfiskować, zajmować (auto, towar, majątek, przedmiot) //// konfiskata, zajęcie zajęcie tymczasowe zająć [lub absorbować] kogoś (fig) Lernen beginnen
|
|
beschlagnahmen, beschlagnahmte, hat beschlagnahmt //// die Beschlagnahme einstweilige Beschlagnahme jemanden beschlagnahmen (in Anspruch nehmen)
|
|
|
trzymać się poręczy // nieustający śmiech // On złapał się balustrady. Lernen beginnen
|
|
der Treppengeländer // der Balkongeländer // der Brückengeländer sich am Geländer festhalten // ein durchlaufendes Geländer // Er krallte sich ans Geländer.
|
|
|
katalog // ewidencja, wykaz // lista, spis katalog tymczasowy // katalog [lub spis] hierarchiczny Lernen beginnen
|
|
das Verzeichnis, die Verzeichnise temporäres Verzeichnis // hierarchisches Verzeichnis
|
|
|
fatygować kogoś / się (tutaj) Niestety muszę cię prosić, abyś przyszedł. Nie musi pan/pani fatygować się tutaj osobiście. Lernen beginnen
|
|
jemanden / sich herbemühen, bemüht her, bemühte her, hat herbemüht Ich muss dich leider herbemühen. Sie müssen sich nicht persönlich herbemühen.
|
|
|
otwierać coś (z siłą, na siłę), zdołać otworzyć otwierać coś siłą Lernen beginnen
|
|
aufbekommen, bekam auf, hat aufbekommen /// aufkriegen, kriegte auf, hat aufgekriegt etwas mit roher Gewalt aufkriegen
|
|
|
wnieść do czegoś (kwotę), dołożyć do czegoś (część, obiekt, przedmiot) wniosła pewien wkład do tej kolekcji przyczyniać się do czegoś drobnym datkiem Lernen beginnen
|
|
zu etwas beisteuern, steuert bei, steuerte bei, hat beigesteuert sie hat zu der Sammlung einiges beigesteuert sein Scherflein zu etwas beisteuern [o. beitragen] /// dass alle was zum Büffet beisteuern.
|
|
|
zwłoka // odroczenie //// coś nie cierpi zwłoki Sprawa nie cierpi zwłoki. Lernen beginnen
|
|
der Aufschub //// etwas duldet keinen Aufschub Die Sache duldet keinen Aufschub.
|
|
|
sprzymierzać się z (kimś, państwem) /// sojusznik/ sojuszniczka państwa sprzymierzone [lub sojusznicze] Lernen beginnen
|
|
sich verbünden mit, verbündet, verbündete, hat verbündet /// der/die Verbündete verbündete Staaten
|
|
|
On ma jeszcze więcej na sumieniu. Lernen beginnen
|
|
etwas auf dem Kerbholz haben Er hat noch mehr auf dem Kerbholz.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
einritzen, ritzt ein, ritzte ein, hat eingeritzt
|
|
|
wydzielać (śluz, flegmę) // podlizywać się, schlebiać komuś, kadzić komuś Lernen beginnen
|
|
schleimen, schleimt, schleimte, hat geschleimt bei jemandem schleimen schmeicheln // herumschleimen
|
|
|
wabić (zwierzę), kusić (kogoś) /// przynęta kusić kogoś czymś On chce cię tylko skusić tymi ofertmi. Lernen beginnen
|
|
ködern, ködert, köderte, hat geködert /// der Köder, die Köders jemanden mit etwas ködern Er will dich mit diesen Angeboten nur ködern. (()) Sie wirft genugend Köder aus, damit die Leute anbeiẞen.
|
|
|
