Frage |
Antworten |
Lernen beginnen
|
|
wywracać się na lewą stronę
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
строгая дисциплина в балетной школе быстро отучила её от этого Lernen beginnen
|
|
surowa dyscyplina w baletowej szkole szybko oduczyła jej od tego
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
разрядить напряженную атмосферу Lernen beginnen
|
|
rozładować napiętą atmosferę
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
молодой человек врезался в них со всей силы Lernen beginnen
|
|
młody człowiek wpadł na nich z całej siły
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
мама с завидной ловкостью лавировала между пассажирами Lernen beginnen
|
|
mama z godną do pozazdroszczenia zręcznością lawirowała między pasażerami
|
|
|
мама с завидной ловкостью лавировала между пассажирами Lernen beginnen
|
|
mama z godną do pozazdroszczenia zręcznością lawirowała między pasażerami
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
stracić głowę, zmieszać się
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
pasażer udający się w podróż
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
выстроиться прямо перед входом Lernen beginnen
|
|
ustawić się tuż przed wejściem
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
ухоженные руки и аккуратную причёску Lernen beginnen
|
|
zadbane dłonie i akuratna fryzura
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Если один из нас вскарабкается наверх, мы сможем продержаться дольше Lernen beginnen
|
|
Jeśli jeden z nas zdobędzie szczyt, będziemy mogli wytrzymać dłużej
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
(кого) бросило в холодный пот Lernen beginnen
|
|
(kto) zlał się zimnym potem
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
w problem
|
|
|
тут раздался громкий свисток локомотива Lernen beginnen
|
|
Tu rozbrzmiał głośny świsk lokomotywy
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
у него это хорошо получалось Lernen beginnen
|
|
świetnie mu to wychodziło
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Мне показалось, что парень вот-вот фыркнет. Lernen beginnen
|
|
wydawało mi się że facet zaraz prychnie
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
в поезде было очень много людей можно сказать что он был набит битком, и всю дорогу мне пришлось ехать в тамбуре Lernen beginnen
|
|
w pociągu było dużo ludzi, można powiedzieć, że był nabity, a całą drogę musiałem jechać w przedsionku
|
|
|
Та-ак... они, никак, решили, что смогут одурачить Круэллу. Lernen beginnen
|
|
Tak więc... Myśleli że mogą oszukać Cruellę
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
zrobić wielkie zamieszanie
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
z niczego, znikąd, bez powodu
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
jaśniejący rozpromieniony
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
опять начал моросить дождь и капли медленно сплывали по стеклу, как слёзы по щеке Lernen beginnen
|
|
deszcz znowu zaczął padać, a krople powoli spływały po szkle, jak łzy na policzku
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Будь вежливым с новым коллегой. Lernen beginnen
|
|
Bądź uprzejmy dla nowego kolegi.
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
мама троих сыновей сняла панели в потолке купе и начала быстро прятать туда пачки сигарет Lernen beginnen
|
|
trzech synów zdjęła panele suficie przedziału i zaczęła szybko chować paczki papierosów
|
|
|
Иногда нужно задвинуть свою личную жизнь за заднее сиденье. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
у него побежали мурашки по телу Влад почувствовал, как у него побежали мурашки по телу Lernen beginnen
|
|
Wład poczuł, jak przeszły go ciarki
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Это очень таинственный человек. Lernen beginnen
|
|
Ten człowiek jest bardzo tajemniczy.
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
разговорный Lernen beginnen
|
|
potocznie
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
документ Lernen beginnen
|
|
np. dokument
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
zarzut, wymówka (wobec kogoś)
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
np. portfel
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
вдоль набережной открыто много кафе и ресторанчиков Lernen beginnen
|
|
wzdłuż nabrzeża otwarto dużo kawiarenek i restauracyjek
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
gość, klient, odwiedzający
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
Zdaje się, sądząc po wszystkim
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
За окном мелькали фонари, колёса стучали, вагон покачивался, как колыбель. Lernen beginnen
|
|
Za oknem migały światła, koła stukały, wagon bujał się jak kołyska.
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Выпитое пиво оставило неприятный привкус во рту. Lernen beginnen
|
|
wypite piwo zostawiło nieprzyjemne posmak
|
|
|
Нина выключила свет, и купе погрузилось в полумрак. Lernen beginnen
|
|
Nina wyłączyła światło, i przedział pogrążył się w półmroku.
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
всё внутри сжалось от стресса Lernen beginnen
|
|
od stresu ścisnęło mnie w środku
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
jeszcze tego mi brakowało
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
zorientować się (w czymś)
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
bardzo źle wyglądasz, jesteś bardzo blada
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
będzie trzeba (co zrobić)
|
|
|
и воды вам надо выпить, а то ещё скорую помощь вызывать придется. Lernen beginnen
|
|
napicie się wody bo jeszcze pogotowie będzie trzeba wzywać
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
наконец где-то на пятисотой овце её сморило Lernen beginnen
|
|
W końcu gdzieś na pięćsetnej owcy, zmorzyło ją
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
uwarunkować, zdeterminować
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
zahaczyć, zaczepić (o co)
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
beznadziejny, z góry przegrany
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
strzec, pilnować (kogo), chronić
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
заставить (кого что сделать) Lernen beginnen
|
|
zmusić (kogo do zdobienia czego)
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
głównie, przede wszystkim
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
są poszukiwani przez policję
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
odprężyć się, rozerwać się
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
pozbawić (kogo) pewności siebie
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
соседка отрицала свою причастность к сигаретам которые посыпались с потолка Lernen beginnen
|
|
sąsiadka zaprzeczała mieć związek z papierosami które wypadły z sufitu
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
zamieszanie, zakłopotanie
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Только солнце напоминает мне, когда заканчивается один унылый день и начинается другой. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
При его профессии, это могло бы пригодится. Lernen beginnen
|
|
przy jego profesji, to mogłoby się przydać
|
|
|
Мы изъяли фальшивые купюры, естественно. Пойдут на экспертизу. Lernen beginnen
|
|
usunąć, wyeliminować, wycofać się, skonfiskować naturalnie, usunęliśmy fałszywe banknoty. Pójdą na ekspertyzę
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
zadowolić, usatysfakcjonować
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Сколько уже было у них таких серьезных разговоров, но в этот раз она не уступит. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
надо принимать жесткие меры, пока еще не поздно. Lernen beginnen
|
|
podejmować zdecydowane kroki
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
wystrojony, wysztafirowany
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
молодому и обаятельному несостоявшемуся актёру ничего не стоило разузнать, куда и насколько ехала дама Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
государственная система прописки Lernen beginnen
|
|
Państwowy System Meldunkowy
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
sprawa przepadła, spełza na niczym
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
поезда Lernen beginnen
|
|
pociągu
|
|
|
поезда Lernen beginnen
|
|
pociągu
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
предупредить (кого о чём) Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
przezwyciężyć strach/przełamać się
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
stracić/zaprzepaścić szanse
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
bronić się, upomnieć się o swoje
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
nie donieść na niego milicji
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
zmienić zdanie, rozmyślić się
|
|
|